Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series utopic
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15003 → 15012 of 87440 results First • • • Last
15003.
Cherry KiSS and Enhanced Palette are supported, with full alpha transparency and FKiSS. If you want to open any lzh paperdoll files you have to install the package lha from non-free as well.
 
Description
Cherry KiSS et Enhanced Palette sont pris en charge, avec transparence alpha complète et FKiSS. Pour ouvrir n’importe quel fichier lzh de poupée mannequin, le paquet lha doit être installé à partir de non-free également.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnomekiss
15004.
Listen to FM radio
 
Summary
Écoutez la radio FM
Translated by Florent (LSc)
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: gnomeradio
15005.
Gnomeradio is a FM radio tuner for the GNOME desktop. It should work with every FM tuner card that is supported by video4linux. Remote controls are supported via (optional) LIRC support. Gnomeradio can also record radio using GStreamer backend.
 
Description
Gnomeradio est un tuner radio FM pour le bureau GNOME. Il devrait fonctionner avec toutes les cartes tuner FM qui sont prises en charge par video4linux. Les commandes à distance (facultatives) sont prises en charge via LIRC. Gnomeradio peut aussi enregistrer la radio en utilisant GStreamer en arrière-plan.
Translated by Anne017
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: gnomeradio
15006.
X.509 Certification Authority management tool for GNOME
 
Summary
outil de gestion d’autorités de certification X.509 pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnomint
15007.
gnoMint is a tool for easily creating and managing certification authorities. It provides fancy visualization of all the pieces of information that pertain to a CA, such as X.509 certificates, CSRs, and CRLs.
 
Description
GnoMint est un outil pour créer et gérer des autorités de certification (CA) facilement. Il fournit un affichage sophistiqué de toutes les composantes de l’information qui se rapportent à un certificat, telles que les certificats X.509c, les demandes de signature de certificats (CSR) et les listes de révocation de certificats (CRL).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnomint
15008.
gnoMint is currently capable of managing a CA that emits certificates that are able to authenticate people or machines in VPNs (IPSec or other protocols), secure HTTP communications with SSL/TLS, authenticate and cipher HTTP communications through Web-client certificates, and sign or crypt email messages.
 
Description
GnoMint peut actuellement gérer une CA émettant des certificats pouvant authentifier des personnes ou des machines dans des réseaux privés virtuels (VPN) (protocole IPSec ou autres), les communications HTTP sécurisées SSL/TLS, les communications HTTP authentifiées et chiffrées à l’aide de certificats de clients web et signer ou chiffrer des messages de courriels.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnomint
15009.
Gnote is a desktop note-taking application which is simple and easy to use. It lets you organise your notes intelligently by allowing you to easily link ideas together with Wiki style interconnects.
 
Description
Gnote est une application de prise de notes pour le bureau, simple et facile d’utilisation. Elle permet d’organiser judicieusement les notes en permettant de lier des concepts ensemble par des interconnexions de style wiki.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnote
15010.
It is a port of Tomboy to C++ and consumes less resources.
 
Description
Il s’agit d’un portage de Tomboy en C++ et consomme moins de ressources.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnote
15011.
utility for tracking and invoicing time spent on projects
 
Summary
Outil pour suivre et facturer le temps passé sur des projets
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnotime
15012.
GnoTime is the GNOME Time Tracker, a program which allows you to track the time you spend on any number of tasks and projects. GnoTime also allows you to generate customised reports and annotated logs of these times.
 
Description
GnoTime est le traqueur de temps de GNOME, un outil vous permettant de gérer le temps que vous passez sur une tâche ou un projet. GnoTime permet également de générer des rapports et des journaux annotés de ces temps.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnotime
15003 → 15012 of 87440 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.