Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

53464.

English:

* User-friendly application menu automatically generated from .desktop

files on the system

* Launcher bar (small icons clicked to launch apps)

* Task bar supporting ICCCM/EWMH `urgency' hint (Pidgin IM windows

can flash on new incoming messages)

* Run dialog (type a command to run, without opening a terminal)

* Net status icon plug-in (optional).

* Volume control plug-in (optional).

* Notification area (system tray).

* Digital clock.

* Keyboard LEDs plug-in (display caps/num locks).

* lxpanelctl: control lxpanel from other programs.

For example, "lxpanelctl run" will show the Run dialog in lxpanel,

and "lxpanelctl menu" will show the application menu. This is

useful in combination with window manager key bindings.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

* Menu d'application convivial généré automatiquement à partir des fichiers

.desktop sur le système

* Barre de lancement (petites icônes à cliquer pour lancer des applications)

* Barre de tâche prenant en charge les notifications «[nbsp]urgentes[nbsp]» ICCCM/EWMH (la fenêtre de messagerie instantanée Pidgin

peut clignoter en cas de nouveaux messages entrants)

* Boîte de dialogue Exécuter (tapez une commande à exécuter, sans avoir à ouvrir un terminal)

* Greffon pour l'icône d'état du réseau (en option).

* Greffon pour le contrôle du volume (en option).

* Zone de notification (barre d'état système)

* Horloge numérique

* Greffon pour les DEL du clavier (affiche les boutons de verrouillage majuscule et numérique)

* lxpanelctl[nbsp]: contrôle de lxpanel depuis d'autres programmes

Par exemple, «[nbsp]lxpanelctl run[nbsp]» affiche la boîte de dialogue Exécuter de lxpanel

et «[nbsp]lxpanelctl menu[nbsp]» affichera le menu de l'application. Ceci est

utile associé aux raccourcis clavier du gestionnaire de fenêtre.

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-28

Located in Package: lxpanel

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.