Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

5211.

English:

Code::Blocks integrated development environment (IDE)

Summary

Current French:

environnement de développement intégré (IDE) Code::Blocks

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: codeblocks

5212.

English:

common files for Code::Blocks IDE

Summary

Current French:

fichiers communs pour l'IDE Code::Blocks

Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-11-20

Located in Package: codeblocks-common

5213.

English:

Code::Blocks is a cross-platform Integrated Development Environment (IDE). It is based on a self-developed plugin framework allowing unlimited extensibility. Most of its functionality is already provided by plugins.

Description

Current French:

Code::Blocks est un environnement de développement intégré (IDE) multiplateforme. Il est basé sur un environnement de greffon permettant une extensibilité sans limite. La plupart de ses fonctionnalités sont déjà fournies par des greffons.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: codeblocks-common

5214.

English:

This package contains the architecture-independent files of Code::Blocks.

Description

Current French:

Ce paquet fournit les fichiers indépendants de l'architecture pour Code::Blocks.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: codeblocks-common

5215.

English:

contrib plugins for Code::Blocks IDE

Summary

Current French:

greffons de contribution pour l'IDE Code::Blocks

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: codeblocks-contrib

5216.

English:

This package extends Code::Blocks functionality a great deal with the included plugins. These are:

* Code profiler (based on gprof) and code statistics (SLOCs etc)

* Copy strings

* DragScroll (enhances mouse operations)

* Setting of environment variables

* Source exporter to PDF/HTML/ODT/RTF

* Header fixup

* Help

* Keyboard shortcuts configuration

* RAD gui-builder for wxWidgets (wxSmith)

* wxSmith AUI and wxSmith contrib items

* Selection of small games for relaxing between coding sessions! (BYOGames)

* Autoversioning

* ThreadSearch

* BrowseTracker

* Valgrind

* HexEditor

* IncrementalSearch

* Codesnippets

* Library finder

* Regular expression testbed

* Symbol table plugin

* CB koders

* MouseSap

* Cccc

* CppCheck

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Ce paquet ajoute de nombreuses fonctionnalités à Code::Blocks à l'aide de plusieurs greffons. Ces greffons sont[nbsp]:

* Profileur de code (basé sur gprof) et statistiques sur le code (SLOCs etc.)

* Copie de chaînes de texte

* DragScroll (Améliore les opérations de la souris)

* Configuration de variables d'environnements

* Exportateur de sources vers les formats PDF, HTML, ODT et RTF)

* Correction d'en-têtes

* Aide

* Configuration des raccourcis clavier

* Créateur d'interfaces graphiques RAD pour wxWidgets (wxSmith)

* wxSmith AUI et items contrib de wxSmith

* Sélection de petits jeux pour se relaxer entre deux sessions de codage[nbsp]! (BYOGames)

* Versionnage automatisé

* ThreadSearch

* BrowseTracker

* Valgrind

* HexEditor

* IncrementalSearch

* Codesnippets

* Library finder

* Banc d'essai d'expressions régulières

* Greffon de tableau de symboles

* CB koders

* MouseSap

* Cccc

* CppCheck

Translated and reviewed by gisele perreault on 2014-01-05

Located in Package: codeblocks-contrib

5217.

English:

dummy transitional package for Code::Blocks debugging symbols

Summary

Current French:

Paquet factice de transition pour les symboles de débogage de Code::Blocks

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-10-07

Located in Package: codeblocks-contrib-dbg

5218.

English:

This is a transitional package to migrate to codeblocks-dbg. Once no package depends on it, you may safely remove it.

Description

Current French:

Ceci est un paquet de transition pour migrer vers codeblocks-dbg. Une fois qu'aucun paquet n'en dépend plus, vous pouvez le retirer en toute sécurité.

Translated by Jean-Marc on 2013-09-22

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-13

Located in Package: codeblocks-contrib-dbg

5219.

English:

Code::Blocks debugging libraries

Summary

Current French:

Bibliothèques de déboguage de Code::Blocks

Translated by David Racine on 2013-10-05

Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-07

Located in Package: codeblocks-dbg

5220.

English:

This package contains the debugging libraries for the 'codeblocks' package.

Description

Current French:

Ce paquet contient les bibliothèques de débogage pour le paquet "codeblocks".

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-11-21

Located in Package: codeblocks-dbg

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.