Translations by Redmar

Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 601 results
104.
The package also contains `abc2abc' (an abc prettyprinter/transposer), `mftext' (a program that dumps a MIDI file as text), and `midicopy' (a program that extracts specific tracks, channels or time intervals from a MIDI file).
2010-12-25
Het pakket bevat ook ‘abc2abc’ (een abc ‘pretty-printer’/omzetter), ‘mftext’ (een programma dat een MIDI-bestand als tekst dumpt), en ‘midicopy’ (een programma dat specifieke nummers, kanalen of tijdsintervallen uit een MIDI bestand haalt).
105.
The programs in this package are based on the `midifilelib' distribution available from http://www.harmony-central.com/MIDI/.
2010-12-25
De programma's in dit pakket zijn gebaseerd op de ‘midifilelib’ distributie, beschikbaar op http://www.harmony-central.com/MIDI/ (Engelstalig).
106.
yet another ABC to PostScript converter
2010-12-25
nog een andere ABC naar PostScript vertaler.
111.
LV2 noise gate plugin
2011-12-13
LV2 noise gate plug-in
112.
abGate is a LV2 noise gate plugin in the LV2 format to manage noise. A noise gate is a component which attenuates an audio signal when it falls below a set threshold, so it can be applied to an audio track which has one or more periods of silence where no noise should be apparent.
2011-12-13
abGate is een LV2 noise gate plug-in in het LV2-formaat om geluid te beheren.Een geluidspoort is een component dat een audiosignaal niet doorlaat wanneer het onder een ingestelde waarde valt. Dit kan gebruikt worden als een audiotrack een of meer periodes van stilte bevat waar geen geluid hoort.
113.
tool to compare ABI compatibility of shared C/C++ library versions
2011-12-13
Een hulpiddel dat ABI-compatibiliteit van verschillende versies van gedeelde C/C++-library's vergelijk.
115.
Shared library developers trying to strive for binary compatibility between releases may also use this tool to detect if an any accidental application binary interface (ABI) changes have been introduced.
2011-12-13
Ontwikkelaars van shared-library's die naar binaire compatibiliteit tussen uitgaven streven kunnen dit ook gebruiken om te detecteren of er per ongeluk veranderingen in de Application Binary Interface (ABI) zijn gemaakt.
116.
The checker may also be used for assessing binary compatibility between different Linux distributions.
2011-12-13
De checker kan ook gebruikt worden voor het testen vanbinaire compatibiliteit tussen verschillende Linux-distributies.
120.
ABIcheck is a tool for checking an application's compliance with a library's defined Application Binary Interface (ABI). It relies on ABI definition information contained in the library. Example definitions are given for GNOME and glibc.
2011-12-13
ABIcheck is een hulpmiddel om de compliance van een toepassing met de gedefinieerde Application Binary Interface (ABI) van een bibliotheek te controleren.Het gebruikt hiervoor de ABI-definities uit de bibliotheek. Voorbeeld-definities voor GNOME en glibc worden meegeleverd.
122.
A package for electronic structure calculations
2011-12-13
Een pakket voor electronische structuur calculaties
123.
ABINIT is a package whose main program allows one to find the total energy, charge density and electronic structure of systems made of electrons and nuclei (molecules and periodic solids) within Density Functional Theory (DFT), using pseudopotentials and a planewave basis.
2011-12-13
Met het hoofdprogramma uit het ABINIT-pakket kunnen de totale energie, ladingsdichtheid en elektronische structuur berekend worden van systemen die uit elektronen en kernen bestaan (moleculen en periodieke vaste stoffen), binnen de Density Functional Theory (DFT), met behulp van pseudopotentialen en een basis van oppervlakgolven.
124.
ABINIT also includes options to optimize the geometry according to the DFT forces and stresses, or to perform molecular dynamics simulations using these forces, or to generate dynamical matrices, Born effective charges, and dielectric tensors. Excited states can be computed within the Time-Dependent Density Functional Theory (for molecules), or within Many-Body Perturbation Theory (the GW approximation). In addition to the main ABINIT code, different utility programs are provided.
2011-12-13
ABINIT kan ook de geometrie volgens de DFT krachten te optimaliseren, of met deze eenheden moleculaire-dynamische simulaties uit te voeren,dynamische matrices te genereren, Born effective charges en dielectrische tensors te berekenen. De aangeslagen toestand kan met de Time-Dependent Density Fuctional Theory voor moleculen bepaald worden, of binnen de Many-Body Perturbation Theory (met GW-benadering). Naast het ABINIT-hoofdprogramma worden ook een aantal hulpmiddelen meegeleverd.
129.
This package contains the common files that are used on all architectures without modification.
2011-12-13
Dit pakket bevat de algemene bestanden die zonder modificiatie op alle architecturen gebruikt kunnen worden.
138.
AbnTeX is a class for writing documents in ABNT standard. The Brazilian Technical Standards Association (ABNT) is responsible for the national standardization and certification procedures. The package also includes support to BibTeX in the ABNT standard.
