Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series utopic
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7486 → 7495 of 87440 results First • • • Last
7486.
The diet libc is a C library that is optimized for small size. It can be used to create small statically linked binaries for Linux on alpha, arm, ia64, mips, mipsel, ppc, parisc, s390, sparc and x86.
 
Description
La libc diet est une bibliothèque[nbsp]C optimisée pour une petite taille. Elle peut être utilisée pour créer de petits binaires liés statiquement pour Linux sur alpha, arm, ia64, mips, mipsel, ppc, parisc, s390, sparc et x86.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: dietlibc-doc Package: dietlibc-dev
7487.
This package contains the documentation for the diet libc.
 
Description
Ce paquet fournit la documentation de la libc diet.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: dietlibc-doc
7488.
Tool for reporting changes in system configuration
 
Summary
outil pour rendre compte de modifications dans le système de configuration
Translated by Michael Vogt
Located in Package: diffmon
7489.
This tool is run by a nightly cron job, and takes a `diff' of specified system configuration files and emails them to a specified email address. Options to diff can be specified. This is useful in friendly environments where there are multiple sysadmins working on configuration files/setups and everyone's changes are reported. CVS is a better answer, but most of us don't want to have the hassle of putting system files in a repository.
 
Description
Cet outil est lancé par une tâche cron nocturne, et prend un «[nbsp]diff[nbsp]» des fichiers de configuration système spécifiés et les envoie par courriel à une adresse spécifiée. Des options de diff peuvent être spécifiées. Ceci est utile dans des environnements conviviaux où plusieurs administrateurs système travaillent sur des paramètres/fichiers de configuration et où les modifications de chacun sont rapportées. CVS est une meilleure réponse, mais la plupart d'entre nous ne veulent pas s'embêter à placer des fichiers système dans un référentiel.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: diffmon
7490.
compare two PDF files textually or visually
 
Summary
comparer deux fichiers PDF textuellement ou visuellement
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: diffpdf
7491.
DiffPDF is used to compare two PDF files. By default the comparison is of the text on each pair of pages, but comparing the appearance of pages is also supported (for example, if a diagram is changed or a paragraph reformatted). It is also possible to compare particular pages or page ranges. For example, if there are two versions of a PDF file, one with pages 1-12 and the other with pages 1-13 because of an extra page having been added as page 4, they can be compared by specifying two page ranges, 1-12 for the first and 1-3, 5-13 for the second. This will make DiffPDF compare pages in the pairs (1, 1), (2, 2), (3, 3), (4, 5), (5, 6), and so on, to (12, 13).
 
Description
DiffPDF est utilisé pour comparer deux fichiers PDF. Par défaut, la comparaison est basée sur le texte de chaque paire de pages, mais la comparaison de l'apparence des pages est également prise en charge (par exemple, si un graphique est modifié ou un paragraphe recomposé). Il est aussi possible de comparer des pages ou des ensembles de pages spécifiques. Par exemple, si deux versions d'un fichier PDF existent, une avec les pages 1-12 et l'autre avec les pages 1-13 en raison de l'ajout d'une page supplémentaire en page 4, elles peuvent être comparées en spécifiant deux ensembles de pages, 1-12 pour le premier fichier et 1- 3,5-13 pour le second. DiffPDF comparera les paires de pages (1, 1), (2, 2), (3, 3), (4, 5), (5, 6), et ainsi de suite, jusqu'à (12,13).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: diffpdf
7492.
graphical tool for merging and comparing text files
 
Summary
outil graphique pour fusionner et comparer des fichiers texte
Translated by Michael Vogt
Located in Package: diffuse
7493.
Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the ability to manually adjust line-matching and directly edit files. Diffuse can also retrieve revisions of files from bazaar, CVS, darcs, git, mercurial, monotone, Subversion and GNU Revision Control System (RCS) repositories for comparison and merging.
 
Description
Diffuse est un outil graphique pour fusionner et comparer des fichiers au format texte. Diffuse est capable de comparer de front un nombre arbitraire de fichiers et offre aux utilisateurs la possibilité d'ajuster manuellement la ligne sélectionnée et d'éditer directement les fichiers. Diffuse permet aussi de comparer et de fusionner les révisions des fichiers depuis les dépôts bazaar, CVS, darcs, git, mercurial, monotone, Subversion et GNU[nbsp]RCS («[nbsp]Revision Control System[nbsp]»).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: diffuse
7494.
digital photo management application for KDE
 
Summary
application de gestion de photos numériques pour KDE
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: digikam
7495.
Digital photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer.
 
Description
Ce programme de gestion de photo numérique est conçu pour importer, organiser, retoucher, rechercher et exporter des images numériques depuis et vers un ordinateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: digikam
7486 → 7495 of 87440 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.