Translations by baj
baj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12815. |
This filesystem offers both a cgroupfs-like view for use by unprivileged containers which wouldn't otherwise be allowed to mount cgroupfs. And a set of files that are meant to be bind-mounted over their /proc equivalent to make them cgroup-aware.
|
|
| 2017-09-05 |
Ce système de fichiers offre à la fois un affichage de type cgroupfs à l'usage des conteneurs non privilégiés, qui sinon ne seraient pas autorisés à monter cgroupfs, et un ensemble de fichiers destinés à être montés en liaison sur leur équivalent /proc pour les rendre compatibles avec cgroup.
|
|
| 12944. |
debugging symbols for the Metacity window manager
|
|
| 2017-09-05 |
Symboles de débogage pour le gestionaire de fenêtres Metacity
|
|
| 12953. |
Display server for Ubuntu - client platform library for Mesa development files
|
|
| 2017-09-05 |
Serveur d'affichage pour Ubuntu - Bibliothèque de plate-forme client pour les fichiers de développement Mesa
|
|
| 13278. |
host/service/network monitoring and management system
|
|
| 2017-09-14 |
Système de contrôle et de gestion de réseaux/services/hôtes
|
|
| 13284. |
host/service/network monitoring and management system core files
|
|
| 2017-09-14 |
Système de surveillance et de gestion de réseaux/services/hôtes - Fichiers de base
|
|
| 13373. |
Neutron is a virtual network service for Openstack, and a part of Netstack. Just like OpenStack Nova provides an API to dynamically request and configure virtual servers, Neutron provides an API to dynamically request and configure virtual networks. These networks connect "interfaces" from other OpenStack services (e.g., virtual NICs from Nova VMs). The Neutron API supports extensions to provide python-pbr (>= 0.6), advanced network capabilities (e.g., QoS, ACLs, network monitoring, etc.)
|
|
| 2017-09-14 |
Neutron est un service de réseau virtuel pour OpenStack et fait partie de Netstack. Tout comme OpenStack Nova fournit une API pour solliciter et configurer des serveurs virtuels de façon dynamique, Neutron fournit une API pour solliciter et configurer des réseaux virtuels de façon dynamique. Ces réseaux relient des « interfaces » d'autres services OpenStack, comme par exemple les centre d'information sur le réseau (NIC) de machines virtuelles Nova. L'API de Neutron prend en charge des extensions pour fournir des PBR Python (>= 0.6) et des fonctionnalités de réseau avancées (par exemple QoS, ACL, contrôle du réseau, etc.).
|
|
| 13393. |
Neutron is a virtual network service for Openstack - ML2 plugin
|
|
| 2017-09-14 |
Neutron est un service de réseau virtuel pour OpenStack - Greffon ML2
|
|
| 13394. |
This package provides the Modular Layer 2 plugin.
|
|
| 2017-09-14 |
Ce paquet fournit le greffon Modular Layer 2
|
|
| 13411. |
This is a dependency package to install either nginx-core (by default), nginx-full, nginx-light, or nginx-extras.
|
|
| 2017-09-14 |
Ceci est un paquet de dépendance pour installer, au choix, nginx-core (par défaut), nginx-full, nginx-light ou nginx-extras.
|
|
| 13538. |
Development files to build a ICD Loader
|
|
| 2017-09-14 |
Fichiers de développement pour contruire un chargeur d'ICD
|
|
| 13539. |
This package provides a header file that allows a OpenCL implementation to build a installable client driver (ICD). With a ICD, an OpenCL implementation can be used by any OpenCL program without the need to link the program to the specific OpenCL implementation.
|
|
| 2017-09-14 |
Ce paquet contient un fichier d'en-tête qui permet à une implémentation d'OpenCL de construire un pilote client installable (ICD). Avec un ICD, une implémentation d'OpenCL peut être utilisée par tout programme OpenCL, sans avoir besoin de lier le programme à l'implémentation d'OpenCL spécifique.
|
|
| 13540. |
For building OpenCL applications, installs the ocl-icd-opencl-dev package instead.
|
|
| 2017-09-14 |
Pour construire des applications OpenCL, installez plutôt le paquet ocl-icd-opencl-dev.
|
|
| 13541. |
Generic OpenCL ICD Loader
|
|
| 2017-09-14 |
Chargeur d'ICD OpenCL générique
|
|
| 13542. |
This package contains an installable client driver loader (ICD Loader) library that can be used to load any (free or non-free) installable client driver (ICD) for OpenCL. It acts as a demultiplexer so several ICD can be installed and used together.
