Translations by Cyril Buquet
Cyril Buquet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4060. |
Translation data for all supported packages for: Central Khmer
|
|
| 2008-04-12 |
Données de traductions de tous les paquets pris en charge pour: Khmer central
|
|
| 4874. |
The Bonobo UI library -- common files
|
|
| 2007-09-27 |
Bibliothèque Bonobo UI -- fichiers commun
|
|
| 4876. |
The Bonobo UI library - development files
|
|
| 2007-09-27 |
Bibliothèque Bonobo UI -- fichiers de développement
|
|
| 4877. |
The Bonobo UI library. This package includes development files for libbonoboui.
|
|
| 2007-09-27 |
Bibliothèque Bonobo UI. Ce package inclut les fichiers de développement pour libbonoboui
|
|
| 4912. |
Boost.Python Library development files
|
|
| 2007-09-29 |
Bibliothèque de développement Boost.Python
|
|
| 2007-09-27 |
Boost. Bibliothèque de développement Python
|
|
| 4937. |
Boost C++ Libraries with debug symbols
|
|
| 2007-09-27 |
Bibliothèque Boost C++ avec information de debuggage
|
|
| 4940. |
Boost C++ Libraries development files
|
|
| 2007-09-27 |
Fichiers de développement de la bibliothèque Boost C++
|
|
| 4944. |
Boost.org libraries documentation
|
|
| 2007-09-27 |
Documentation de la bibliothèque Boost.org
|
|
| 4955. |
Library for communication with BRLTTY - static libs and headers
|
|
| 2007-09-27 |
Bibliothèque de communication avec BRLTTY - bibliothèques statiques et entêtes.
|
|
| 4956. |
This package contains the static library libbrlapi.a and header files in /usr/include/brltty/ necessary to compile programs for BrlAPI, a client-server based mechanism to remotely access a braille display.
|
|
| 2007-09-27 |
Ce package contient la bibliothèque statique libbrlapi et les fichiers entêtes dans /usr/include/brltty/ nécessaires pour compiler les programmes utilisant BrlAPI, un mécanisme client-serveur pour accéder à distance à un afficheur braille.
|
|
| 4957. |
braille display access via BRLTTY - shared library
|
|
| 2007-09-27 |
Accè braille à l'affichage via BRLTTY - bibliothèque partagé
|
|
| 4972. |
Bean Scripting Framework to support scripting languages in Java
|
|
| 2007-09-27 |
Bean Scripting Framework pour ajouter le support de langage de script en java
|
|
| 4974. |
Bean Scripting Framework (BSF) is a set of Java classes which provides scripting language support within Java applications, and access to Java objects and methods from scripting languages. BSF allows one to write JSPs in languages other than Java while providing access to the Java class library. In addition, BSF permits any Java application to be implemented in part (or dynamically extended) by a language that is embedded within it. This is achieved by providing an API that permits calling scripting language engines from within Java, as well as an object registry that exposes Java objects to these scripting language engines.
|
|
| 2007-09-27 |
Bean Scripting Framework (BSF) est un jeu de classe java qui offre le support de langage de script dans les applications java, avec un accès aux objets et méthodes java depuis les scripts. BSF permet d'écrire des JSP avec des langages différents de java, en conservant un accès à la bibliothèque de classes java. De plus, BSF permet aux applications java d'être écrite en partie (ou dynamiquement étendues) par un langage intégré. La mise en oeuvre est fait au travers d'une API qui permet l'appel des langages de script depuis le code java, avec une gestion des objets java qui deviennent utilisables depuis les scripts.
|
|
| 4975. |
BSF supports these scripting languages:
* Python (using Jython)
* JavaScript (using rhino)
* XSLT Stylesheets (as a component of Apache XML project's Xalan and Xerces)
* BeanShell (using bsh) via its own bsf adapter
|
|
| 2007-09-29 |
BSF est compatible avec les langages de script suivants :
* Python ( par l'intermédiaire de Jython )
* Javascript ( par l'intermédiaire de rhino )
* Pages de style XSLT ( un composant des projets Apache XML Xalan et Xerces )
* BeanShell ( par l'intermédiaire de bsh ), via son propre adaptateur BSF.
