Translations by Citron28
Citron28 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15012. |
pycountry provides ISO country, subdivision, language, currency and script definitions and their translations, taken from the iso-codes package.
|
|
| 2014-05-29 |
Pycountry fournit les définitions des codes ISO des pays, territoires, langue, devises et leurs traductions, tirés du paquet iso-codes.
|
|
| 15111. |
This Python package provides modules implementing clients for both reCAPTCHA and reCAPTCHA Mailhide.
|
|
| 2014-05-30 |
Ce package Python fournit des modules d'exécution pour les clients reCAPTCHA et reCAPTCHA Mailhide.
|
|
| 15112. |
reCAPTCHA hinders automated abuse of web sites (such as comment spam or bogus registrations) by using a CAPTCHA to try to ensure that humans are involved.
|
|
| 2014-05-30 |
reCAPTCHA entrave les abus automatisés de sites Web (tels que le spam de commentaires ou inscriptions factices) en utilisant un CAPTCHA pour tenter de s'assurer que des humains sont impliqués.
|
|
| 15113. |
reCAPTCHA Mailhide allows web sites to obfuscate email addresses, revealing them only if a reCAPTCHA is solved.
|
|
| 2014-05-30 |
reCAPTCHA Mailhide permet aux sites web de masquer les adresses électroniques, ne les révélant que si un reCAPTCHA est résolu.
|
|
| 15114. |
These modules access a web service that requires sites running the reCAPCHA client to register (at no cost) for an API key. On the other hand, no imaging libraries or complex computations are needed to generate and check CAPTCHAs.
|
|
| 2014-05-30 |
Ces modules accèdent à un service web qui requiert des sites utilisant le client reCAPCHA de s'enregistrer (pas de frais) pour une clef API. D'autre part aucune bibliothèque d'imagerie ou de calculs complexes ne sont nécessaires pour générer et vérifier CAPTCHA.
|
|
| 15211. |
Python module for the System Security Services Daemon
|
|
| 2014-05-29 |
Module Python pour le démon des services sécurité du système
|
|
| 15421. |
The aim of this module is to provide a common base representation of Python source code for projects such as pychecker, pyreverse, pylint... Well, actually the development of this library is essentially governed by pylint's needs. It used to be called logilab-astng.
|
|
| 2014-06-05 |
Le but de ce module est de fournir une représentation de base commune de code source Python pour des projets tels que pychecker, pyreverse, pylint... En fait le développement de cette bibliothèque est essentiellement régi par les besoins de pylint. Auparvant, on appelait ce module logilab-astng.
|
|
| 15422. |
It provides a compatible representation which comes from the `_ast` module. It rebuilds the tree generated by the builtin _ast module by recursively walking down the AST and building an extended ast. The new node classes have additional methods and attributes for different usages. They include some support for static inference and local name scopes. Furthermore, astroid builds partial trees by inspecting living objects.
|
|
| 2014-06-05 |
Il fournit une représentation compatible qui provient du module ` _ast `. Il reconstruit l'arbre généré par le module de commande interne _ast en descendant récursivement dans l'AST et en construisant un ast avancé. Les nouvelles classes de nœuds ont des méthodes et des attributs supplémentaires pour différents usages. Elles comprennent des prises en charge pour l'inférence statique et la portée des nom locaux. En outre, astroid construit des arbres partiels par l'inspection des objets en direct.
|
|
| 15424. |
* `bases`, `node_classses` and `scoped_nodes` contain the classes for the
different type of nodes of the tree.
|
|
| 2014-06-05 |
* `Bases`, `node_classses` et `` scoped_nodes contiennent les classes pour le
* type différent de noeuds de l'arborescence.
|
|
| 15425. |
* the `manager` contains a high level object to get astroid trees from
source files and living objects. It maintains a cache of previously
constructed tree for quick access.
|
|
| 2014-06-05 |
* Le `gestionnaire ` contient un objet de haut niveau pour obtenir des arbres astroid depuis
des fichiers sources et des objets en direct. Il maintient un cache des arbres précédemment
construits pour un accès rapide.
|
|
| 15517. |
* Hash functions: HMAC, MD2, MD4, MD5, RIPEMD160, SHA, SHA256.
* Block encryption algorithms: AES, ARC2, Blowfish, CAST, DES, Triple-DES.
* Stream encryption algorithms: ARC4, simple XOR.
* Public-key algorithms: RSA, DSA, ElGamal.
* Protocols: All-or-nothing transforms, chaffing/winnowing.
* Miscellaneous: RFC1751 module for converting 128-bit keys
into a set of English words, primality testing, random number generation.
|
|
| 2014-05-29 |
* Les fonctions de hachage : HMAC, MD2, MD4, MD5, RIPEMD160, SHA, SHA256
* algorithmes de chiffrement par bloc : AES, ARC2, Blowfish, CAST, DES, Triple-DES
* algorithmes de chiffrement de flux : ARC4, simple XOR .
