Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

668 → 677 of 87440 results First • Previous • Next • Last
	668.	English:		This package provides a non-interactive interface to alsaplayer, an audio player. Information about the file currently being played will be displayed on screen through the X On-Screen Display library (xosd).
				Description
Current French:				Ce paquet fournit une interface non interactive pour alsaplayer, un lecteur audio. Les informations concernant le fichier joué actuellement sont affichées à l'écran grâce à la bibliothèque xosd («[nbsp]X On-Screen Display[nbsp]»).
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: alsaplayer-xosd
	669.	English:		OpenAL-Soft configuration utility
				Summary
Current French:				utilitaire de configuration OpenAL-Soft
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Reviewed by Pierre Slamich on 2015-07-05
				Located in Package: alsoft-conf
	670.	English:		An easy to use tool to configure OpenAL-Soft.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un outil simple d'utilisation pour configurer OpenAL- Soft.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: alsoft-conf
	671.	English:		Automatic theorem prover dedicated to program verification
				Summary
Current French:				démonstrateur automatique dédié à la vérification de programme
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: alt-ergo
	672.	English:		This package contains the prover as a command-line executable as well as the graphical interface.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit le démonstrateur avec des interfaces en ligne de commande et graphique.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: alt-ergo
	673.	English:		tool to help developers improve keyboard accelerators
				Summary
Current French:				outil pour aider les développeurs à améliorer les raccourcis claviers
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: alt-key
	674.	English:		Alt_Key is an application that instantly shows where keyboard accelerators should go in menu option texts and dialog labels. It is very fast because it uses the Kuhn-Munkres algorithm, easily outperforming all the naive algorithms.
				Description
Current French:				Alt_Key est une application qui montre instantanément où les raccourcis claviers doivent aller dans les textes des options des menus ou dans les étiquettes des boîtes de dialogues. Il est très rapide car basé sur l'algorithme Kuhn-Munkres et surpasse facilement les algorithmes naïfs.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: alt-key
	675.	English:		The program makes it straightforward for developers to find the right characters to use as accelerators for menu option texts and for dialog labels. This helps make GUI programs more usable by catering for users who can't use the mouse and for fast typists who don't want to use the mouse.
				Description
Current French:				Le programme facilite le travail des développeurs en pointant le bon caractère à utiliser comme raccourci pour les textes des options des menus ou pour les étiquettes de boîtes de dialogues. Il aide à créer des interfaces utilisateurs plus utilisables et plus accessibles pour ceux qui n'utilisent pas de souris par obligation ou par choix.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: alt-key
	676.	English:		utility used to alter mime-encoded mailpacks
				Summary
Current French:				utilitaire pour modifier des mailpack encodés en mime
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Reviewed by Pierre Slamich on 2015-06-14
				Located in Package: altermime
	677.	English:		alterMIME is a small program which is used to alter your mime-encoded mailpacks as typically received by Inflex, Xamime and AMaViS. alterMIME can: * Insert disclaimers * Insert arbitrary X-headers * Modify existing headers * Remove attachments based on filename or content-type * Replace attachments based on filename
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				alterMIME est un petit programme qui permet de modifier vos mailpacks MIME comme typiquement reçues par Inflex, Xamime et AMaViS. alterMIME peut[nbsp]: * Insérer des avertissements * Insérer des en-têtes X arbitraires * Modifier des en-têtes existants * Supprimer les pièces jointes en fonction du nom de fichier ou du type de contenu * Remplacer les pièces jointes en fonction du nom de fichier
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: altermime

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.