Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series utopic
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14825 → 14834 of 87440 results First • • • Last
14825.
A simple media player for GNOME
 
Summary
Un lecteur multimédia simple pour GNOME
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-media-player
14826.
This media player supports the vlc, xine and GStreamer engines for playing media. Since some file formats play well only on a certain engine, this media player was made with 3 engines, so that the user can select the required engine required for playing a particular file type. It also has an engine auto select mode, in which the player automatically selects the best engine for the particular type of file being played.
 
Description
Ce lecteur multimédia prend en charge les moteurs de vlc, xine et GStreamer pour la lecture des médias. Étant donné que certains formats de fichiers sont uniquement bien lus par un moteur donné, ce lecteur multimédia a été construit à partir de 3 moteurs, de sorte que l'utilisateur peut sélectionner le moteur requis requis pour jouer un type de fichier particulier. Il dispose également d'un mode de sélection automatique du moteur, dans lequel le lecteur sélectionne automatiquement le meilleur moteur pour le type particulier de fichier en cours de lecture.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-media-player
14827.
GNOME Media Player:
* has a GNOME/GTK interface
* does double-click fullscreen
* can use the mouse scroll wheel
* uses libvlc, xine-lib or libgstreamer
* a playlist that loops
* middle mouse button pause
* can deinterlace (not available on the libgstreamer engine)
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNOME Media Player[nbsp]:
* dispose d'une interface GNOME/GTK
* passe en plein écran lors d'un double clic
* peut utiliser la roulette de la souris
* utilise libvlc, xine-lib ou libgstreamer
* dispose d'une liste de lecture en boucle
* peut mettre en pause avec le bouton central de la souris
* peut désentrelacer (non disponible sur le moteur libgstreamer)
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gnome-media-player
14828.
This package includes binaries and documentation
 
Summary
Ce paquet comprend les binaires et la documentation
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-media-profiles
14829.
GTK+ interface for MPlayer
 
Summary
Interface GTK+ pour MPlayer
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-mplayer
14830.
GTK+ interface for MPlayer (debugging symbols)
 
Summary
Interface GTK+ pour MPlayer (symboles de débogage)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-mplayer-dbg
14831.
The power of MPlayer combined with a friendly interface for your desktop. You can play all your multimedia (audio, video, CD, DVDs, and VCDs, streams etc. with full DVD and MKV chapter support), organize, sort and create playlists, take screenshots while playing videos, be notified about media changes, retrieve cover art and more. Gnome-MPlayer fully supports subtitles giving the ability to specify preferred audio and subtitle languages.
 
Description
La puissance de MPlayer combinée à l'interface agréable de votre bureau. Vous pouvez lire tous vos multimédia (audio, vidéo, CD, DVD et VCD, flux, etc. avec le support complet du chapitrage DVD et MKV), organiser, trier et créer des listes de lecture, faire des captures d'écran pendant la lecture de vidéos, être averti de changements de média, récupérer les jaquettes et bien plus. Gnome-MPlayer prend entièrement en charge le sous-titrage en offrant la possibilité de spécifier les langages préférés pour les sous-titres et l'audio.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-mplayer
14832.
The player can be used to play media on websites from your browser when used with Gecko Mediaplayer and is the modern replacement for mplayerplug-in (from the same author).
 
Description
Ce lecteur peut être utilisé pour lire des média sur des sites web depuis votre navigateur s'il est utilisée conjointement avec Gecko Mediaplayer et est le remplaçant moderne de mplayerplug-in (du même auteur).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-mplayer
14833.
The GNOME MUD client
 
Summary
Le client MUD pour GNOME
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-mud
14834.
GNOME-Mud is a Multi-User Dungeon (MUD) client for X. It supports aliases, triggers, multiple connections, command queuing, IPv6 servers and implements more advanced MUD protocols like MSP or ZMP. It includes a plugin interface, which can be used to add your own features (for example, a graphical health monitor). It uses the GTK+ toolkit, but it can be used with any window manager.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: gnome-mud
14825 → 14834 of 87440 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.