Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

81968 → 81977 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	81968.	English:		tool to enable powersaving mode for Athlon/Duron processors
				Summary
Current French:				outil pour activer le mode d'économie d'énergie des processeurs Athlon/Duron
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: athcool
	81969.	English:		athcool is a small utility for enabling/disabling Powersaving mode for AMD Athlon/Duron processors.
				Description
Current French:				athcool est un petit utilitaire pour activer et désactiver le mode d'économie d'énergie des processeurs AMD Athlon et Duron.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: athcool
	81970.	English:		By enabling Powersaving mode you can lower power consumption and CPU temperature when the CPU is idle.
				Description
Current French:				En activant l'économie d'énergie, la consommation électrique du CPU ainsi que sa température diminuent lorsque le CPU est inactif.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: athcool
	81971.	English:		Powersaving works only if your kernel supports ACPI (APM does not work), because athcool does only (un)set the "Disconnect enable when STPGNT detected" bits in the Chipset's Northbridge. To really save power, the STPGNT signal has to be sent when the CPU is idling. This is done by the ACPI subsystem when C2 state entered.
				Description
Current French:				L'économie d'énergie ne fonctionnera que si le noyau gère l'ACPI (APM ne fonctionne pas), car athcool ne change que les bits «[nbsp]autorise la déconnexion lorsque STPGNT est détecté[nbsp]» dans le chipset Northbridge. Pour réellement économiser de l'énergie, le CPU doit recevoir le signal STPGNT lorsqu'il est inactif. Ceci est effectué par le sous-système ACPI lorsqu'il entre dans l'état C2.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: athcool
	81972.	English:		!!!WARNING!!! Depending on your motherboard and/or hardware components, enabling Athlon powersaving mode sometimes causes:
				Description
Current French:				Attention[nbsp]! Suivant les composants de la carte mère et du matériel, l'activation du mode d'économie d'énergie sur les Athlon peut provoquer[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: athcool
	81973.	English:		* noisy or distorted sound playback, * a slowdown in harddisk performance, * system locks or instability, * massive corruption of the filesystem (observed at least once).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* La lecture audio bruyante ou distordue, * un ralentissement des performances du disque dur, * blocage ou instabilité du système, * une corruption massive du système de fichiers (observée au moins une fois).
				Translated by gisele perreault on 2013-01-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-07
				Located in Package: athcool
	81974.	English:		If you met those problems, you should not use athcool. Please use athcool AT YOUR OWN RISK.
				Description
Current French:				Si vous rencontrez de tels problèmes, veuillez ne pas utiliser athcool. Utilisez athcool à vos risques et périls.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: athcool
	81975.	English:		If athcool works fine for you, and you want it to run automatically on startup, please read the /usr/share/doc/athcool/README.Debian file.
				Description
Current French:				Si athcool fonctionne bien chez vous, il est possible de le lancer automatiquement au démarrage. Pour cela, reportez-vous au fichier /usr/share/doc/athcool/README.Debian.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: athcool
	81976.	English:		ATI TV Out Support Program
				Summary
Current French:				programme de gestion de la sortie TV des cartes ATI
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: atitvout
	81977.	English:		This utility program may be used for executing several configuration commands for the TV Out connector of ATI Rage Mobility P/M and some Radeon graphics boards under GNU/Linux on i386. Primarily it is intended to enable TV Out support after bootup and for switching the used TV standard from NTSC to PAL. It works either on console or X.
				Description
Current French:				Cet utilitaire permet d'exécuter plusieurs commandes de configuration pour le connecteur de sortie TV des cartes graphiques ATI Rage Mobility P/M sous GNU/Linux sur i386. En premier lieu, il permet l'activation de la gestion de la sortie TV après le démarrage et également de basculer la norme d'affichage TV de NTSC en PAL. Il fonctionne en console ou sous X.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: atitvout

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.