Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

3289.

English:

Browser-history came from the will to overcome a Netscape bug: there is no global history, and if you close a window, its whole history is lost. For people browsing lots of sites, having the possibility of backtracking to where one has been before means that you don't have to put everything in your bookmarks file. If you are not sure if a site may be worth remembering, don't add it in your bookmarks. If you need it later, just browse your history files.

Description

Current French:

Browser-history vient de la volonté de surmonter un bogue de Netscape : il n'y a pas d'historique global, et si vous fermez la fenêtre, l'historique est complètement perdu. Pour les gens parcourant une quantité de sites, avoir la possibilité de rechercher où ils ont été avant signifie qu'ils n'ont plus besoin de tout mettre dans le fichier de signets. Si vous n'êtes pas sûr qu'un site mérite d'être retenu, ne l'ajoutez pas dans vos signets. Si vous en avez besoin plus tard, recherchez dans votre fichier d'historique.

Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13

Located in Package: browser-history

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.