|
|
| 4976. |
Support for Tcl, NetRexx is not available in this Debian package since Jacl, NetRexx (non-free) are not packaged.
|
|
| 2007-09-27 |
Support de Tcl. NetRexx n'est pas disponible dans ce package Debian depuis Jacl, NetRexx (non libre) n'est pas packagé.
|
|
| 4999. |
This package contains libbzip2 which is used by the bzip2 compressor.
|
|
| 2007-09-27 |
Ce package contient libbzip2, qui est utilisé par le compresseur bzip2.
|
|
| 5002. |
Static libraries and include files for the bzip2 compressor library.
|
|
| 2007-09-29 |
Bibliothèque statique, inclut les fichiers pour la librairie de compression bzip2
|
|
| 5038. |
Static libraries compiled with profiling info (-pg) suitable for use with gprof.
|
|
| 2007-09-29 |
Bibliothèques statiques compilés avec les informations d'optimisation (-pg) pour utiliser avec gprof.
|
|
| 5042. |
This package contains the header files and static libraries needed to compile applications or shared objects that use libcaca.
|
|
| 2007-09-29 |
Ce package contient les fichiers entêtes et les bibliothèques statiques pour compiler les applications ou objets partagés qui utilisent libcaca
|
|
| 5043. |
colour ASCII art library
|
|
| 2007-09-29 |
Bibliothèque de dessin couleur ASCII
|
|
| 5050. |
The Cairo 2D vector graphics library
|
|
| 2007-09-29 |
La bibliothéque graphique vectoriele Cairo 2D
|
|
| 5055. |
Development files for the Cairo 2D graphics library
|
|
| 2007-09-29 |
Fichier de développement pour la bibliothéque graphique Cairo 2D
|
|
| 5057. |
Documentation for the Cairo Multi-platform 2D graphics library
|
|
| 2007-09-29 |
Documentation pour la bibliothèque graphique mutli-plateformes Cairo 2D
|
|
| 5059. |
C++ wrappers for Cairo (shared libraries)
|
|
| 2007-09-29 |
Interface C++ pour Cairo (bibliothèques paratagées)
|
|
| 5060. |
C++ wrappers for Cairo (development files)
|
|
| 2007-09-29 |
Interface C++ pour Cairo (fichiers de développement)
|
|
| 5061. |
This package contains the development libraries and header files needed by C++ programs that want to compile with Cairo. files and examples.
|
|
| 2007-09-29 |
Ce package contient les bibliothèques et fichiers entêtes nécessaires pour les programmes C++ qui utilisent Cairo. Fichiers et exemples.
|
|
| 5062. |
C++ wrappers for Cairo (documentation)
|
|
| 2007-09-29 |
Interface C++ pour Cairo (documentation)
|
|
| 5063. |
cairomm provides C++ bindings for the Cairo graphics library, a multi-platform library providing anti-aliased vector-based rendering for multiple target backends.
|
|
| 2007-09-29 |
cairomm offre des interfaces C++ pour la bibliothèque graphique Cairo, une librairie multi-plateformes offrant une rendu vectoriel avec anti-aliasing for de multiple mode d'affichage.
|
|
| 5069. |
Camel is a generic messaging library. It supports the standard messaging system for receiving and sending messages. It is the messaging backend for Evolution.
|
|
| 2007-09-29 |
Camel est une bibliothèque générique de transmission de messages. Elle supporte le système standard de transmission et de réception de messages. C'est la bibliothèque utilisée en interne par Evolution.
|
|
| 5101. |
Contains the necessary support for building applications that use capabilities.
|
|
| 2007-09-29 |
Contient le support nécessaire pour compiler des applications qui emploient les possibilités.
|
|
| 5113. |
Perl enhancement to Carp error logging facilities
|
|
| 2007-09-29 |
Extension Perl pour Carp, l'utilitaire de gestion des log d'erreur
|
|
| 5118. |
development files for constant databases (cdb)
|
|
| 2007-09-29 |
Fichiers de développement pour la base de donnée constant (cdb)
|
|
| 5119. |
This package provides development files needed to build programs using cdb library.
