Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
78811 → 78820 of 82199 results First • • • Last
78811.
This package provides the GTK+ client, which has no GNOME dependencies, making it easy to use in Xfce, Fluxbox, Openbox, Enlightenment, ... It also supports a tray icon showing network activity and signal strength.
 
Description
Ce paquet fournit le client GTK+, qui n'a pas de dépendances GNOME, ce qui le rend facile à utiliser dans Xfce, Fluxbox, Openbox, Enlightenment, ... Il prend également en charge une icône indiquant l'activité du réseau et la force du signal.
Translated by Kolibry
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: wicd-gtk
78812.
Wired and wireless network manager - plasmoid
 
Summary
gestionnaire de réseau filaire et sans fil - plasmoide
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wicd-kde
78813.
Wicd is a general-purpose network configuration server which aims to provide a simple but flexible interface for connecting to networks. Its features include: wide variety of settings.
* ability to connect to (and maintain profiles for) both wired and
wireless networks;
* support for many encryption schemes, including WEP, WPA, WPA2 and
custom schemes;
* wireless-tools compatibility.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wicd est un serveur universel de configuration réseau qui vise à fournir une interface simple mais flexible pour la connexion aux réseaux. Ses caractéristiques comprennent[nbsp]: une grande variété de paramètres.
* La capacité de se connecter (et de maintenir des profils pour) les réseaux câblés et
les réseaux sans fil
* La prise en charge de nombreux systèmes de chiffrement, y compris WEP, WPA, WPA2 et
d'autres systèmes personnalisés.
* La compatibilité avec wireless-tools.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wicd-kde
78814.
This package provides the KDE plasmoid designed to integrate in the KDE desktop environment. It also supports a tray icon showing network activity and signal strength.
 
Description
Ce paquet fournit un plasmoide qui s'intègre à KDE. Il gère également une icône dans la boîte à miniatures qui affiche l'activité réseau et la force du signal.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wicd-kde
78815.
DHCPv6 client for automatic IPv6 hosts configuration
 
Summary
client DHCPv6 pour la configuration automatique d’hôtes IPv6
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wide-dhcpv6-client
78816.
This is the DHCPv6 client from WIDE project. For more information visit the project web site at http://wide-dhcpv6.sourceforge.net/
 
Description
Il s’agit du client DHCPv6 du projet WIDE. Plus d’informations sont disponibles sur le site web du projet[nbsp]: http://wide-dhcpv6.sourceforge.net/.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wide-dhcpv6-client
78817.
DHCPv6 relay for automatic IPv6 hosts configuration
 
Summary
Relais DHCPv6 pour la configuration automatique IPv6 des hôtes
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: wide-dhcpv6-relay
78818.
This is the DHCPv6 relay from WIDE project. For more information visit the project web site at http://wide-dhcpv6.sourceforge.net/
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: wide-dhcpv6-relay
78819.
DHCPv6 server for automatic IPv6 hosts configuration
 
Summary
Serveur DHCPv6 pour la configuration automatique IPv6 des hôtes
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: wide-dhcpv6-server
78820.
This is the DHCPv6 server from WIDE project. For more information visit the project web site at http://wide-dhcpv6.sourceforge.net/
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: wide-dhcpv6-server
78811 → 78820 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.