Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
80305 → 80314 of 82199 results First • • • Last
80305.
XMLBeans is a technology for accessing XML by binding it to Java types.
 
Description
XMLBeans est une technologie pour gérer du XML en le liant à des types Java.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xmlbeans Package: libxmlbeans-java
80306.
XMLBeans provides several ways to get at the XML, including:
* Through XML schema that has been compiled to generate Java types that
represent schema types. In this way, you can access instances of the
schema through JavaBeans-style accessors after the fashion of "getFoo"
and "setFoo". The XMLBeans API also allows you to reflect into the XML
schema itself through an XML Schema Object model.
* A cursor model through which you can traverse the full XML infoset.
* Support for XML DOM.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
XMLBeans fournit plusieurs manières d'accéder au XML, y compris[nbsp]:
* Grâce à un schéma XML qui a été compilé pour générer des types Java
représentant des types de schéma. De cette façon, vous pouvez accéder aux instances du
schéma via les accesseurs de style JavaBeans à la mode de «[nbsp]getFoo[nbsp]»
et «[nbsp]setFoo[nbsp]». L'API XMLBeans vous permet également de refléter le schéma
XML lui-même à travers un modèle d'objet de schéma XML.
* Un modèle de curseur à travers lequel vous pouvez parcourir l'ensemble complet d'informations XML.
* Prise en charge de XML DOM.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: xmlbeans Package: libxmlbeans-java
80307.
This package provide some command-line tools:
* dumpxsb: XSB File Dumper
* inst2xsd: Instance to Schema Tool
* scomp: Schema Compiler
* sdownload: Schema Downloader
* sfactor: Schema Factoring Tool
* svalidate: Streaming Instance Validator
* xsdvalidate: Instance Validator
* xpretty: XML Pretty Printer
* xsd2inst: Schema to Instance Tool
* xsdtree: Schema Type Hierarchy Printer
* xstc: Invoke XSTC
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: xmlbeans
80308.
fast, free, validating XML editor
 
Summary
éditeur et vérificateur XML rapide et libre
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xmlcopyeditor
80309.
fast, free, validating XML editor - debug
 
Summary
éditeur de validation XML rapide, libre - debogage
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: xmlcopyeditor-dbg
80310.
XML Copy Editor is an XML editor focusing on editing document markup languages like DITA, DocBook, WordprocessingML. It features DTD/XML Schema/RELAX NG validation, XSLT, XPath, pretty-printing, syntax highlighting, folding, tag completion/locking, and a spelling/style check.
 
Description
XML Copy Editor est un éditeur XML pour des documents utilisant un langage de balisage tel que DITA, DocBook ou WordprocessingML. Il procure la validation pour DTD/XML, Schema ou RELAX[nbsp]NG, XSLT, XPath, l’enjolivement de composition, la coloration syntaxique,le pliage de code, le complètement de balise et leur fermeture et la vérification de l’orthographe et du style.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xmlcopyeditor
80311.
tree to tree correction between xml documents
 
Summary
correction d’arbre à arbre entre des documents XML
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xmldiff
80312.
Xmldiff is a utility for extracting differences between two xml files. It returns a set of primitives to apply on source tree to obtain the destination tree.
 
Description
Xmldiff est un utilitaire pour extraire les différences entre deux fichiers XML. Il renvoie un ensemble de primitives à appliquer sur l’arbre source pour obtenir l’arbre de destination.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xmldiff
80313.
The implementation is based on _Change detection in hierarchically structured - information_, by S. Chawathe, A. Rajaraman, H. Garcia-Molina and J. Widom, - Stanford University, 1996
 
Description
Cette mise en œuvre est basée sur «[nbsp]Change detection in hierarchically structured –[nbsp]information[nbsp]» par S.[nbsp]Chawathe, A.[nbsp]Rajaraman, H.[nbsp]Garcia-Molina et J.[nbsp]Widom de l’Université de Stanford, 1996.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xmldiff
80314.
xmldiff output formatter
 
Summary
formateur de sortie xmldiff
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xmldiff-xmlrev
80305 → 80314 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.