|
|
| 2007-09-29 |
Ce package fourni les fichiers de développement nécessaires à la compilation de programme utilisant la bibliothèque cdb.
|
|
| 5120. |
shared library for constant databases (cdb)
|
|
| 2007-09-29 |
Bibliothèque partagé pour les bases de données constant (cdb)
|
|
| 5126. |
library to read and control CD-ROM (development files)
|
|
| 2007-09-29 |
Bibliothèque pour lire et controler les lecteurs de CDROM (fichiers de développement)
|
|
| 5127. |
This package contains development files (headers and static library) for the libcdio library.
|
|
| 2007-09-29 |
Ce package contient les fichiers de développement (entête et bibliothèque statique) pour la librairie libcdio
|
|
| 5133. |
This library is to encapsulate CD-ROM reading and control. Applications wishing to be oblivious of the OS- and device-dependant properties of a CD-ROM can use this library.
|
|
| 2007-09-29 |
Cette bibliothèque encapsule le contrôle et la lecture des CDROM. Les applications souhaitant être indépendante de l'OS et des propriétés d'un CD-ROM peuvent employer cette bibliothèque.
|
|
| 5134. |
Some support for disk image types like BIN/CUE and NRG is available, so applications that use this library also have the ability to read disc images as though they were CD's.
|
|
| 2007-09-29 |
Un certain soutien des images de CDROM de type BIN/CUE et NRG est disponible, ainsi les applications qui emploient cette bibliothèque ont également la capacité de lire des images de disque comme si elles étaient des CDROM.
|
|
| 5135. |
audio extraction tool for sampling CDs (development)
|
|
| 2007-09-29 |
Outil d'extraction audio de CD (développement)
|
|
| 5137. |
audio extraction tool for sampling CDs (library)
|
|
| 2007-09-29 |
Outil d'extraction audio de CD (bibliothèque)
|
|
| 5138. |
An audio extraction tool for sampling CDs. Unlike similar programs such as cdda2wav, cdparanoia goes to great lengths to try to extract the audio information without any artifacts such as jitter.
|
|
| 2007-09-29 |
Un outil d'extraction audio de CD. À la différence des programmes semblables tels que cdda2wav, cdparanoia se donne beaucoup de peine pour essayer d'extraire l'information audio sans aucune variation du signal.
|
|
| 5190. |
intelligent phonetic input method library
|
|
| 2007-09-29 |
bibliothèque phonétique d'entrée intelligente
|
|
| 5192. |
intelligent phonetic input method library - data files
|
|
| 2007-09-29 |
bibliothèque phonétique d'entrée intelligente - fichiers de données
|
|
| 5196. |
intelligent phonetic input method library (developer version)
|
|
| 2007-09-29 |
bibliothèque phonétique d'entrée intelligente (version de développement)
|
|
| 5197. |
libchewing is an intelligent phonetic input method library for Chinese.
|
|
| 2007-09-29 |
libchewing est une bibliothèque phonétique d'entrée intelligente pour le chinois
|
|
| 5198. |
It provides the core algorithm and logic so that they can be shared among the various input methods like JMCCE, xcin-chewing, scim-chewing, iiimf-chewing, screen-chewing, ime-chewing, etc.
|
|
| 2007-09-29 |
Il fournit l'algorithme principal et la logique de sorte qu'il puisse être mis en commun entre les diverses méthodes d'entrée comme JMCCE, xcin-chewing, scim-chewing, iiimf-chewin, screen-chewing, ime-chewing, etc.
|
|
| 5199. |
The Chewing input method is a smart bopomofo fonetics input method that is useful for inputing Mandarin Chinese based language.
|
|
| 2007-09-29 |
La méthode d'entrée chewing est une méthode d'entrée phonétique bopomofo rapide qui est utile pour l'entrée du Mandarin (basé sur le langage chinois)
|
|
| 5388. |
internet protocol suite Java library
|
|
| 2007-09-29 |
Bibliothèque java pour les protocoles Internet
|
|
| 5433. |
Read .ini-style configuration files
|
|
| 2007-09-30 |
Lit les fichiers de configuration du type .ini
|
|
