Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
8743187440 of 87440 results
87431.
wmbatppc displays the status of your laptop's battery in a dock icon, and features an On-Screen Display to remind you of the battery state. This is aimed at PPC laptops, suchs as iBooks and PowerBooks G3 or G4 ; laptops with two batteries are supported.
Description
wmbatppc visualizza lo stato della batteria del portatile in un'icona nel dock e ha una funzionalità di On-Screen Display per ricordare lo stato della batteria. È pensato per portatili PPC, come iBook e PowerBook G3 o G4; sono gestiti i portatili con due batterie.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmbatppc
87432.
A command-line utility called batppc is also provided to access battery information from the console.
Description
Viene anche fornita un'utilità a riga di comando chiamata batppc per accedere alle informazioni sulla batteria dalla console.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmbatppc
87433.
The status infos include the charge of the battery, the voltage, whether your laptop is plugged in or not, whether the battery is charging or not, the time remaining (both use and charge) and the level of the battery (it indicates the level of each battery if your laptop has two bays).
Description
Le informazioni sullo stato includono la carica della batteria, il voltaggio, se il portatile è connesso alla rete elettrica, se la batteria è in carica, il tempo restante (di utilizzo o di carica) e il livello della batteria (se il portatile ha due batterie indica il livello di ciascuna).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmbatppc
87434.
This package suggests pmud which can be used as a source of information.
Description
Questo pacchetto suggerisce pmud che può essere usato come fonte di informazioni.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmbatppc
87435.
Zorro bus utilities for Amigas running 2.1 and later kernels
Summary
utilità per il bus Zorro su Amiga con kernel 2.1 o successivi
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zorroutils
87436.
This package includes a program called "lszorro" that translates the /proc/bus/zorro hierarchy into human-readable form; it replaces the functionality from the /proc/zorro file provided under Linux 2.0 and below.
Description
Questo pacchetto contiene un programma chiamato "lszorro" che traduce la gerarchia /proc/bus/zorro in forma umanamente leggibile; rimpiazza le funzionalità del file /proc/zorro presente in Linux 2.0 e precedenti.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zorroutils
87437.
This package is only useful on Amiga computers using AutoConfig (however, it works on systems without the Zorro bus, despite the name).
Description
Questo pacchetto è utile solo su computer Amiga che usino AutoConfig (comunque funziona anche su sistemi senza bus Zorro, a dispetto del nome).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zorroutils
87438.
set of plugins for eog
Summary
insieme di plugin per eog
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eog-plugins
87439.
eog-plugins contain a set of plugins for eog, Eye of GNOME.
Description
eog-plugin contiene un insieme di plugin per eog: Eye of GNOME.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eog-plugins
87440.
The following plugins are included:
* Disable dark theme: Disables Eye of GNOME's preference of dark theme variants
* Export to Folder: Export the current image to a separate directory
* Slideshow Shuffle: Shuffles images in slideshow mode
* Hide Titlebar: Hides the titlebar of maximized Eye of GNOME windows
* Zoom to fit image width: Fit images to the window width
* Python Console: Python console for Eye of GNOME
* PicasaWeb Uploader: Upload your pictures to PicasaWeb
* Send By Mail: Sends an image attached to a new mail
* Flickr Uploader: Upload your pictures to Flickr
* Map: Display the geolocation of the image on a map
* Exif display: Displays camera settings and histogram
* Fullscreen Background: Enables changing background in fullscreen mode
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: eog-plugins
8743187440 of 87440 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Etuardu, Gianfranco Frisani, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Martino Barbon, Michael Vogt, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, SebastianoPistore, Sergio Zanchetta, Steve Langasek, dav2dev, enubuntu, Łukasz Zemczak.