Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

53618 → 53627 of 87440 results First • Previous • Next • Last
	53618.	English:		madwimax is an experimental reverse-engineered Linux driver for mobile WiMAX (802.16e) devices based on Samsung CMC-730 chip. These devices are currently supported: * Samsung SWC-U200 * Samsung SWC-E100 * Samsung SWM-S10R (it is built in Samsung NC-10 netbook)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: madwimax
	53619.	English:		This package contains the user-space standalone implementation of the driver. It requires Universal TUN/TAP support in your kernel.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit l’implémentation autonome en espace utilisateur du pilote. Elle requiert la prise en charge par le noyau du pilote «[nbsp]Universal TUN/TAP[nbsp]».
				Translated by Łukasz Zemczak on 2024-04-23
				Located in Package: madwimax
	53620.	English:		Multiple alignment program for amino acid or nucleotide sequences
				Summary
Current French:				programme d'alignement multiple pour des séquences de nucléotides ou d'acides aminés
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: mafft
	53621.	English:		MAFFT is a multiple sequence alignment program which offers three accuracy-oriented methods: * L-INS-i (probably most accurate; recommended for <200 sequences; iterative refinement method incorporating local pairwise alignment information), * G-INS-i (suitable for sequences of similar lengths; recommended for <200 sequences; iterative refinement method incorporating global pairwise alignment information), * E-INS-i (suitable for sequences containing large unalignable regions; recommended for <200 sequences), and five speed-oriented methods: * FFT-NS-i (iterative refinement method; two cycles only), * FFT-NS-i (iterative refinement method; max. 1000 iterations), * FFT-NS-2 (fast; progressive method), * FFT-NS-1 (very fast; recommended for >2000 sequences; progressive method with a rough guide tree), * NW-NS-PartTree-1 (recommended for ∼50,000 sequences; progressive method with the PartTree algorithm).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: mafft
	53622.	English:		VLSI layout tool
				Summary
Current French:				outil de mise en place à grande échelle (VLSI)
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: magic
	53623.	English:		Magic is a venerable VLSI layout tool, written in the 1980's at Berkeley by John Ousterhout, now famous primarily for writing the scripting interpreter language Tcl. Due largely in part to its liberal Berkeley open-source license, magic has remained popular with universities and small companies. The open-source license has allowed VLSI engineers with a bent toward programming to implement clever ideas and help magic stay abreast of fabrication technology. However, it is the well thought-out core algorithms which lend to magic the greatest part of its popularity. Magic is widely cited as being the easiest tool to use for circuit layout, even for people who ultimately rely on commercial tools for their product design flow.
				Description
Current French:				Magic est un outil vénérable d’intégration à très grande échelle (VLSI), écrit dans les années[nbsp]80 à Berkeley par John Ousterhout, actuellement célèbre principalement pour son écriture du langage Tcl d’interpréteur de script. Dû en grande partie à la licence libérale de code source ouvert de Berkeley, magic est toujours resté populaire dans les universités et les petites entreprises. La licence de code source ouvert a permis aux ingénieurs VLSI enclins à la programmation de mettre en œuvre des idées astucieuses et d’aider magic à rester au fait des technologies de fabrication. Cependant, ce sont des algorithmes centraux bien pensés qui confèrent à magic la plus grande part de sa popularité. Magic est largement reporté comme étant l’outil le plus facile pour réaliser des circuits imprimés, même pour ceux qui en définitive dépendent d’outils commerciaux pour le processus de création de produits.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: magic
	53624.	English:		automatic printer filter
				Summary
Current French:				filtre d'impression automatique
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: magicfilter
	53625.	English:		Magicfilter is a customizable, extensible automatic printer filter.
				Description
Current French:				Magicfilter est un filtre d’impression automatique, personnalisable et extensible.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: magicfilter
	53626.	English:		It translates the files that you send to a printer to a "language" that your printer can "understand". To accomplish this goal, it determines the type of the file that is to be printed and uses its "knowledge" to convert the file to something that is printable.
				Description
Current French:				Il traduit les fichiers envoyés à une imprimante dans un «[nbsp]langage[nbsp]» que celle-ci peut «[nbsp]comprendre[nbsp]». Pour arriver à ce but, il détermine le type de fichier à imprimer et utilise son «[nbsp]savoir faire[nbsp]» pour convertir ce fichier en quelque chose d’imprimable.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: magicfilter
	53627.	English:		This is done by use of magicfilter's own magic database (a la file(1)) to decide how to print out a given print job.
				Description
Current French:				Cela est réalisé à l’aide de sa propre base de données (du type file(1)) pour choisir la façon d’imprimer le travail demandé.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: magicfilter

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.