Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1080 → 1089 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	1080.	English:		Linux Kernel Device Mapper event daemon
				Summary
Current French:				démon d'événement pour le gestionnaire de périphériques du noyau Linux
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: dmeventd
	1081.	English:		This package contains a daemon to monitor events of devmapper devices.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un démon pour surveiller les événements des périphériques devmapper.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: dmeventd
	1082.	English:		SMBIOS/DMI table decoder
				Summary
Current French:				décodeur de table SMBIOS/DMI
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: dmidecode
	1083.	English:		This information typically includes system manufacturer, model name, serial number, BIOS version, asset tag as well as a lot of other details of varying level of interest and reliability depending on the manufacturer. This will often include usage status for the CPU sockets, expansion slots (e.g. AGP, PCI, ISA) and memory module slots, and the list of I/O ports (e.g. serial, parallel, USB).
				Description
Current French:				Ces informations regroupent typiquement le fabriquant, le nom du modèle, le numéro de série, la version du BIOS, l'étiquette de qualité ainsi que beaucoup d'autres détails dont le niveau d'intérêt et la fiabilité dépendent du fabriquant. Ceci inclut souvent le statut d'utilisation des sockets du CPU, des emplacements d'extension (AGP, PCI et ISA par exemple), des emplacements de modules mémoire et de la liste des ports d'entrée/sortie (série, parallèle et USB par exemple).
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: dmidecode
	1084.	English:		Beware that DMI data have proven to be too unreliable to be blindly trusted. Dmidecode does not scan the hardware, it only reports what the BIOS told it to.
				Description
Current French:				Il est important de noter que les données DMI se sont avérées trop peu fiables pour pouvoir être crues aveuglément. Dmidecode n'analyse pas le matériel, il se contente de rapporter que ce que lui dit le BIOS.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: dmidecode
	1085.	English:		SMBIOS/DMI table decoder (debug)
				Summary
Current French:				décodeur de table SMBIOS/DMI (débogage)
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-22
				Located in Package: dmidecode-dbg
	1086.	English:		Dmidecode reports information about the system's hardware as described in the system BIOS according to the SMBIOS/DMI standard.
				Description
Current French:				Dmidecode rapporte des informations à propos du matériel du système tel que décrit dans le BIOS et suivant le standard SMBIOS/DMI.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: dmidecode
	1087.	English:		Device-Mapper Software RAID support tool
				Summary
Current French:				outil de gestion du RAID logiciel de la carte des périphériques
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: dmraid
	1088.	English:		The following formats are supported: Highpoint HPT37X/HPT45X Intel Software RAID LSI Logic MegaRAID NVidia NForce RAID (nvraid) Promise FastTrack Silicon Image(tm) Medley(tm) VIA Software RAID
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Les formats suivants sont acceptés: Highpoint HPT37X/HPT45X Intel Software RAID LSI Logic MegaRAID NVidia NForce RAID (nvraid) Promise FastTrack Silicon Image(tm) Medley(tm) VIA Software RAID
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-07-30
				Located in Package: dmraid
	1089.	English:		Please read the documentation in /usr/share/doc/dmraid BEFORE attempting any use of this software. Improper use can cause data loss!
				Description
Current French:				Consulter la documentation dans /usr/share/doc/dmraid avant d’essayer d’utiliser ce logiciel. Un usage incorrect peut conduire à une perte de données[nbsp]!
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: dmraid

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.