Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

74749 → 74758 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	74749.	English:		Communication-friendly weblog system
				Summary
Current French:				Système de weblog avec communications conviviales
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: tdiary-core
	74750.	English:		tDiary is a weblog system, which makes your weblog communication-friendly for the writer (you) and readers. It consists of Ruby scripts for CGI (Common Gateway Interface). The followings are the main features:
				Description
Current French:				tDiary est un système de blog (weblog), qui rend les communications très conviviales pour le rédacteur (vous) et les lecteurs. C’est un ensemble de scripts Ruby pour CGI (Commun Gateway Interface). Les principales caractéristiques sont les suivantes[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: tdiary-core
	74751.	English:		* Comments: readers can post comments to each entry like message boards. * Links: Each entry can show referers from which readers come so that you can see others write about the entry. * Trackback: tDiary can send and receive trackbacks. * Theme: You can easily change the design called `theme' of your weblog. Many themes are included in `tdiary-theme' package. * Plugin: You can add many functionalities called `plugins' to tDiary. Many plugins are included in `tdiary-plugin' package. * Pages for Handhelds: tDiary is able to serve especially small and terse documents for PDAs and mobile phones. * Writing Style: HTML is not required to write entries. Plain text is converted to HTML by tDiary. The converting grammars are called `styles'. Many styles are available.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: tdiary-core
	74752.	English:		This package includes optional utilities and plugins for tDiary. They are valuable but not so useful for general users. Some can not be completely internationalized.
				Description
Current French:				Ce paquet comprend les services optionnels et greffons pour tDiary. Ils sont utiles, mais pas très utile pour les utilisateurs en général. Certains ne peuvent pas être complètement internationalisés.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: tdiary-contrib
	74753.	English:		tDiary editing mode for Emacsen
				Summary
Current French:				mode d'édition tDiary pour Emacsen
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: tdiary-mode
	74754.	English:		This package provides Emacs major mode to edit and post entries to tDiary. You can edit/post your article to tDiary easily using this package.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: tdiary-mode
	74755.	English:		Plugins of tDiary to add functionalities
				Summary
Current French:				Greffons de tDiary pour ajouter des fonctionnalités
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: tdiary-contrib
	74756.	English:		This package includes a lot of plugins that add functionalities to tDiary; for instance there are calendar, categories, footnotes, images, RSS (RDF Site Summary), search form, title lists, TODOs, what's new and so on.
				Description
Current French:				Ce paquet comprend un grand nombre de greffons qui ajoutent des fonctionnalités à tDiary, par exemple[nbsp]: le calendrier, les catégories, notes, images, RSS (RDF Site Summary), le formulaire de recherche, des listes de titres, TODOs (à faire), quoi de neuf et ainsi de suite.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: tdiary-plugin
	74757.	English:		Themes of tDiary to change the design
				Summary
Current French:				Thèmes pour tDiary afin de modifier l'aspect
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: tdiary-theme
	74758.	English:		This package includes a lot of Cascading Style Sheets, which change the design of tDiary. You can choose a theme at the configuration page.
				Description
Current French:				Ce paquet comprend un grand nombre de feuilles de style CSS, qui changent la conception de tDiary. Vous pouvez choisir un thème à la page de configuration.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: tdiary-theme

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.