Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series utopic
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8616 → 8625 of 87440 results First • • • Last
8616.
This package includes debugging symbols for easyMp3Gain, a simple GUI frontend for MP3Gain, VorbisGain and AACGain, which allows modifying the loudness of MP3, Ogg Vorbis and MP4 audio files.
 
Description
Ce paquet comprend les symboles de débogage pour EasyMp3Gain, une interface utilisateur graphique simple pour MP3Gain, VorbisGain et AACGain, qui permet de modifier le volume sonore des fichiers audio MP3, Ogg Vorbis et MP4.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: easymp3gain-dbg
8617.
GTK+-GUI for MP3Gain, VorbisGain and AACGain
 
Summary
interface graphique GTK+ pour MP3Gain, VorbisGain et AACGain
Translated by Michael Vogt
Located in Package: easymp3gain-gtk
8618.
Qt-GUI for MP3Gain, VorbisGain and AACGain
 
Summary
Interface utilisateur graphique Qt pour MP3Gain, VorbisGain et AACGain
Translated and reviewed by Anne017
Located in Package: easymp3gain-qt
8619.
A simple GUI frontend for MP3Gain, VorbisGain and AACGain, which allows modifying the loudness of MP3, Ogg Vorbis and MP4 audio files.
 
Description
Il s’agit d’une interface graphique GTK+ pour MP3Gain, VorbisGain et AACGain permettant de modifier le volume sonore de fichiers MP3, Ogg Vorbis et MP4.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: easymp3gain-qt Package: easymp3gain-gtk Package: easymp3gain-data
8620.
This package contains the Qt4 version.
 
Description
Ce paquet contient la version Qt4.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: easymp3gain-qt
8621.
gesture recognition program
 
Summary
Programme de reconnaissance des gestes des doigts
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: easystroke
8622.
Easystroke is a gesture-recognition application for X11. It aims to be highly configurable while at the same time providing an intuitive user interface. It was designed with a Tablet PC in mind, but it also works well with a mouse.
 
Description
Easystroke est une application de reconnaissance gestuelle pour X11. Elle vise à être hautement configurable, tout en fournissant en même temps une interface utilisateur intuitive. Elle a été conçue en pensant à une tablette, mais elle fonctionne aussi bien avec une souris.
Translated by Anne017
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: easystroke
8623.
GTK+ editor for audio file tags
 
Summary
éditeur GTK+ pour les tags de fichiers audio
Translated by Michael Vogt
Located in Package: easytag
8624.
EasyTAG is an utility for viewing, editing and writing the tags of different audio files, using a GTK+ interface.
 
Description
EasyTAG est un utilitaire utilisant une interface GTK+ permettant de visualiser, d'éditer et d'écrire les tags de différents fichiers audio.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: easytag
8625.
Currently EasyTAG supports the following:
- View, edit, write tags of MP3, MP2 files (ID3 tag), FLAC files (FLAC Vorbis
tag), Ogg Opus, Ogg Speex and Ogg Vorbis files (Ogg Vorbis tag),
MP4/M4A/AAC files (MPEG-4 Part 10 tag), and MusePack, Monkey's Audio files
(APE tag);
- Auto tagging: parse file and directory names using masks to automatically
fill in tag fields;
- Cover art support for all formats;
- Rename files from the tag fields (using masks) or by loading a text file;
- Process selected files of the selected directory;
- Ability to browse subdirectories;
- Recursion for tagging, removing, renaming, saving, etc;
- Can set a field (artist, title, ...) on all other selected files;
- Read file header information (bitrate, time, ...) and display it;
- Undo and redo last changes;
- Ability to process tag fields and file names (convert letters into
uppercase, lowercase, etc);
- Ability to open a directory or a file with an external program;
- CDDB support (from http protocol);
- A tree based browser;
- A list to select files;
- A playlist generator window;
- A file searching window;
- Simple and explicit interface.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Actuellement EasyTAG prend en charge les fonctions suivantes[nbsp]:
- visualiser, modifier, écrire des balises de fichiers MP3, MP2 (tag ID3), fichiers FLAC (tag Vorbis
FLAC), fichiers Ogg Opus, Ogg Speex et Ogg Vorbis (tag Vorbis Ogg),
fichiers MP4/M4A/AAC (tag MPEG-4 Partie 10), et fichiers MusePack, Monkey's Audio
(tag APE);
- balisage automatique[nbsp]: analyse de nom de fichier et de dossier en utilisant des masques pour compléter
automatiquement les champs de balise[nbsp];
- prise en charge de jaquettes pour tous formats[nbsp];
- renommer des fichiers à partir des champs de balise (en utilisant des masques) ou en chargeant un fichier texte[nbsp];
- traiter les fichiers sélectionnés d'un dossier sélectionné[nbsp];
- possibilité de parcourir des sous-répertoires[nbsp];
- récursivité pour le balisage, la suppression, le renommage, la sauvegarde, etc[nbsp];
- peut définir un champ (artiste, titre, ...) sur tous les autres fichiers sélectionnés[nbsp];
- lire le fichier d'information d'en-tête (débit, durée, ...) et l'afficher[nbsp];
- annuler et refaire les dernières modifications[nbsp];
- possibilité de traiter des champs de balise et de noms de fichier (convertir des lettres en
majuscule, minuscule, etc)[nbsp];
- possibilité d'ouvrir un dossier ou un fichier avec un programme externe[nbsp];
- prise en charge CDDB (à partir du protocole http)[nbsp];
- un navigateur basé sur arborescence[nbsp];
- une liste pour sélectionner des fichiers[nbsp];
- une fenêtre générateur de liste de lecture[nbsp];
- une fenêtre de recherche de fichier[nbsp];
- interface simple et explicite.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: easytag
8616 → 8625 of 87440 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.