Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
77905 → 77914 of 82199 results First • • • Last
77905.
The compiler can target either simulation, or netlist (EDIF).
 
Description
Le compilateur peut viser soit une simulation, soit une liste de liens (netlist –[nbsp]EDIF).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iverilog
77906.
This is a dummy transitional package that will ensure a proper upgrade path. This package may be safely removed after upgrading.
 
Description
Ceci est un paquet factice de transition qui permettra une mise à niveau correcte. Ce paquet peut être supprimé en toute sécurité après la mise à niveau.
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: ubuntume-gdm-themes
77907.
Mixer for the PulseAudio sound server (GTK+)
 
Summary
Mélangeur pour le serveur de son PulseAudio (GTK+)
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: veromix
77908.
Features:
* control volume of each playback stream
* control volume of devices (hardware)
* control volume of input devices (microphone)
* move playback streams between different devices (drag icon of playback
stream and drop it on target device)
* mute/unmute (click icon)
* volume meter (on mouse over)
* PopUp-Applet (icon-representation if inside panel)
* can life in system tray or notification area
* kill playback streams
* set default output device
* Middle-click on panel icon mutes default output
* Mouse-wheel over panel icon increases/decreases volume of default output
* supports global hotkeys
* set volume above 100%
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fonctionnalités[nbsp]:
* réglage du volume de chaque flux de lecture
* contrôle du volume des périphériques (matériel)
* réglage du volume des périphériques d'entrée (microphone)
* déplacement de flux de lecture sur différents appareils (faites glisser l'icône du flux
de lecture et déposez-la sur l'appareil cible)
* couper / rétablir le son (cliquez sur l'icône)
* niveau du volume (au passage de la souris)
* pop-up applet (représentation de l'icône si dans le panneau)
* peut se situer dans la boîte à miniatures (systray) ou dans la zone de notification
* Tuer les flux de lecture
* définir le périphérique de sortie par défaut
* un clic de molette sur l'icône du panneau coupe la sortie son par défaut
* la roulette de la souris sur l'icône du panneau augmente/diminue le volume de la sortie par défaut
* prend en charge les raccourcis clavier globaux
* définir le volume au-dessus de 100%
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: veromix
77909.
This package contains the GTK+ frontend for GNOME and others.
 
Description
Ce paquet contient l'interface GTK+ pour GNOME et les autres.
Translated by Ktux
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: veromix
77910.
Mixer for the PulseAudio sound server (common)
 
Summary
Mélangeur pour le serveur de son PulseAudio (commun)
Translated by Ktux
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: veromix-common
77911.
Veromix is a mixer for the PulseAudio sound server.
 
Description
Veromix est un mélangeur pour le serveur de son PulseAudio.
Translated by Ktux
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: veromix-common Package: veromix
77912.
This package contains the common files.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers communs.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: ukui-media-common Package: sms4you Package: sahara-common Package: python-oslosphinx-common Package: python-os-api-ref-common Package: mate-media-common Package: libgladeui-common Package: libgdl-3-common Package: ironic-common Package: gnocchi-common
77913.
Daily Devotional Verse from KJV Bible
 
Summary
verset pieux journalier à partir de la bible du roi Jacques
Translated by Michael Vogt
Located in Package: verse
77914.
Verse displays a Bible Verse on each login. A verse from the King James Version of the Bible is assigned to each day.
 
Description
Verse affiche un verset de la Bible à chaque connexion. Un verset de la Bible du roi Jacques est affecté à chaque jour.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: verse
77905 → 77914 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.