Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

78427 → 78436 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	78427.	English:		Some random features: - Live Earth Wallpaper - Picture Of The Day - Folder Monitoring - Unity integration - Statistics - Features JPG, PNG, GIF and BMP support - Random image changing - Desktop/Sound notification - History logging - Taking Screenshot - Taking Webcam Image
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Quelques fonctionnalités aléatoires[nbsp]: - Fond d'écran de la Terre en direct - Photo du jour - Surveillance des dossiers - Intégration à Unity - Statistiques - Permet la prise en charge du JPG, du PNG, du GIF et du BMP - Changement aléatoire des images - Notification sonore / sur le bureau - Journalisation de l'historique - Prend des captures d'écran - Prend des images de la Webcam
				Translated by Anne017 on 2013-05-20
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-04
				Located in Package: wallch
	78428.	English:		Find images which can be used as wallpapers
				Summary
Current French:				Trouver des images qui peuvent être utilisées comme fonds d'écran
				Translated by Anne017 on 2013-03-25
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-03-25
				Located in Package: wallpaper
	78429.	English:		This script tests if an image is usable as a desktop wallpaper. A list of image types and a minimum and a maximum width and aspect ratio can be specified. If a file passes all the tests, it is returned to stdout.
				Description
Current French:				Ce script teste si une image est utilisable en tant que fond d'écran de bureau. Une liste des types d'image, une largeur et un rapport d'aspect minimaux et maximaux peuvent être spécifiés. Si un fichier réussit tous les tests, il est renvoyé sur la sortie standard.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-25
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-03-26
				Located in Package: wallpaper
	78430.	English:		Qt4 wallpaper changer
				Summary
Current French:				Changeur de fonds d'écran en Qt4
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-26
				Reviewed by gisele perreault on 2013-03-27
				Located in Package: wally
	78431.	English:		Wally is a Qt4 wallpaper changer using multiple sources like files, folders, FTP remote folders, Flickr, Yahoo!, Panoramio, Pikeo, Ipernity, Photobucket, Buzznet, Picasa and Smugmug images. It is available in many languages. Supported Linux window managers are GNOME, KDE 3, KDE 4, Xfce 4, BlackBox, FluxBox, Window Maker, and FVWM.
				Description
Current French:				Wally est un changeur de fond d'écran en Qt4 utilisant plusieurs sources comme les fichiers, les dossiers, les dossiers FTP à distance et les images Flickr, Yahoo!, Panoramio, Pikeo, Ipernity, Photobucket, Buzznet, Picasa et Smugmug. Il est disponible dans de nombreuses langues. Les gestionnaires de fenêtres Linux pris en charge sont GNOME, KDE 3, KDE 4, Xfce 4, BlackBox, FluxBox, Window Maker et FVWM.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-26
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-03-31
				Located in Package: wally
	78432.	English:		GTK application to control your mobile phone
				Summary
Current French:				application GTK pour contrôler votre téléphone mobile
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: wammu
	78433.	English:		Mobile phone manager using Gammu as its backend.
				Description
Current French:				Gestionnaire de téléphone mobile basé sur Gammu.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: wammu
	78434.	English:		It works with any phone that Gammu supports, including many models from Nokia, Siemens, and Alcatel. It has complete support (read, edit, delete, copy) for contacts, todo, and calendar. It can read, save, and send SMS. It includes an SMS composer for multi-part SMS messages, and it can display SMS messages that include pictures. Currently, only text and predefined bitmaps or sounds can be edited in the SMS composer. It can export messages to an IMAP4 server (or other email storage).
				Description
Current French:				Wammu fonctionne avec les téléphones pris en charge par Gammu, parmi lesquels on trouve des modèles de chez Nokia, Siemens et Alcatel. Il supporte de façon complète (lecture, édition, suppression, copie) les contacts, les listes de tâches et les calendriers. Il peut lire, enregistrer et envoyer des SMS. Il fournit un éditeur de SMS pour les messages SMS à plusieurs parties, et peut afficher les messages SMS incluant des images (MMS). Actuellement, il n'est possible d'éditer que le texte et des images bitmaps ou des sons prédéfinis dans l'éditeur de SMS. Il peut transmettre les messages à un serveur IMAP4 (ou à d'autres formes de serveur de courriel).
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: wammu
	78435.	English:		This program does not support browsing files in phone, use gMobileMedia instead.
				Description
Current French:				Ce programme ne permet pas la navigation parmi les fichiers du téléphone, pour cela vous devriez utiliser gMobileMedia.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: wammu
	78436.	English:		Python interface for ImageMagick library - documentation
				Summary
Current French:				interface Python pour la bibliothèque ImageMagick —[nbsp]documentation
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: wand-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.