2011-12-13
abnTeX is een klasse voor het schrijven van documenten volgens de ABNT-standaard.Het braziliaanse technische standaart associatie (ABNT) is verantwoordelijk voorde nationale standaardisatie- en certificatieprocedures.Het pakket bevat ook ondersteuning voor bibTeX in de ABNT-standaard.
139.
text-based ncurses address book application
2011-12-13
tekst-gebasseerd ncurses adresboek.
140.
abook is a text-based ncurses address book application. It provides many different fields of user info. abook is designed for use with mutt, but can be used independently.
2011-07-30
abook is een tekstgebaseerde ncurses toepassing voor uw adresboek. Het heeft veel verschillende velden voor gebruikersinformatie. abook is ontworpen om met mutt gebruikt te worden, maar werkt ook onafhankelijk.
141.
Tool to read/write/update android boot images
2011-12-13
Hulpmiddel voor het lezen/schrijven/updaten van android-bootimages.
146.
abr2gbr is a tool for converting Adobe PhotoShop ABR and Corel Paint Shop Pro JBR brush files to the GIMP GBR format.
2011-07-30
abr2gbr is een hulpmiddel om Adobe PhotoShop ABR- en Corel Paint Shop Pro JBR-brushbestanden om te zetten naar het GIMP GBR-formaat.
155.
Abuse is a classic 2D side-scrolling shoot-em-up action game from Crack dot Com.
2011-12-13
Abuse is een klassieke 2D side-scrolling shoot-em-up actiespel van Crack dotcom.
157.
The Abuse sound effects are not included, due to copyright problems.
2011-12-13
De Abuse geluidseffecen zijn hier niet in opgenomen, vanwege problemen met het copyright.
257.
Main features include: * Simulation with 6 degrees of freedom. * Tricycle and bicycle landing gear simulation. * Structural limit to the vertical positive/negative load. * Standard atmosphere. * Weather: daylight/night, fog, wind. * Classic instruments, including magnetic compass, turn and slip indicator, airspeed indicator, attitude and bank indicator, altitude indicator, vertical speed indicator. * Navigation: HSI with RNAV calculator, ADF. * Head-up display (HUD) and inertial reference system. * Auto-pilots: hold altitude, hold climb rate, hold speed, follow VOR radial, follow ILS glide path, rudder/ailerons coordination. * Several aircraft models implemented, both civil and military. * Two sceneries provided: Dallas area (Texas) and Italy area with hundreds of runways and radio stations.
2010-12-25
Belangrijkste kenmerken zijn: * Simulatie met 6 graden van vrijheid. * Drie- of tweewiel landingsgestel. * Structurele beperking van de verticale positieve/negatieve lading. * Standaard atmosfeer. * Weer: dag/nacht, mist, wind. * Klassieke instrumenten, met inbegrip van magnetisch kompas, bocht-en indicator, snelheidsmeter, helling- en ‘bank’-indicator, hoogte-indicator, variometer. * Navigatie: HSI met RNAV rekenmachine, ADF. * Head-up display (HUD) en ‘inertial reference system’. * Automatische piloot: hoogte, stijging of snelheid behouden, volg VOR-radial volg ILS-glijpad, roer/rolroeren coördinatie. * Diverse vliegtuigen modellen uitgevoerd, zowel civiele als militaire. * Twee landschappen worden meegeleverd: Dallas (Texas) en Italië met honderden banen en radiostations.
450.
colorscheme designer for the GNOME desktop
2010-12-25
kleurenschemaontwerper voor de GNOME-desktop
451.
Agave is a very simple application for the GNOME desktop that allows you to generate a variety of colorschemes from a single starting color.
2010-12-25
Agave is een zeer eenvoudige toepassing voor de GNOME-desktop, die toelaat om een variëteit aan kleurenschema's te genereren vanuit één enkele kleur.
537.
Alarm Clock is the personal alarm clock for GTK+ desktop environments. It supports sound fading, scheduled alarms, snooze option, passive window reminders, exception lists for scheduled alarms, exporting alarms and much more!
2011-07-11
Alarm Clock is de persoonlijk wekker voor GTK+-desktopomgevingen. Het ondersteunt uitvagen van geluid, geplande timers, snooze-optie, passieve reminders, uitzonderingslijsten voor geplande timers, het exporteren van wekkers en veel meer!
598.
Dock any program into the system tray
2010-12-25
Plaats welk programma dan ook in het systeemvak
608.
Text-based email client, friendly for novices but powerful
2010-12-25
Tekst-gebaseerde e-mailclient, krachtig maar vriendelijk voor beginners
609.
Text-based email client's debugging symbols
2010-12-25
Tekst-gebaseerde e-mailclient debugging symbolen
611.
This build stores the debugging symbols to the alpine package.
2010-12-25
Deze build slaat de debugging symbolen naar de alpine-pakket op.
613.
Alpine is an upgrade of the well-known PINE email client. Its name derives from the use of the Apache License and its ties to PINE.
