Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

57428.

English:

Whole-slide images, also known as virtual slides, are large, high resolution images used in digital pathology. Reading these images using standard image tools or libraries is a challenge because these tools are typically designed for images that can comfortably be uncompressed into RAM or a swap file. Whole-slide images routinely exceed RAM sizes, often occupying tens of gigabytes when uncompressed. Additionally, whole-slide images are typically multi-resolution, and only a small amount of image data might be needed at a particular resolution.

Description

Current French:

Les images «[nbsp]Whole-slide[nbsp]», aussi appelées lames virtuelles (virtual slides), sont des images de grande taille et haute résolution utilisées en pathologie numérique. La lecture de ces images en utilisant les outils ou bibliothèques standard est un défi parce que ces outils sont classiquement utilisés pour des images pouvant être compressées ou décompressées confortablement en mémoire vive ou dans un fichier d’échange (swap). Les images de lames virtuelles dépassent couramment la taille de la RAM, occupant, non compressées, souvent des dizaines de gigaoctets. De plus, ces images ont plusieurs résolutions, et seulement une petite partie des données peuvent être nécessaires et cela dans une résolution particulière.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: python3-openslide Package: python-openslide-examples Package: openslide-tools Package: libopenslide0 Package: libopenslide-dev

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.