Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

783 → 792 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	783.	English:		client for the eD2k and Kad networks, like eMule
				Summary
Current French:				client pour les réseaux eD2k et Kad, comme eMule
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: amule
	784.	English:		aMule is a peer-to-peer file sharing application, designed to connect to the eDonkey and Kad networks. It has a wide range of features, including many of the original eMule client, like:
				Description
Current French:				aMule est une application pair-à-pair de partage de fichiers, conçu pour se connecter aux réseaux eDonkey et Kad. Il dispose d'un large éventail de fonctionnalités, dont plusieurs du client original eMule, comme[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: amule
	785.	English:		* online signature, source exchange, compressed transfers, secure identification, and IP filter support * boolean search, which can be local, global, or in the Kad network * checks against aggressive clients * slot allocation, to decide the number of remote clients * systray works well both in GNOME and KDE * translations to many languages
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* signature en ligne, échange de sources, transferts compressés, identification sécurisée, et filtre par IP. * recherches booléennes, qui peuvent être locales, globales, ou sur le réseau Kad. * contrôle de l'agressivité des clients. * allocation de "slots", pour choisir le nombre de clients distants. * intégration à la zone de notification, dans GNOME comme dans KDE * traduit dans de nombreuses langues
				Translated by gisele perreault on 2012-09-28
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-14
				Located in Package: amule
	786.	English:		A daemonized version of the application that does not need a graphic environment to run is available in the amule-daemon package, and various utilities of interest can be found in the amule-utils and amule-utils-gui packages, including the ed2k link handler.
				Description
Current French:				Une version démonisée de l'application qui ne requiert pas d'environnement graphique pour fonctionner est disponible dans le paquet amule-daemon, et divers utilitaires d'intérêt peuvent être trouvés dans les paquets amule-utils et amule-utils-gui, dont le gestionnaire de liens ed2k.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: amule
	787.	English:		client for the eD2k and Kadu networks for for Fastweb clients
				Summary
Current French:				Client pour les réseaux eD2K et Kadu et pour les clients Fastweb
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24
				Located in Package: amule-adunanza
	788.	English:		aMule-AdunanzA is a peer-to-peer file sharing application, designed to connect to the eDonkey and Kadu networks. It is specifically designed for systems located behind Fastweb NAT network. It has a wide range of features, including many of the original eMule and aMule client, like:
				Description
Current French:				aMule-Adunanza est une application de partage de fichiers pair-à-pair (p2p), conçue pour se connecter aux réseaux eDonkey et Kadu. Elle est spécifiquement conçue pour les systèmes localisés derrière le réseau Fastweb NAT. Il dispose d'un éventail de fonctionnalités, incluant de nombreuses présentes dans le client original eMule et le client aMule, comme[nbsp]:
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-06
				Located in Package: amule-adunanza
	789.	English:		* online signature, source exchange, compressed transfers, secure identification, and IP filter support * boolean search, which can be local, global, or in the Kadu network * checks against aggressive clients * slot allocation, to decide the number of remote clients * systray works well both in GNOME and KDE
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* signature en ligne, échange de sources, transfert compressés, identification sécurisée, et filtre par IP. * recherches booléennes, qui peuvent être locales, globales, ou sur le réseau Kadu. * contrôle de l'agressivité des clients. * allocation de "slots", pour choisir le nombre de clients distant. * intégration à la zone de notification, dans GNOME comme dans KDE
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-06
				Located in Package: amule-adunanza
	790.	English:		A daemonized version of the application that does not need a graphic environment to run is available in the amule-adunanza-daemon package, and various utilities of interest can be found in the amule-adunanza-utils and amule-adunanza-utils-gui packages, including the ed2k link handler.
				Description
Current French:				Une version démonisée de l'application qui ne requiert pas d'environnement graphique pour fonctionner est disponible dans le paquet amule-adunanza-daemon, et divers utilitaires d'intérêt peuvent être trouvés dans les paquets amule-adunanza-utils et amule-adunanza-utils-gui, dont le gestionnaire de liens ed2k.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-09-25
				Located in Package: amule-adunanza
	791.	English:		non-graphic version of aMule-AdunanzA, a client for the eD2k and
				Summary
Current French:				Version non-graphique de aMule-AdunanzA, un client pour les réseaux eD2k et Kadu
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-06
				Located in Package: amule-adunanza-daemon
	792.	English:		Kadu networks. This package contains a daemonized version of aMule-AdunanzA, amuled, that does not need a graphic environment to run, and can run in the background as well. It is normally used to be run in a machine 24/7, since the application continues to run if the X11 session closes.
				Description
Current French:				Kadu networks. Ce paquet contient une version d'aMule démonisée, amuled, qui n'a pas besoin d'un environnement graphique et qui peut également fonctionner en arrière-plan. Il est normalement exécuté sur une machine 24/7, puisque l'application continue de fonctionner si la session X11 se ferme.
				Translated by gisele perreault on 2012-09-25
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-14
				Located in Package: amule-adunanza-daemon

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.