Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8180 → 8189 of 82199 results First • • • Last
8180.
This sniffer program can monitor, analyze, debug, dump or view DVB / MPEG / DSM-CC / MHP stream information:
* ISO/DVB basic sections: BAT, PAT, SDT, NIT, ...
* DSM-CC: INT, MPE, MPE FEC, Datagram, ...
* TS (Transport Stream), PS (Program Stream),
PES (Packetized Elementary Stream)
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: dvbsnoop
8181.
Input can be a live stream from a DVB card, or a recorded stream.
 
Description
L’entrée peut être un flux issu directement d’une carte DVB ou un flux enregistré.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbsnoop
8182.
For DVB cards, it can also dump frontend information and status, and make a PID scan.
 
Description
Pour les cartes DVB, il peut aussi vider l’information et l’état du frontal, et faire une recherche des PID.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbsnoop
8183.
Broadcast a DVB Transport stream over a LAN
 
Summary
diffusion d’un flux DVB dans un LAN
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbstream
8184.
DVBstream is based on the ts-rtp package available at http://www.linuxtv.org. It broadcasts a (subset of a) DVB transport stream over a LAN using the rtp protocol.
 
Description
DVBstream est basé sur le paquet ts-rtp disponible à http://www.linuxtv.org. Il transmet un (sous-ensemble de) flux DVB dans un réseau local en utilisant le protocole RTP.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbstream
8185.
a console based streamer for DVB/ATSC service(s)
 
Summary
diffuseur pour console pour des services DVB ou ATSC
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbstreamer
8186.
DVBStreamer is a console based application to stream DVB/ATSC service(s) over UDP or to a file. It is more that just an app to stream AV though and feature a simple plugin architecture to allow more features to be added.
 
Description
DVBStreamer est une application de console pour diffuser en continu des services DVB ou ATSC à l’aide d’UDP ou vers un fichier. C’est néanmoins un peu plus que juste une application pour diffuser de l’AV et elle propose une architecture de greffon pour pouvoir ajouter plus de fonctions.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbstreamer
8187.
Simple tuning application for DVB cards
 
Summary
application simple de syntonisation pour des cartes DVB
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbtune
8188.
DVBtune is a simple application to allow the tuning of DVB cards supported by the Linux DVB driver.
 
Description
DVBtune est une application simple permettant la syntonisation des cartes DVB (diffusion vidéo numérique) prises en charge par le pilote DVB Linux.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbtune
8189.
It is still very experimental, especially the XML output.
 
Description
Elle est encore très expérimentale, particulièrement la sortie XML.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbtune
8180 → 8189 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.