Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

16891.

English:

Hyper Estraier is a full-text search system. You can search lots of documents for some documents including specified words. If you run a web site, it is useful as your own search engine for pages in your site. Also, it is useful as search utilities of mail boxes and file servers. The characteristic of Hyper Estraier is the following.

* High performance of search

* High scalability of target documents

* Perfect recall ratio by N-gram method

* Phrase search, attribute search, and similarity search

* Multilingualism with Unicode

* Independent of file format and repository

* Simple and powerful API

* Supporting P2P architecture

It is redesigned Estraier and you can connect several index nodes over the network using node API.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Hyper Estraier est un système de recherche de texte intégral. Vous pouvez rechercher des mots précis dans un grand nombre de documents. Si vous publiez un site Web, il est utile comme moteur de recherche pour les pages de votre site. Il peur aussi être utilisé pour effectuer des recherches dans les boites des courriel et les serveurs de fichiers. Les particularités de la technologie Hyper Estraier sont les suivantes[nbsp]:

* Haute performance de la recherche

* Haute évolutivité des documents cibles

* Ratio de rappel parfait, grâce à la méthode N-gram

* Recherche possible par phrase, attribut et recherches similaires

* Multilinguisme avec Unicode

* Indépendant du format de fichier et dépôt

* Simple et puissant API

* Gestion de l'architecture P2P

C'est la nouvelle version de Estraier et vous pouvez connecter plusieurs nœuds d'index sur le réseau en utilisant l'API nœud.

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-21

Located in Package: hyperestraier

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.