Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
73386 → 73395 of 82199 results First • • • Last
73386.
This utility can conceal messages in ASCII text by appending whitespace to the end of lines. Because spaces and tabs are generally not visible in text viewers, the message is effectively hidden from casual observers. And if the built-in encryption is used, the message cannot be read even if it is detected.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: stegsnow
73387.
About the name: locating trailing whitespace in text is like finding a polar bear in a snowstorm. And it uses the ICE encryption algorithm, so the name is thematically consistent.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: stegsnow
73388.
Atari 2600 Emulator for SDL & the X Window System
 
Summary
Émulateur d’Atari[nbsp]2600 pour SDL et le système X[nbsp]Window
Translated by Michael Vogt
Located in Package: stella
73389.
Stella is a portable emulator of the old Atari 2600 video-game console. You can play most Atari 2600 games with it.
 
Description
Stella est un émulateur portable de la vieille console de jeux vidéos Atari[nbsp]2600. Il peut émuler la plupart des jeux d’Atari[nbsp]2600.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: stella
73390.
Stella's features include:
* emulation of Atari 2600 joysticks, keyboards, paddles and driving
controllers using the host system's input peripherals;
* emulation of trackballs, joysticks, booster grips, driving
controllers and the Amiga Mouse using the host system's mouse;
* support for real Atari 2600 controllers using the Stelladaptor,
2600-daptor or 2600-daptor II;
* support for real Atari 7800 controllers using the 2600-daptor II;
* support for the speech portion of a real AtariVox device;
* support for Supercharger single-load and multi-load games;
* emulation of CRT TV features, including texturing, colour bleed,
RF noise and phosphor burn-off (requires OpenGL).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: stella
73391.
An extensive debugger is included, with the Distella disassembler.
 
Description
Un débogueur complet est fourni, ainsi que le désassembleur Distella.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: stella
73392.
Note that this is not isee systems' STELLA modeling, simulation and analysis tool.
 
Description
Remarque[nbsp]: ce n’est pas un outil de modélisation, de simulation et d’analyse de STELLA d’ISEE Systems.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: stella
73393.
real-time photo-realistic sky generator
 
Summary
générateur de ciel photo-réaliste en temps réel
Translated by Michael Vogt
Located in Package: stellarium
73394.
Some features:
- default star catalogue with over 600 thousand stars,
- information about the brightest stars (spectral type, distance, etc.),
- downloadable star catalogue extensions, for up to 210 million stars,
- all New General Catalogue (NGC) objects,
- images of almost all Messier objects and the Milky Way,
- real time positions of the planets and their satellites,
- 13 different cultures with their constellations,
- artistic illustrations of the 88 Western constellations,
- very realistic atmosphere, sunrise and sunset,
- 7 panoramic landscapes (more can be made or downloaded from the website),
- scripting with ECMAScript,
- plug-in support: Stellarium comes with 8 plug-ins by default, including:
- artificial satellites plug-in (updated from an on-line TLE database),
- ocular simulation plug-in (shows how objects look like in a given ocular),
- Solar System editor plug-in (imports comet and asteroid data from the MPC),
- telescope control plug-in (Meade LX200 and Celestron NexStar compatible).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quelques fonctionnalités[nbsp]:
- un catalogue d'étoiles par défaut contenant plus de 600 milliers d'étoiles,
- des informations sur les étoiles les plus brillantes (type spectral, distance, etc.),
- des extensions téléchargeables du catalogue d'étoiles, pour aller jusqu'à 210 millions d'étoiles,
- tous les objets du Nouveau Catalogue Général (NGC),
- des images de presque tous les objets de Messier et de la Voie Lactée,
- les positions en temps réel des planètes et de leurs satellites,
- 13 cultures différentes avec leurs constellations,
- les illustrations artistiques des 88 constellations occidentales,
- une atmosphère très réaliste, le lever et le coucher du soleil,
- 7 paysages panoramiques (plus peuvent être créés ou téléchargés depuis le site Web),
- la possibilité d'écrire des scripts avec ECMAScript,
- la prise en charge des greffons[nbsp]: Stellarium est livré avec 8 greffons par défaut, incluant[nbsp]:
- le greffon des satellites artificiels (mis à jour à partir d'une base de données TLE en ligne),
- le greffon de simulation oculaire (montre à quoi les objets ressemblent dans un oculaire donné),
- le greffon d'édition du système solaire (importe les données des comètes et des astéroïdes depuis le MPC),
- le greffon de contrôle du télescope (compatible Meade LX200 et Celestron NexStar).
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: stellarium
73395.
Stellarium should not be used for very high accurate calculation or ephemerids like eclipse predictions. However, it is the ideal program to prepare an observation evening with naked eye, binocular, or small telescope.
 
Description
Stellarium ne doit pas être utilisé pour des calculs de grande précision ou des éphémérides, tels que les prédictions d'éclipse. Cependant, c'est un programme idéal pour préparer une soirée d'observation à l'œil nu, aux jumelles, ou avec un petit télescope.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: stellarium
73386 → 73395 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.