Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

12018 → 12027 of 87440 results First • Previous • Next • Last
	12018.	English:		This is the package containing the game executable code. You will need working sound and a 3D capable graphics card.
				Description
Current French:				Ceci est le paquet contenant le code exécutable du jeu. Vous aurez besoin d'une carte son fonctionnelle et d'une carte graphique compatible 3D.
				Translated by Florent (LSc) on 2013-12-06
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-07
				Located in Package: fretsonfire-game
	12019.	English:		This is a data package of songs written by Muldjord
				Summary
Current French:				Ce paquet fournit des morceaux écrits par Muldjord
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: fretsonfire-songs-muldjord
	12020.	English:		game of musical skill and fast fingers - Songs Package
				Summary
Current French:				jeu de rapidité et de dextérité musicale - musiques
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: fretsonfire-songs-sectoid Package: fretsonfire-songs-muldjord
	12021.	English:		Frets on Fire is a game of musical skill and fast fingers. The aim of the game is to play guitar with the keyboard as accurately as possible.
				Description
Current French:				«[nbsp]Frets on Fire[nbsp]» est un jeu de rapidité et de dextérité musicale. Le but du jeu est de jouer de la guitare avec le clavier aussi précisément que possible.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: fretsonfire-songs-sectoid Package: fretsonfire-songs-muldjord
	12022.	English:		This is a data package of songs written by Sectoid
				Description
Current French:				Ceci est un paquet de données de chansons écrites par Sectoid
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-30
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-30
				Located in Package: fretsonfire-songs-sectoid
	12023.	English:		web browser plugin for BankID
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fribid
	12024.	English:		FriBID is a web browser plugin for BankID, a kind of electronic ID (e-legitimation) that's used in Sweden. It supports file-based electronic IDs (e-legitimation på fil) and card-based IDs (e-legitimation på kort), with some limitations:
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fribid
	12025.	English:		* The new file formats (NGE/NGP) from the official client of version 4.15.0.14 aren't supported. * To change your password/PIN you need to use other programs. * To be able to use card-based IDs you need to do some configuration, see http://wiki.fribid.se/sidor/SmartCards (in Swedish).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fribid
	12026.	English:		WARNING! FriBID is NOT supported by the banks. You use it entirely at your own risk!
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fribid
	12027.	English:		This package includes the Friends App
				Summary
Current French:				Ce paquet comprend l'application Friends
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-14
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-15
				Located in Package: friends-app

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.