|
|
| 2017-09-14 |
Ce paquet contient une bibliothèque de chargeurs de pilote client installable (chargeur d'ICD) qui peut être utilisée pour charger un pilote client installable (ICD) libre ou non libre pour OpenCL. Il agit comme un démultiplexeur de sorte que plusieurs ICD peuvent être installés et utilisés en même temps.
|
|
| 13543. |
OpenCL development files
|
|
| 2017-09-14 |
Fichiers de développement OpenCL
|
|
| 13545. |
This package provides the development files: headers and libraries.
|
|
| 2017-09-14 |
Ce paquet contient les fichiers de développement : en-têtes et bibliothèques.
|
|
| 13580. |
The Open Virtual Machine Tools (open-vm-tools) project is an open source implementation of VMware Tools. It is a suite of virtualization utilities and drivers to improve the functionality, user experience and administration of VMware virtual machines.
|
|
| 2017-09-14 |
Le projet Open Virtual Machine Tools (open-vm-tools) est une implémentation open source de VMware Tools. C'est un ensemble d'utilitaires et de pilotes de virtualisation destinés à améliorer les fonctionnalités, l'expérience utilisateur et l'administration des machines virtuelles VMware.
|
|
| 13587. |
OpenCL (Open Computing Language) is a multi-vendor open standard for general-purpose parallel programming of heterogeneous systems that include CPUs, GPUs and other processors.
|
|
| 2017-09-14 |
OpenCL (Open Computing Language) est une norme ouverte multi-fournisseur pour la programmation parallèle, à des fins générales, de systèmes hétérogènes incluant des unités centrales, processeurs graphiques et autres processeurs.
|
|
| 17119. |
Idle is an IRC connection manager for the Telepathy framework. Install this package to use IRC channels and private messages in Telepathy instant messaging clients such as Empathy, GNOME Shell or KDE Telepathy.
|
|
| 2017-04-09 |
Idle est un gestionnaire de connexion IRC pour le cadre Telepathy. Installez ce paquet pour utiliser les canaux IRC et messages privés dans les clients de messagerie instantanée Telepathy tels qu'Empathy, GNOME Shell ou KDE Telepathy.
|
|
| 18804. |
Thermal monitoring and controlling daemon
|
|
| 2017-04-09 |
Surveillance thermique et démon de contrôle
|
|
| 18805. |
Thermal Daemon is a Linux daemon for monitoring and controlling platform temperatures. Once the system temperature reaches a certain threshold, the Linux daemon activates various cooling methods to try to cool the system.
|
|
| 2017-04-09 |
Thermal Daemon est un démon Linux pour surveiller et contrôler la température de la plate-forme. Une fois que la température du système atteint un certain seuil, le démon Linux active diverses méthodes de refroidissement pour tenter de refroidir le système.
|
|
| 19207. |
Unity Control Center extension for single signon
|
|
| 2017-04-09 |
Extension du centrede contrôle d'Unity pour l'authentification unique
|
|
| 20035. |
This package contains a version of GRUB that has been built for use on ARM systems with UEFI. It will not automatically install GRUB as the active boot loader, nor will it automatically update grub.cfg on upgrade, so most people should install grub-efi-arm instead.
|
|
| 2017-04-09 |
Ce paquet contient une version de GRUB qui a été conçue pour une utilisation sur les systèmes ARM avec UEFI. Il n'installera pas automatiquement GRUB comme chargeur de démarrage actif, et ne mettra pas à jour automatiquement grub.cfg lors de la mise à niveau, la plupart des gens devraient donc plutôt installer grub-efi-arm.
|
|
| 20043. |
This package contains a version of GRUB that has been built for use with ARM systems with U-Boot. It will not automatically install GRUB as the active boot loader, nor will it automatically update grub.cfg on upgrade, so most people should install grub-uboot instead.
|
|
| 2017-04-09 |
Ce paquet contient une version de GRUB qui a été conçue pour une utilisation sur les systèmes ARM avec U-Boot. Il n'installera pas automatiquement GRUB comme chargeur de démarrage actif, et ne mettra pas à jour automatiquement grub.cfg lors de la mise à niveau, la plupart des gens devraient donc plutôt installer grub-uboot.
|
|
| 20286. |
* nvram - NVRAM access utility
* bootlist - boot configuration utility
* ofpathname - translate logical device names to OF names
* snap - system configuration snapshot
* ppc64_cpu - cpu settings utility
|
|
| 2017-04-10 |
* nvram - utilitaire d'accès NVRAM
* bootlist - utilitaire de configuration de démarrage
* ofpathname - traduit les noms logiques de périphériques en noms OF
* snap - instantané de configuration du système
* ppc64_cpu - utilitaires de paramètres de CPU
|
|
