Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

72846 → 72855 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	72846.	English:		speechd-el is an Emacs client and an Elisp library to Speech Dispatcher. It provides a complex speech interface to Emacs, focused especially on (but not limited to) the blind and visually impaired users. It allows the user to work with Emacs without looking on the screen, using the speech output produced by the synthesizers supported in Speech Dispatcher.
				Description
Current French:				speechd-el est un client Emacs et une bibliothèque Elisp pour Speech Dispatcher. Il fournit une interface vocale complexe avec Emacs, destinée surtout (mais pas seulement) aux utilisateurs déficients visuels. Il permet à l'utilisateur de travailler avec Emacs sans voir l'écran, en utilisant la parole émise par les synthèses vocales prises en charge par Speech Dispatcher.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: speechd-el-doc-cs Package: speechd-el
	72847.	English:		Interface between Speech Dispatcher and SpeakUp
				Summary
Current French:				interface entre Speech Dispatcher et SpeakUp
				Translated by Łukasz Zemczak on 2024-04-23
				Located in Package: speechd-up
	72848.	English:		SpeechD-Up provides an interface daemon between Speakup (kernel based screen reader) and Speech Dispatcher (common interface to speech synthesis). Using SpeechD-Up, you can make Speakup work with software synthesizers like Flite or Festival. This interface is in no way optimal and it suffers of many problems. Some users still find it useful. If you want to have sound on the console with a commercial speech synthetiser, such as ibmtts, you need a connector between the speech synthetiser and the speakup_soft module. As there has not been any usable connector since Squeeze, this package has this function. It is useless if you use a free speech synthetiser as Espeak, since a connector exists and is packaged: see the espeakup package. It is also useless if you use speechd-el with Emacs.
				Description
Current French:				SpeechD-Up fournit un démon d’interface entre Speakup (lecteur d’écran basé sur le noyau) et Speech Dispatcher (interface commune pour la synthèse vocale). En utilisant SpeechD-Up, il est possible de faire que Speakup fonctionne avec des synthétiseurs logiciels comme Flite ou Festival. Cette interface n’est en aucune façon optimale et présente quelques défauts. Certains utilisateurs la considèrent quand même utile. Pour obtenir du son sur une console avec des synthétiseurs vocaux commerciaux tels que ibmtts, un connecteur entre le synthétiseur vocal et le module speakup_soft est nécessaire. Comme il n’existe pas de connecteur utilisable depuis Squeeze, ce paquet sert à cela. Il est inutile en cas de possession d’un synthétiseur libre tel que Espeak, puisqu’un connecteur existe et est empaqueté –[nbsp]consulter le paquet espeakup. Il est aussi inutile pour ceux qui utilisent speechd-el avec Emacs.
				Translated by Łukasz Zemczak on 2024-04-23
				Located in Package: speechd-up
	72849.	English:		High precision calculator
				Summary
Current French:				calculatrice haute précision
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: speedcrunch
	72850.	English:		SpeedCrunch is a high precision and high speed calculator.
				Description
Current French:				Speedcrunch est une calculatrice rapide offrant une haute précision.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: speedcrunch
	72851.	English:		It's optimized for keyboard use and has advanced features: use of functions, use of variables, result history, and syntax highlighting. It also shows the result as you type.
				Description
Current French:				Elle est optimisée pour une utilisation au clavier et comporte des caractéristiques avancées[nbsp]: utilisation de fonctions et de variables, historique des résultats et coloration syntaxique. Elle affiche également les résultats au cours de la frappe.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: speedcrunch
	72852.	English:		SpeedCrunch has a very simple interface, so you can start to use it very quickly.
				Description
Current French:				SpeedCrunch a une interface très simple, sa prise en main est donc très rapide.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: speedcrunch
	72853.	English:		measure and display the rate of data across a network connection
				Summary
Current French:				affichage et mesure du trafic réseau
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: speedometer
	72854.	English:		Monitor network traffic or speed/progress of a file transfer. The program can be used for cases like:
				Description
Current French:				L'application speedometer surveille le trafic réseau ou la vitesse et la progression d'un transfert de fichiers. Le logiciel peut être utilisé dans les cas suivants[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: speedometer
	72855.	English:		- how long it will take for 38 MiB transfer to finish - how quickly is another transfer going - how fast is the upstream on this ADSL line - how fast is data written to a filesystem.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: speedometer

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.