Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

59001 → 59010 of 87440 results First • Previous • Next • Last
	59001.	English:		COBOL compiler
				Summary
Current French:				Compilateur COBOL
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-19
				Located in Package: gnucobol4 Package: gnucobol3
	59002.	English:		OpenCOBOL implements substantial part of the COBOL 85 and COBOL 2002 standards, as well as many extensions of the existent compilers. OpenCOBOL translates COBOL into C and compiles the translated code using GCC.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: open-cobol
	59003.	English:		metapackage for open font design
				Summary
Current French:				métapaquet pour la conception de fontes libres
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: open-font-design-toolkit
	59004.	English:		This package provides all tools needed to design, adapt, improve and hack on open fonts, including recommendations for the ones needed to do font design in a collaborative manner using VCS (version control systems).
				Description
Current French:				Ce paquet fournit tous les outils nécessaires pour concevoir, adapter, améliorer et bidouiller les fontes libres, y compris les recommandations pour ceux nécessaires pour concevoir des fontes de manière collaborative, en utilisant VCS (système de contrôle de versions).
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: open-font-design-toolkit
	59005.	English:		A growing number of high-quality fonts are released under the Open Font License (or similar recognized font-specific licenses) to allow distributing, modifying, improving and branching by others including adding new glyphs and smart behaviours, extending the Unicode coverage, improving hinting and allowing new languages to be supported on the free desktop and, of course, fixing bugs.
				Description
Current French:				Un nombre grandissant de fontes de haute qualité sont produites sous la licence Open Font (ou de licences similaires propres aux fontes), permettant à d’autres de distribuer, modifier, améliorer et fourcher ajoutant de nouveaux glyphes et des comportements judicieux, augmentant la couverture d’Unicode, optimisant le rendu et permettant à d’autres langues d’être prise en charge sur les bureaux libres, et, bien entendu, supprimant les bogues.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: open-font-design-toolkit
	59006.	English:		The various OFL'ed fonts are listed at http://scripts.sil.org/OFL_fonts and at http://unifont.org/fontguide
				Description
Current French:				Les diverses fontes OFL (Open Font License) sont énumérées sur http://scripts.sil.org/OFL_fonts et sur http://unifont.org/fontguide.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: open-font-design-toolkit
	59007.	English:		Further resources, tools and documentation about font design, writing systems implementations and packaging can be found on these website from the open font community: - the Unifont.org fontguide: http://unifont.org - the Debian fonts task force website: http://pkg-fonts.alioth.debian.org - the Ubuntu fonts team website: http://launchpad.net/people/fonts - the Fedora font SIG : http://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts_SIG - SIL's Non-Roman Script Initiative website: http://scripts.sil.org - the Open Font Library: http://www.openfontlibrary.org - the ScriptSource community website: http://scriptsource.org
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: open-font-design-toolkit
	59008.	English:		Space Invaders clone
				Summary
Current French:				clone de Space Invaders
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: open-invaders
	59009.	English:		Space Invaders clone (data package)
				Summary
Current French:				Clone de Space Invaders (paquet de données)
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: open-invaders-data
	59010.	English:		Space Invaders is one of the earliest arcade shoot 'em up games. The player can move horizontally across the bottom of the screen and must shoot at an incoming wave of aliens before they reach the bottom.
				Description
Current French:				Space Invaders est un des plus anciens jeux d’arcade de tir («[nbsp]abattez-les tous[nbsp]»). Le joueur peut se déplacer horizontalement sur le bas de l'écran et il doit tirer sur un groupe d’aliens avant qu’ils n'arrivent en bas.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: open-invaders-data Package: open-invaders

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.