Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

8127 → 8136 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	8127.	English:		Contains ATSC scan tables for the following countries: United States
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: dtv-scan-tables
	8128.	English:		logging daemonizer
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duende
	8129.	English:		The duende program starts a child process as specified on the command line and handles some aspects of maintaining it as a daemon process. In particular it passes the standard output and error from the child process to syslog. If the child process exits with a configurable exit status it will be restarted. Optionally duende will provide a pid file, and other features are configurable.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duende
	8130.	English:		Duplicate file finder
				Summary
Current French:				recherche de doublon de fichier
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: duff
	8131.	English:		Duff is a command-line utility for identifying duplicates in a given set of files. It attempts to be usably fast and uses the SHA family of message digests as a part of the comparisons.
				Description
Current French:				Duff est un utilitaire en ligne de commande pour identifier les doublons dans un ensemble de fichiers indiqués. Il essaie d’être rapide et utilise la famille SHA de sommes de contrôle dans le cadre des comparaisons.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: duff
	8132.	English:		library to detect buffer overruns and under-runs in C and C++ programs
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duma
	8133.	English:		Open-source library to detect buffer overruns and under-runs in C and C++ programs.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duma
	8134.	English:		This library is a fork of Bruce Perens Electric Fence library and adds some new features to it. Features of the DUMA library: * "overloads" all standard memory allocation functions like malloc(), calloc(), memalign(), strdup(), operator new, operator new[] and also their counterpart deallocation functions like free(), operator delete and operator delete[] * utilizes the MMU (memory management unit) of the CPU: allocates and protects an extra memory page to detect any illegal access beyond the top of the buffer (or bottom, at the user's option) * stops the program at exactly that instruction, which does the erroneous access to the protected memory page, allowing location of the defective source code in a debugger detects erroneous writes at the non-protected end of the memory block at deallocation of the memory block * detects mismatch of allocation/deallocation functions: f.e. allocation with malloc() but deallocation with operator delete * leak detection: detect memory blocks which were not deallocated until program exit * preloading of the library * allowing tests without necessity of changing source code or recompilation
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duma
	8135.	English:		4.4bsd dump and restore for ext2 filesystems
				Summary
Current French:				vidage et restauration 4.4bsd pour systèmes de fichiers ext2
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: dump
	8136.	English:		Dump examines files on a filesystem and determines which files need to be backed up. These files are copied to the given disk, tape or other storage medium for safe keeping.
				Description
Current French:				Dump examine des fichiers sur un système de fichiers et détermine ceux qui doivent être sauvegardés. Ces fichiers sont copiés vers le disque, bande ou autre support de stockage donné, pour une conservation sûre.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: dump

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.