Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

53648 → 53657 of 87440 results First • Previous • Next • Last
	53648.	English:		If you like the game, please consider making a donation to the (upstream) author. Read /usr/share/doc/mah-jong/README.Debian for details.
				Description
Current French:				L'auteur d'origine du programme suggère des donations volontaires pour son travail. Veuillez consulter le fichier /usr/share/doc/mah-jong/README.Debian pour plus d'informations.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: mah-jong
	53649.	English:		classic Eastern tile game for GNOME (transitional package)
				Summary
Current French:				Jeu classique de tuiles orientales pour GNOME (paquet de transition)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2014-09-21
				Located in Package: mahjongg
	53650.	English:		This is a solitaire (one player) version of the classic Eastern tile game, Mahjongg.
				Description
Current French:				Il s’agit d’une version pour solitaire (un joueur) du jeu de tuiles oriental classique, le mahjong.
				Translated by Łukasz Zemczak on 2024-04-23
				Located in Package: gnome-mahjongg
	53651.	English:		Utility to extract outdated messages from mbox files
				Summary
Current French:				utilitaire d'extraction de messages obsolètes dans des boîtes aux lettres
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: mail-expire
	53652.	English:		mail-expire is a small and fast script that scans mbox files for messages that are older than given maximum age and moves them to another (compressed) mailbox file or just deletes them.
				Description
Current French:				Le programme mail-expire est un petit script rapide permettant de rechercher dans des boîtes aux lettres des messages dépassant un âge donné et de soit les déplacer dans une autre boîte aux lettres (compressée) soit les effacer.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: mail-expire
	53653.	English:		mail notification in system tray
				Summary
Current French:				Notification de courriel dans la barre système
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: mail-notification
	53654.	English:		Mail Notification features include: * multiple mailbox support * mbox, MH, Maildir, Sylpheed, POP3, IMAP, Gmail and Evolution support * Mozilla products (Mozilla, SeaMonkey, Thunderbird, ...) mailbox support * SASL authentication support * APOP authentication support * SSL/TLS support * automatic detection of mailbox format * immediate notification (depends on your settings) * HIG 2.0 compliance
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Les caractéristiques de Mail Notification comprennent [nbsp]: * Prise en charge de plusieurs boîtes aux lettres * Prise en charge de mbox, MH, Maildir, Sylpheed, POP3, IMAP, Gmail et Evolution * Prise en charge des logiciels de messagerie Mozilla (Mozilla, SeaMonkey, Thunderbird, ...) * Prise en charge de l'authentification SASL * Prise en charge de l'authentification APOP * Prise en charge de SSL/TLS * Détection automatique du format de boîte aux lettres * Notification immédiate (selon vos réglages) * Conformité HIG 2.0
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-11-28
				Located in Package: mail-notification
	53655.	English:		Note: Evolution support is available with mail-notification-evolution.
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Note[nbsp]: La prise en charge d'Evolution est disponible avec mail-notification-evolution.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-07
				Located in Package: mail-notification
	53656.	English:		evolution support for mail notification
				Summary
Current French:				Prise en charge des notifications de courriels par Evolution
				Translated by Anne017 on 2013-11-16
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-11-17
				Located in Package: mail-notification-evolution
	53657.	English:		mail-notification works with system trays implementing the freedesktop.org System Tray Specification, such as the GNOME Panel Notification Area, the xfce4 Notification Area and the KDE System Tray.
				Description
Current French:				mail-notification fonctionne avec les barres système respectant les spécifications de freedesktop.org les concernant tels que la zone de notification du panneau GNOME, la zone de notification de xfce4 et la barre système KDE.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: mail-notification-evolution Package: mail-notification

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.