Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series utopic
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
19328 → 19337 of 19969 results First • • • Last
19328.
Base X bitmaps
 
Summary
images de base pour X
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xbitmaps
19329.
This package contains the base X bitmaps, which are used in many legacy X clients.
 
Description
Ce paquet fournit les images de base pour X qui sont utilisées par de nombreux programmes clients X anciens.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xbitmaps
19330.
Access software for a blind person using a braille display - xbrlapi
 
Summary
logiciel d'accès pour les aveugles utilisant un périphérique braille - xbrlapi
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: xbrlapi
19331.
BRLTTY is a daemon which provides access to the Linux console (text mode) for a blind person using a braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality.
 
Description
BRLTTY est un démon qui fournit l'accès à la console Linux (en mode texte) pour une personne aveugle en utilisant un périphérique braille. Il pilote le périphérique et fournit une revue complète de l'écran.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: xbrlapi
19332.
This package provides xbrlapi, a brltty X11 helper which handles proper keyboard simulation and window selection.
 
Description
Ce paquet fournit xbrlapi, un assistant X11 de brltty qui gère une simulation de clavier correcte et la sélection de fenêtre.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: xbrlapi
19333.
X C Binding - protocol descriptions
 
Summary
X C Binding - descriptions du protocole
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: xcb-proto
19334.
xcb-proto contains descriptions of the X Window System core protocol and selected extensions in an XML-based data format. The X C Binding (XCB) library uses these descriptions to generate much of its code. You only need this package if you want to compile XCB or otherwise make use of these protocol descriptions.
 
Description
xcb-proto contient des descriptions du protocole X Window de base et les extensions de système sélectionnées dans un format de données basé sur XML. La bibliothèque X C Binding (XCB) utilise ces descriptions afin de générer une grande partie de son code. Vous avez seulement besoin de ce paquet si vous voulez compiler XCB ou faire tout autre usage de ces descriptions de protocole.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: xcb-proto
19335.
The XCB library provides an interface to the X Window System protocol, designed to replace the Xlib interface. XCB provides several advantages over Xlib:
 
Description
La bibliothèque XCB fournit une interface au protocole du système X[nbsp]Window. Elle est destinée à remplacer l'interface Xlib. XCB a plusieurs avantages sur Xlib[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libxcb1-dev Package: libxcb1 Package: libxcb-xvmc0-dev Package: libxcb-xvmc0 Package: libxcb-xv0-dev Package: libxcb-xv0 Package: libxcb-xtest0-dev Package: libxcb-xtest0 Package: libxcb-xkb1 Package: libxcb-xkb-dev Package: libxcb-xinput0 Package: libxcb-xinput-dev Package: libxcb-xinerama0-dev Package: libxcb-xinerama0 Package: libxcb-xfixes0-dev Package: libxcb-xfixes0 Package: libxcb-xf86dri0-dev Package: libxcb-xf86dri0 Package: libxcb-sync1 Package: libxcb-sync-dev Package: libxcb-shm0-dev Package: libxcb-shm0 Package: libxcb-shape0-dev Package: libxcb-shape0 Package: libxcb-screensaver0-dev Package: libxcb-screensaver0 Package: libxcb-res0-dev Package: libxcb-res0 Package: libxcb-render0-dev Package: libxcb-render0 Package: libxcb-record0-dev Package: libxcb-record0 Package: libxcb-randr0-dev Package: libxcb-randr0 Package: libxcb-present0 Package: libxcb-present-dev Package: libxcb-glx0-dev Package: libxcb-glx0 Package: libxcb-dri3-dev Package: libxcb-dri3-0 Package: libxcb-dri2-0-dev Package: libxcb-dri2-0 Package: libxcb-dpms0-dev Package: libxcb-dpms0 Package: libxcb-doc Package: libxcb-damage0-dev Package: libxcb-damage0 Package: libxcb-composite0-dev Package: libxcb-composite0
19336.
* Size: small library and lower memory footprint
* Latency hiding: batch several requests and wait for the replies later
* Direct protocol access: one-to-one mapping between interface and protocol
* Thread support: access XCB from multiple threads, with no explicit locking
* Easy creation of new extensions: automatically generates interface from
machine-parsable protocol descriptions
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Taille[nbsp]: petite bibliothèque et faible empreinte mémoire
* Latence masquée[nbsp]: effectue plusieurs demandes en lots et attend les réponses plus tard
* Accès direct au protocole[nbsp]: mise en correspondance directe entre l'interface et le protocole
* Prise en charge des threads[nbsp]: accéder à XCB à partir de plusieurs threads, sans verrouillage explicite
* Création facile de nouvelles extensions[nbsp]: génère automatiquement l'interface à partir
des descriptions du protocole analysables par une machine.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: libxcb1-dev Package: libxcb1 Package: libxcb-xvmc0-dev Package: libxcb-xvmc0 Package: libxcb-xv0-dev Package: libxcb-xv0 Package: libxcb-xtest0-dev Package: libxcb-xtest0 Package: libxcb-xkb1 Package: libxcb-xkb-dev Package: libxcb-xinput0 Package: libxcb-xinput-dev Package: libxcb-xinerama0-dev Package: libxcb-xinerama0 Package: libxcb-xfixes0-dev Package: libxcb-xfixes0 Package: libxcb-xf86dri0-dev Package: libxcb-xf86dri0 Package: libxcb-sync1 Package: libxcb-sync-dev Package: libxcb-shm0-dev Package: libxcb-shm0 Package: libxcb-shape0-dev Package: libxcb-shape0 Package: libxcb-screensaver0-dev Package: libxcb-screensaver0 Package: libxcb-res0-dev Package: libxcb-res0 Package: libxcb-render0-dev Package: libxcb-render0 Package: libxcb-record0-dev Package: libxcb-record0 Package: libxcb-randr0-dev Package: libxcb-randr0 Package: libxcb-present0 Package: libxcb-present-dev Package: libxcb-glx0-dev Package: libxcb-glx0 Package: libxcb-dri3-dev Package: libxcb-dri3-0 Package: libxcb-dri2-0-dev Package: libxcb-dri2-0 Package: libxcb-dpms0-dev Package: libxcb-dpms0 Package: libxcb-doc Package: libxcb-damage0-dev Package: libxcb-damage0 Package: libxcb-composite0-dev Package: libxcb-composite0
19337.
simple and featureful IRC client for GNOME
 
Summary
client IRC simple et complet pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xchat-gnome
19328 → 19337 of 19969 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud LE CAM, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.