Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series utopic
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12873 → 12882 of 87440 results First • • • Last
12873.
Most interactive fiction is distributed as portable game files. These portable game files come in many formats. In the past, you used to have to download a separate player (interpreter) for each format of IF you wanted to play. Instead, Gargoyle provides unified player.
 
Description
La plupart des fictions interactives sont publiées sous forme de fichiers de jeu portables. Ceux-ci sont fournis dans plusieurs formats. Autrefois, un lecteur séparé (interpréteur) devait être téléchargé pour chaque format de fiction désiré. Au contraire, Gargoyle fournit un lecteur commun.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gargoyle-free
12874.
Gargoyle is based on the standard interpreters for the formats it supports: .taf (Adrift games, played with Scare), .dat (AdvSys), *.agx/.d$$ (AGiliTy), .a3c (Alan3), .asl/.cas (Quest games, played with Geas), .jacl/.j2 (JACL), .l9/.sna (Level 9), .mag (Magnetic), *.saga (Scott Adams Grand Adventures), .gam/.t3 (TADS), *.z1/.z2/.z3/.z4/.z5/.z6/.z7/.z8 (Inform Z-Machine games, played with Frotz, Nitfol or Bocfel), .ulx/.blb/.blorb/.glb/.gblorb (Inform or Superglús games compiled to the Glulxe VM in Blorb archives, played with Git or Glulxe), .zlb, .zblorb (Inform Z-Machine games in Blorb archives, played with Frotz).
 
Description
Gargoyle est basé sur les interpréteurs courants pour les formats qu'il prend en charge[nbsp]: .taf (jeux Adrift, joués avec Scare), .dat (AdvSys), *.agx/.d$$ (AGiliTy), .a3c (Alan3), .asl/.cas (jeux Quest, joués avec Geas), .jacl/.j2 (JACL), .l9/.sna (niveau[nbsp]9), .mag (Magnetic), *.saga (Scott Adams Grand Adventures), .gam/.t3 (TADS), *.z1/.z2/.z3/.z4/.z5/.z6/.z7/.z8 (jeux Z-Machine Inform, joués avec Frotz, Nitfol ou Bocfel), .ulx/.blb/.blorb/.glb/.gblorb (jeux Inform ou Superglús compilés pour la MV Glulxe dans des archives Blorb, joués avec Git ou Glulxe), .zlb, .zblorb (jeux Z-Machine Inform avec des archives Blorb, joués avec Frotz).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gargoyle-free
12875.
(note: do not confuse the Git Glux interpreter with the Git DVCS or the GNU Interactive Tools)
 
Description
Remarque[nbsp]: ne pas confondre l'interpréteur Git Glux avec le système de versions distribué Git ou les outils interactifs GNU.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gargoyle-free
12876.
Gargoyle also features graphics, sounds and Unicode support.
 
Description
Gargoyle propose aussi la prise en charge de graphismes, des sons et d’Unicode. .
Translated by Steve Langasek
Located in Package: gargoyle-free
12877.
Technically all the bundled interpreters support the Glk API to manage I/O (keyboard, graphics, sounds, file) in IF games. Gargoyle provides a Glk implementation called garglk that displays texts and images in a graphical Gtk window, with care on typography.
 
Description
Techniquement, tous les interpréteurs fournis prennent en charge l’API Glk pour gérer les E/S (clavier, graphismes, sons, fichiers) des jeux de fiction. Gargoyle fournit une implémentation de Glk appelée garglk qui affiche les textes et les images dans une fenêtre GTK, avec une attention particulière pour la typographie.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gargoyle-free
12878.
Limitations:
 
Description
Limitations[nbsp]:
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: gargoyle-free
12879.
* This free version of gargoyle does not include the non-free Hugo interpreter (and uses a different, free monospace font).
 
Description
* Cette version libre de gargoyle ne comprend pas l'interpréteur Hugo non-libre (et utilise une police monospace libre défférente).
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gargoyle-free
12880.
* While Gargoyle can display in-game pictures, it does not provide a way to display the cover art present in some Blorb archives.
 
Description
—[nbsp]bien que Gargoyle peut afficher les images intégrées au jeu, il ne fournit pas de moyen d’afficher l’illustration de couverture présente dans certaines archives Blorb.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gargoyle-free
12881.
* The TADS interpreter doesn't support HTML TADS; you can play the games, but will miss the hyperlinks.
 
Description
—[nbsp]l'interpréteur TADS ne gère pas HTML TADS. Le jeu est possible mais sans les hyperliens.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gargoyle-free
12882.
A visualization program for biomolecules
 
Summary
Logiciel de visualisation de biomolécules
Translated by Michael Vogt
Located in Package: garlic
12873 → 12882 of 87440 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.