Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series utopic
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7232 → 7241 of 87440 results First • • • Last
7232.
This package contains a command line utility for SWORD, allowing bible browsing and searching. This tool is used mostly only for library testing. Nicer front-ends are Xiphos (Gtk), Bibletime (Qt) and others.
 
Description
Ce paquet fournit un outil en ligne de commande pour SWORD, permettant de feuilleter la Bible et faire des recherches. Cet outil est principalement utilisé pour tester la bibliothèque. Xiphos (Gtk), Bibletime (Qt) et autres sont des frontaux plus agréables.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: diatheke
7233.
portable DHCPv6 client
 
Summary
client DHCPv6 portable
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: dibbler-client-dbg Package: dibbler-client
7234.
The Dibbler client supports both stateful (i.e. IPv6 address granting) as well as stateless (i.e. option granting) auto-configuration modes of the DHCPv6 protocol. Besides basic capabilities, it supports various DHCPv6 extensions, for instance option renewal. Installing Dibbler allows obtaining IPv6 addresses and options from a DHCPv6 server.
 
Description
Le client Dibbler prend en charge à la fois les modes d’auto-configuration du protocole DHCPv6 avec état (par exemple, octroi d’adresses IPv6) et sans état (par exemple, octroi d’options). Outre des capacités basiques, il prend en charge diverses extensions DHCPv6, par exemple, le renouvellement d’option. L’installation de Dibbler permet d’obtenir des adresses IPv6 et des options d’un serveur DHCPv6.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dibbler-client-dbg Package: dibbler-client
7235.
documentation for Dibbler
 
Summary
documentation pour Dibbler
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dibbler-doc
7236.
This package includes both user and developer documentation, covering all aspects of the Dibbler DHCPv6 implementation:
- server, client and relay usage and configuration;
- various tips and frequently asked questions;
- internal structure/code description and hints for developers.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: dibbler-doc
7237.
portable DHCPv6 relay
 
Summary
relais DHCPv6 portable
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dibbler-relay-dbg Package: dibbler-relay
7238.
Relays are used as proxies between servers and clients. Their main advantage is the ability to support multiple remote links using only one server. Installing Dibbler relay allows serving multiple, not physically connected, links with one DHCPv6 server.
 
Description
Les relais sont utilisés comme mandataires entre serveurs et clients. Leur avantage principal est leur capacité à prendre en charge plusieurs liaisons distantes en utilisant un seul serveur. L’installation de relais Dibbler permet de servir plusieurs liaisons, non physiquement connectées, à l’aide d’un seul serveur DHCPv6.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dibbler-relay-dbg Package: dibbler-relay
7239.
portable DHCPv6 server
 
Summary
serveur DHCPv6 portable
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dibbler-server-dbg Package: dibbler-server
7240.
The Dibbler server supports both stateful (i.e. IPv6 address granting) as well as stateless (i.e. options granting) auto-configuration modes of the DHCPv6 protocol. Relays are also supported. This package allows IPv6 hosts to be automatically configured on the network.
 
Description
Le serveur Dibbler prend en charge à la fois les modes d’auto-configuration du protocole DHCPv6 avec état (par exemple, octroi d’adresses IPv6) et sans état (par exemple, octroi d’options). Les relais sont aussi pris en charge. Ce paquet permet aux hôtes IPv6 d’être automatiquement configurés sur le réseau.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dibbler-server-dbg Package: dibbler-server
7241.
evaluate the statistical distribution of dice rolls
 
Summary
évaluation de la distribution statistique de lancers de dés
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dicelab
7232 → 7241 of 87440 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.