* algorithmes à clé publique : RSA, DSA, ElGamal
* Protocoles : transformée All-or-nothing, technique chaffing/winnowing
* Divers : module RFC1751 pour convertir les clefs de chiffrement 128 bits
en un ensemble de mots anglais, tests de primalité, génération de nombres aléatoires.
|
|
| 15536. |
debug build of the Python 3 Interpreter (version 3.4)
|
|
| 2014-05-29 |
Version de débogage de l'interpréteur 3 Python (version 3.4)
|
|
| 15537. |
Python 3 interpreter configured with --pydebug. Dynamically loaded modules are searched in /usr/lib/python3.4/lib-dynload/debug first.
|
|
| 2014-05-29 |
Interpréteur Python 3 configuré avec --pydebug. Les modules chargés dynamiquement sont d'abord recherchés dans /usr/lib/python3.4/lib-dynload/debug.
|
|
| 15621. |
html5lib is a pure-python library for parsing HTML. It is designed to conform to the HTML 5 specification, which has formalized the error handling algorithms of popular web browsers.
|
|
| 2014-05-29 |
html5lib est une bibliothèque en pur Python pour analyser du HTML. Il est conçu pour être conforme à la spécification HTML 5, qui a officialisé les algorithmes de traitement des erreurs des navigateurs web les plus populaires.
|
|
| 15706. |
fast and lightweight templating for the Python 3 platform
|
|
| 2014-06-02 |
Modèlisation rapide et légère pour la plate-forme Python 3
|
|
| 15707. |
Mako is a template library written in Python. It provides a familiar, non-XML syntax which compiles into Python modules for maximum performance. Mako's syntax and API borrows from the best ideas of many others, including Django templates, Cheetah, Myghty, and Genshi. Conceptually, Mako is an embedded Python (i.e. Python Server Page) language, which refines the familiar ideas of componentized layout and inheritance to produce one of the most straightforward and flexible models available, while also maintaining close ties to Python calling and scoping semantics.
|
|
| 2014-06-02 |
Mako est une bibliothèque de modèle écrite en Python. Elle fournit une syntaxe familière non-XML qui se compile en modules Python pour des performances maximales. La syntaxe et l'interface de programmation de Mako empruntent les meilleures idées de beaucoup d'autres modèles tels que Django, Cheetah, Myghty et Genshi. D'un point de vue conceptuel, Mako est un langage Python embarqué (c.-à-d. une page de serveur Python) qui affine les idées familières de couche et d'héritage composés pour produire un des modèles les plus directs et flexibles qui soit tout en maintenant également de forts liens avec les appels et la sémantiques de portée de Python.
|
|
| 15720. |
This package contains the interpreter and some essential modules. It's used in the boot process for some basic tasks. See /usr/share/doc/python3.4-minimal/README.Debian for a list of the modules contained in this package.
|
|
| 2014-05-29 |
Ce paquet contient l'interpréteur et certains modules essentiels. Il est utilisé dans le processus de démarrage de certaines tâches de base. Voir / usr/share/doc/python3.4-minimal/README.Debian pour une liste des modules contenus dans ce paquet.
|
|
| 15747. |
Fast array facility to the Python 3 language
|
|
| 2014-05-29 |
Utilitaire rapide de tableaux pour le langage Python 3
|
|
| 15749. |
Fast array facility to the Python 3 language (debug extension)
|
|
| 2014-06-04 |
Utilitaire rapide de tableaux pour le langage Python 3 (extension de débogage)
|
|
| 15751. |
Numpy replaces the python-numeric and python-numarray modules which are now deprecated and shouldn't be used except to support older software.
|
|
| 2014-05-29 |
Numpy remplace les modules python-numeric et python-numarray qui sont maintenant obsolètes et ne devraient être utilisés que pour d'anciens logiciels.
|
|
| 16883. |
Provides a set of daemons to manage access to remote directories and authentication mechanisms. It provides an NSS and PAM interface toward the system and a pluggable backend system to connect to multiple different account sources. It is also the basis to provide client auditing and policy services for projects like FreeIPA.
|
|
| 2014-05-29 |
Fournit un ensemble de démons pour gérer l'accès à des répertoires distants et les mécanismes d'authentification. Il fournit une interface NSS et PAM vers le système et un système de gestion enfichable pour se connecter à plusieurs sources différentes de compte. Il est également la base pour fournir des services client d'audit et de politiques pour des projets comme FreeIPA.
|
|
| 20008. |
This dependency package points to the Java runtime, or Java compatible runtime recommended for the arm64 architecture, which is openjdk-7-jre for arm64.
|
|
| 2014-06-27 |
Ce paquet de dépendance pointe sur l'environnement d'exécution Java, ou compatible Java recommandé pour l'architecture arm64, qui est openjdk-7-jre pour arm64.
|
|
| 20111. |
This dependency package points to the Java runtime, or Java compatible development kit recommended for this architecture, which is openjdk-7-jdk for i386.
|
|
| 2014-06-26 |
Ce paquet de dépendance pointe sur l'exécution Java, ou le kit de développement compatible Java recommandé pour cette architecture, qui est openjdk-7-jdk pour i386.
|
|
| 20112. |
This dependency package points to the Java runtime, or Java compatible runtime recommended for the i386 architecture, which is openjdk-7-jre for i386.
|
|
| 2014-06-27 |
Ce paquet de dépendance pointe sur l'environnement d'exécution Java, ou compatible Java recommandé pour l'architecture i386, qui est openjdk-7-jre pour i386.
|
|
| 2014-06-27 |
Ce paquet de dépendance pointe sur l'environnement d'exécution Java, ou compatible Java recommandée pour l'architecture i386, qui est openjdk-7-jre pour i386.
|
|
| 2014-06-27 |
Ce paquet de dépendance pointe sur l'environnement d'exécution Java, ou compatible Java recommandée pour cette architecture, qui est openjdk-7-jre pour i386.
|
|
| 2014-06-26 |
Ce paquet de dépendance pointe sur l'exécution Java, ou l'exécution compatible Java recommandée pour cette architecture, qui est openjdk-7-jre pour i386.
|
|
| 20296. |
This dependency package points to the Java runtime, or Java compatible runtime recommended for the ppc64el architecture, which is openjdk-7-jre for ppc64el.
|
|
| 2014-06-27 |
Ce paquet de dépendance pointe sur l'environnement d'exécution Java, ou compatible Java recommandé pour l'architecture ppc64el, qui est openjdk-7-jre pour ppc64el.
|
|
