Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

78702 → 78711 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	78702.	English:		This package contains the "Northern Rebirth" campaign for Wesnoth: "For the people of Dwarven Doors the choice was stark: either drudge as downtrodden slaves for the orcs until the end of their brief and miserable lives, or risk all for freedom and rise up against their cruel overlords. Little did they suspect that their struggle would be the hinge of great events that might restore the Northlands to the glory they had once known." (Expert level, 13 scenarios.)
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wesnoth-1.16-nr
	78703.	English:		multiplayer network server for Wesnoth (branch 1.10)
				Summary
Current French:				serveur pour réseaux multijoueurs pour Wesnoth (branche 1.10)
				Translated by londumas on 2013-06-05
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-05
				Located in Package: wesnoth-1.10-server
	78704.	English:		This package contains the multiplayer network server for Wesnoth. You need it if you want to host multiplayer games on your computer and don't want to use the official servers.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wesnoth-1.16-server
	78705.	English:		"The Sceptre of Fire" official campaign for Wesnoth (branch 1.10)
				Summary
Current French:				«[nbsp]Le sceptre de feu[nbsp]», campagne Wesnoth officielle (branche 1.10)
				Translated by londumas on 2013-06-05
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-05
				Located in Package: wesnoth-1.10-sof
	78706.	English:		This package contains the "The Sceptre of Fire" campaign for Wesnoth: "The land of Wesnoth's banner bold Comes not from its own land; It comes from Dwarfdom, grim and old Made by a runesmith's hand. So now I tell from whence it came - The Fire-sceptre great - And of the makers of the same, Their tale I now relate..." (Expert level, 9 scenarios.)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wesnoth-1.16-sof
	78707.	English:		"Son of the Black-Eye" official campaign for Wesnoth (branch 1.10)
				Summary
Current French:				«[nbsp]Fils de l'Œil-noir[nbsp]», campagne Wesnoth officielle (branche 1.10)
				Translated by londumas on 2013-06-05
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-05
				Located in Package: wesnoth-1.10-sotbe
	78708.	English:		This package contains the "Son of the Black-Eye" campaign for Wesnoth: "Your father Karun Black-Eye was the greatest orcish leader that ever lived. Now, as his son, it's up to you to thwart the selfish designs of the humans who have broken the old agreements with the orcs and are bent upon taking your lands. Unite the warring orcish tribes, bring together the Orcish Council and call up the Great Horde to send the human-worms and their wose-born allies to the land of the dead!" (Expert level, 18 scenarios.)
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wesnoth-1.16-sotbe
	78709.	English:		"The Hammer of Thursagan" official campaign for Wesnoth (branch 1.10)
				Summary
Current French:				«[nbsp]Le marteau de Thursagan[nbsp]», campagne Wesnoth officielle (branche 1.10)
				Translated by londumas on 2013-06-05
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-05
				Located in Package: wesnoth-1.10-thot
	78710.	English:		This package contains the "The Hammer of Thursagan" campaign for Wesnoth: "In the first years of the Northern Alliance, an expedition from Knalga seeks out their kin at Kal Kartha and to learn the fate of the legendary Hammer of Thursagan. The perils of their journey through the wild Northern Lands, though great, pale beside the evil they will face at its end." (Intermediate level, 11 scenarios.)
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wesnoth-1.16-thot
	78711.	English:		tools for campaign developers for Wesnoth (branch 1.10)
				Summary
Current French:				outils pour les développeurs de campagnes pour Wesnoth (branche 1.10)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-05
				Located in Package: wesnoth-1.10-tools

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.