Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20182. |
This package includes shared versions of the standard C library and the standard math library, as well as many others. This is the 64bit version of the library, meant for AMD64 systems.
|
|
| 2007-08-20 |
Ce paquet contient les versions partagées de la bibliothèque C standard et de la bibliothèque mathématique standard, ainsi que plusieurs autres. C'est la version 64bits de la bibliothèque, destinée aux systèmes AMD64.
|
|
| 20183. |
GNU C Library: 64bit Development Libraries for AMD64
|
|
| 2016-04-08 |
bibliothèque C GNU : bibliothèques de développement 64 bits pour AMD64
|
|
| 20184. |
Contains the symlinks and object files needed to compile and link programs which use the standard C library. This is the 64bit version of the library, meant for AMD64 systems.
|
|
| 2016-04-08 |
Fourniture des liens symboliques et des fichiers objet nécessaires pour compiler et lier les programmes qui utilisent la bibliothèque C standard. Il s'agit de la version 64 bits de la bibliothèque, destinée aux systèmes AMD64.
|
|
| 20201. |
GNU C Library: 64bit Development Libraries for PowerPC64
|
|
| 2016-04-08 |
bibliothèque C GNU : bibliothèques de développement 64 bits pour PowerPC64
|
|
| 20202. |
Contains the symlinks and object files needed to compile and link programs which use the standard C library. This is the 64bit version of the library, meant for PowerPC64 systems.
|
|
| 2016-04-08 |
Fourniture des liens symboliques et des fichiers objet nécessaires pour compiler et lier les programmes qui utilisent la bibliothèque C standard. Il s'agit de la version 64 bits de la bibliothèque, destinée aux systèmes PowerPC64.
|
|
| 20203. |
GNU C Library: 64bit Shared libraries for PowerPC64
|
|
| 2015-06-02 |
Bibliothèque GNU C : bibliothèque partagée 64 bit pour PowerPC64
|
|
| 20204. |
This package includes shared versions of the standard C library and the standard math library, as well as many others. This is the 64bit version of the library, meant for PowerPC64 systems.
|
|
| 2015-06-02 |
Ce paquet inclut les versions partagées de la bibliothèque standard C et de la bibliothèque mathématique standard, ainsi que plusieurs autres. Ce sont les versions 64 bit des bibliothèques, destinées aux systèmes PowerPC64.
|
|
| 2013-04-03 |
Ce paquet inclut les versions partagées de la bibliothèque standard C et de la bibliothèque mathématique standard, ainsi que plusieurs autres. Ce sont les versions 64 bits des bibliothèques, destinées aux systèmes PowerPC64.
|
|
| 20212. |
This package contains the static library and header files used in development.
|
|
| 2018-01-03 |
Ce paquet fournit la bibliothèque statique et les fichiers d'en-tête utilisés pour le développement.
|
|
| 20275. |
Apple disk partition manipulation tool
|
|
| 2013-04-03 |
Outil de manipulation de partitions de disques Apple
|
|
| 20276. |
The fdisk utilities from the MkLinux project, adopted for Linux/m68k. Mac-fdisk allows you to create and edit the partition table of a disk. It supports only the Apple partition format used on Macintosh and PowerMac, use pmac-fdisk for PC partition format disks as used on PowerPC machines. Mac-fdisk is an interactive tool with a menu similar to PC fdisk, supported options are somewhat different from PC fdisk due to the differences in partition format.
|
|
| 2013-04-03 |
Utilitaires fdisk du projet MkLinux, adoptés pour Linux/m68k. Mac-fdisk vous permet de créer et d'éditer la table de partitions d'un disque. Il supporte seulement le format de partition Apple utilisé sur Macintosh et PowerMac ; utilisez pmac-fdisk pour les disques formatés avec des partitions PC, comme ceux utilisés sur les PowerPC. Mac-fdisk est un outil interactif avec un menu similaire à l'outil fdisk sur PC. Les options supportées sont quelque peu différentes du fdisk PC à cause des différences dans le format des partitions.
|
|
| 20287. |
Various utilities for Linux/PowerPC
|
|
| 2013-04-03 |
Divers utilitaires pour Linux/PowerPC
|
|
| 20288. |
Utilities for Linux on PowerPC hardware.
|
|
| 2013-04-03 |
Utilitaires pour Linux sur du matériel PowerPC.
|
|
| 20290. |
Yet Another Bootloader
|
|
| 2013-04-03 |
Encore un autre programme d'amorçage (Yet Another BOOTloader)
|
|
| 20291. |
This package contains 'yaboot', the bootloader of choice on the NewWorld line of Power Macintosh computers and on IBM CHRP computers. It supports loading a kernel from several different filesystems, including ext2, ext3, xfs, and reiserfs, as well as separate ramdisks and dual-booting.
|
|
| 2013-04-03 |
Ce paquet contient « yaboot », le programme d'amorçage préféré pour les ordinateurs Macintosh de la série NewWorld et pour les ordinateurs IBM CHRP. Il supporte le chargement du noyau à partir de différents types de systèmes de fichiers, incluant ext2, ext3, xfs et reiserfs ainsi que des disques volatiles en mémoire et le double amorçage.
|
|
| 20292. |
This package includes the installer tools ybin and mkofboot, and a yabootconfig program for generating a simple /etc/yaboot.conf file.
|
|
| 2013-04-03 |
Ce paquet inclut les outils d'installation ybin et mkofboot, ainsi que le programme yabootconfig utilisé pour générer un fichier /etc/yaboot.conf de base.
|
|
| 20293. |
Standard Java or Java compatible Development Kit
|
|
| 2017-01-26 |
kit de développement Java standard ou compatible
|
|
| 20295. |
Standard Java or Java compatible Runtime
|
|
| 2018-01-03 |
environnement d'exécution Java standard ou compatible
|
|
| 20297. |
Standard Java or Java compatible Runtime (headless)
|
|
| 2019-04-15 |
environnement d'exécution standard Java ou compatible — non graphique
|
|
| 20299. |
The package is used as dependency for packages not needing a graphical display during runtime.
|
|
| 2018-01-03 |
Le paquet est utilisé comme dépendance pour des paquets qui ne nécessitent pas d'affichage graphique durant leur exécution.
|
|
