Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

70309 → 70318 of 87440 results First • Previous • Next • Last
	70309.	English:		QuickSynergy is a graphical interface (GUI) for easily configuring Synergy, an application that allows the user to share their mouse and keyboard between two or more computers.
				Description
Current French:				QuickSynergy est une interface graphique (GUI) pour configurer facilement Synergy, une application qui permet à l'utilisateur de partager sa souris et son clavier entre deux ordinateurs ou plus.
				Translated by gisele perreault on 2013-12-12
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-12
				Located in Package: quicksynergy
	70310.	English:		Without the need for any external hardware, Synergy uses the TCP-IP protocol to share the resources, even between machines with different operating systems, such as Mac OS, Linux and Windows.
				Description
Current French:				Sans avoir besoin d'aucun matériel externe, Synergy utilise le protocole TCP-IP pour partager les ressources, même entre des machines avec différents systèmes d'exploitation tels que Mac OS, Linux et Windows.
				Translated by Florent (LSc) on 2013-12-11
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-12
				Located in Package: quicksynergy
	70311.	English:		library for reading and writing Quicktime files (utilities)
				Summary
Current French:				Bibliothèque pour lire et écrire des fichiers Quicktime (utilitaires)
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-06
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-06
				Located in Package: quicktime-utils
	70312.	English:		This package contains additional utilities.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit des utilitaires supplémentaires.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: quicktime-utils Package: libdca-utils Package: giflib-tools Package: adplug-utils
	70313.	English:		library for reading and writing Quicktime files (x11 utilities)
				Summary
Current French:				bibliothèque pour lire et écrire des fichiers Quicktime (utilitaires x11)
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-06
				Located in Package: quicktime-x11utils
	70314.	English:		libquicktime is a library for reading and writing QuickTime files on UNIX systems. Video CODECs supported by this library are OpenDivX, MJPA, JPEG Photo, PNG, RGB, YUV 4:2:2, and YUV 4:2:0 compression. Supported audio CODECs are Ogg Vorbis, IMA4, ulaw, and any linear PCM format.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: quicktime-x11utils Package: quicktime-utils Package: libquicktime2 Package: libquicktime-doc Package: libquicktime-dev
	70315.	English:		This package contains additional utilities for the X window system.
				Description
Current French:				Ce paquet contient des outils supplémentaires pour le système X Window.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-06
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-06
				Located in Package: quicktime-x11utils
	70316.	English:		Software Defined Radio (SDR)
				Summary
Current French:				radio logicielle (SDR)
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: quisk
	70317.	English:		Quisk uses ALSA sound drivers or PortAudio and offers these capabilities: * Quisk can control the HiQSDR. * As a receiver it can use the SDR-IQ by RfSpace as a sample source. There are several decimation rates available. The QUISK receiver will read the sample data, tune it, filter it, demodulate it, and send the audio to the sound card for output to external headphones or speakers. * As a receiver it can use your soundcard as a sample source. You supply a complex (I/Q) mixer to convert radio spectrum to a low IF, and send that IF to the left and right inputs of the sound card in your computer. The demodulated audio goes to the same soundcard for output. * Quisk can control SoftRock hardware for both receive and transmit. * As a transmitter it can control an SSB/CW exciter and a transceiver using Ethernet. * As a transmitter it can accept microphone input and send that to a transmitter for SSB operation. For CW, QUISK can mute the audio and substitute a side tone. Quisk can send transmit data to your sound card for use with SoftRock or similar.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: quisk
	70318.	English:		Small tool which may help yourself quit smoking
				Summary
Current French:				petit outil qui peut aider à arrêter de fumer
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: quitcount

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.