Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series utopic
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
53644 → 53653 of 87440 results First • • • Last
53644.
It allows the user to write desktop tests for the Linux Desktop without needing to know how LDTP framework works internally. · It runs the tests by application and it collects results into XML and HTML reports.
 
Description
Il permet à l'utilisateur d'écrire des tests de bureau pour le bureau Linux sans avoir besoin de savoir comment le cadre applicatif LDTP fonctionne en interne. · Il exécute les tests par application et collecte les résultats dans des rapports XML et HTML.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: mago
53645.
Original Mah-Jong game
 
Summary
Jeu originel de Mah-Jong
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mah-jong
53646.
This is a set of programs to play the original Mah-Jong game: one server, one client for a human player and one client for an AI player. Hence the game can be played by 1 to 4 human players.
 
Description
Ce paquet fournit un ensemble de programmes permettant de jouer au jeu classique de Mah-Jong[nbsp]: un serveur, un client par joueur humain et un client pour un joueur d’intelligence artificielle (ordinateur). Cela permet de jouer au Mah-Jong avec 1 à 4[nbsp]joueurs.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mah-jong
53647.
You should keep in mind that the original Mah-Jong game has nothing to do with the well-known solitaire game. (It merely uses the same set of tiles.)
 
Description
Le jeu classique de Mah-Jong ne doit pas être confondu avec le jeu de patience bien connu, si ce n'est le fait qu'il utilise le même jeu de tuiles.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mah-jong
53648.
If you like the game, please consider making a donation to the (upstream) author. Read /usr/share/doc/mah-jong/README.Debian for details.
 
Description
L'auteur d'origine du programme suggère des donations volontaires pour son travail. Veuillez consulter le fichier /usr/share/doc/mah-jong/README.Debian pour plus d'informations.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mah-jong
53649.
classic Eastern tile game for GNOME (transitional package)
 
Summary
Jeu classique de tuiles orientales pour GNOME (paquet de transition)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mahjongg
53650.
This is a solitaire (one player) version of the classic Eastern tile game, Mahjongg.
 
Description
Il s’agit d’une version pour solitaire (un joueur) du jeu de tuiles oriental classique, le mahjong.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: gnome-mahjongg
53651.
Utility to extract outdated messages from mbox files
 
Summary
utilitaire d'extraction de messages obsolètes dans des boîtes aux lettres
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mail-expire
53652.
mail-expire is a small and fast script that scans mbox files for messages that are older than given maximum age and moves them to another (compressed) mailbox file or just deletes them.
 
Description
Le programme mail-expire est un petit script rapide permettant de rechercher dans des boîtes aux lettres des messages dépassant un âge donné et de soit les déplacer dans une autre boîte aux lettres (compressée) soit les effacer.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mail-expire
53653.
mail notification in system tray
 
Summary
Notification de courriel dans la barre système
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mail-notification
53644 → 53653 of 87440 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.