Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

8502 → 8511 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	8502.	English:		Integration of these tools from Valgrind suite is provided:
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: eclipse-cdt-valgrind
	8503.	English:		* Memcheck *
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Memcheck *
				Translated by Olivier FAYOLLE on 2013-04-06
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-07
				Located in Package: eclipse-cdt-valgrind
	8504.	English:		Memcheck is a tool that detects memory management problems. It is Valgrind's most popular tool and seemingly the most mature. Memcheck's output is rather straight forward - it is a series of errors along with stack trace information.
				Description
Current French:				Memcheck est un outil qui détecte les problèmes de gestion mémoire. Il est l'outil le plus populaire de Valgrind et apparemment le plus mature. La sortie de memcheck est assez simple - c'est une série d'erreurs ainsi que les informations de suivi de pile.
				Translated by Olivier FAYOLLE on 2013-04-06
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-07
				Located in Package: eclipse-cdt-valgrind
	8505.	English:		The Valgrind View presents this output using a TreeViewer with the errors as top-level elements.
				Description
Current French:				La vue Valgrind présente cette sortie en utilisant un TreeViewer avec les erreurs comme éléments placés au sommet.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-04-20
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-20
				Located in Package: eclipse-cdt-valgrind
	8506.	English:		The stack trace is presented underneath the error and when a frame is double-clicked an editor will open and go to the line in question.
				Description
Current French:				Le suivi de pile est présenté au-dessous de l'erreur et un double clic sur une trame ouvre un éditeur et va à la ligne en question.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-04-15
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-04-15
				Located in Package: eclipse-cdt-valgrind
	8507.	English:		Markers represent memcheck errors inside the editor and are linked to the Problems View.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: eclipse-cdt-valgrind
	8508.	English:		Includes an editor for Valgrind suppressions files featuring syntax highlighting, folding and code completion.
				Description
Current French:				Inclut un éditeur pour les fichiers de suppressions Valgrind mettant en évidence la coloration syntaxique, l'arborescence et la complétion de code.
				Translated by gisele perreault on 2013-04-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-07
				Located in Package: eclipse-cdt-valgrind
	8509.	English:		* Massif *
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Massif *
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-03
				Located in Package: eclipse-cdt-valgrind
	8510.	English:		Massif is a heap profiling tool. It takes several "snapshots" during execution of your program detailing the various heap allocations throughout. It's output for each snapshot primarily consists the time of the snapshot, how many bytes were allocated that can be used, and how much extra was allocated than was asked. The unit of time can be configured to be instructions, milliseconds or bytes. At specified intervals, "detailed" snapshots are produced. These detailed snapshots contain a tree of heap allocations that comprise that snapshot. Unlike Memcheck, Massif does not yet support XML output. Massif's output is complex and as such requires creative ways of displaying it. Valgrind includes the ms_print program that is used to display Massif's output in a visually appealing manner. ms_print was used as a template for how to display this output.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: eclipse-cdt-valgrind
	8511.	English:		The default view of the output is with a TableViewer. Snapshots are displayed as tabular data, just as ms_print does.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: eclipse-cdt-valgrind

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.