2010-12-25
Alpine is een upgrade van de bekende PINE e-mailclient. De naam is afgeleid van het gebruik van de Apache-licentie en zijn banden met PINE.
615.
Simple text editor from Alpine, a text-based email client
2010-12-25
Eenvoudige tekst-editor van Alpine, een tekst-gebaseerde e-mailclient
616.
"pico" is a simple but powerful text editor. It was originally the pine composer, the editor used by the pine email client for writing email messages.
2010-12-25
‘pico’ is een eenvoudige maar krachtige tekst-editor. Het was oorspronkelijk de pine componist, de editor wordt gebruikt door de pine e-mailclient voor het schrijven van e-mailberichten.
617.
It has gained popularity since its initial use in that context and is now used as a stand-alone editor by many users.
2010-12-25
Het heeft populariteit gekregen sinds het eerste gebruik in die context en wordt nu als onafhankelijke editor door veel mensen gebruikt.
618.
It is similar to but less powerful than GNU Nano, an editor created with the pico interface when the pico license was non-free.
2010-12-25
Het is vergelijkbaar met GNU Nano maar dan minder krachtig, een editor gemaakt met de Pico-interface toen de pico licentie non-free was.
626.
ALSA driver sources
2010-12-25
Broncode voor ALSA-stuurprogramma's
627.
This package contains the source code for the ALSA drivers. The source code can be compiled into an alsa-modules package using the m-a utility (available in the module-assistant package). Please note that the kernel headers must be installed to compile these modules. Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
2010-12-25
Dit pakket bevat de broncode voor de ALSA-stuurprogramma's. De broncode kan in een alsa-modules pakket met behulp van de m-a utility worden opgesteld (beschikbaar in de module-assistant pakket). Let op dat de kernel headers moet worden geïnstalleerd om deze modules te compileren. Lees in de README.Debian-bestand voor meer informatie over het laden en het bouwen van modules.
628.
Console based ALSA utilities for specific hardware
2010-12-25
Console-gebaseerde ALSA hulpprogramma's voor specifieke hardware
629.
A collection of console-based utilities for specific sound hardware:
2010-12-25
Een verzameling van console-gebaseerde hulpprogramma's voor specifieke geluidshardware:
631.
GUI based ALSA utilities for specific hardware
2010-12-25
GUI-gebaseerde ALSA hulpprogramma's voor specifieke hardware
632.
A collection of GUI based ALSA utilities for specific sound hardware:
2010-12-25
Een verzameling van GUI-gebaseerde ALSA hulpprogramma's voor specifieke geluidshardware:
634.
graphical soundcard mixer for ALSA soundcard driver
2010-12-25
grafische geluidskaartmixer voor de ALSA-geluidskaartstuurprogramma's
635.
alsamixergui is an FLTK based mixer program for use with the ALSA soundcard drivers. It supports multiple soundcards with multiple devices.
2010-12-25
alsamixergui is een FLTK-gebaseerd mixprogramma voor gebruik met de ALSA-geluidskaartstuurprogramma's. Het ondersteunt meerdere geluidskaarten met meerdere apparaten.
636.
alsamixergui is a frontend for alsamixer, written directly on top of the alsamixer source, leaving the original source intact, only adding a couple of ifdefs, and some calls to the gui part. It provides exactly the same functionality, but with a graphical user interface.
2010-12-25
alsamixergui is een gebruikersomgeving voor alsamixer, geschreven bovenop de alsamixer-broncode. Het laat de originele broncode intact en voegt enkel een aantal ifdefs en verbindingen met het GUI-gedeelte toe. Het biedt exact dezelfde functionaliteit, maar dan als een grafische gebruikersomgeving.
637.
Homepage: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/alsamixergui/
2011-01-20
638.
PCM player designed for ALSA (ALSA output module)
2010-12-25
PCM-speler ontworpen voor ALSA (ALSA-uitvoermodule)
640.
PCM player designed for ALSA (common files)
2010-12-25
PCM-speler ontworpen voor ALSA (algemene bestanden)
641.
This package contains the main alsaplayer program, and needs one interface plugin and one output plugin. By default, GTK+ interface and alsa output will be installed.
2010-12-25
Dit pakket bevat de belangrijkste alsaplayer-programma, en heeft één interface plug-in en één output plug-in nodig. Standaard wordt GTK+ interface en alsa output geïnstalleerd.
642.
PCM player designed for ALSA (non-interactive version)
2010-12-25
PCM-speler ontworpen voor ALSA (niet-interactieve versie)
643.
This package provides a non-interactive (daemon) interface to the player, so that it is only accessible via a remote control application.
2010-12-25
Dit pakket biedt een niet-interactieve (daemon) interface naar de speler, zodat het alleen toegankelijk is via een remote control toepassing.
644.
PCM player designed for ALSA (EsounD output module)
2010-12-25
PCM-speler ontworpen voor ALSA (EsounD-uitvoermodule)
646.
PCM player designed for ALSA (GTK+ version)
2010-12-25
PCM-speler ontworpen voor ALSA (GTK+ versie)