Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
69147 → 69156 of 82199 results First • • • Last
69147.
Since it is a terminal application, it can be used with the "screen"/"dtach" utility so that the user can conveniently logout from the system while keeping the file transfers active.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: rtorrent
69148.
Some of the features of rtorrent include:
* Use an URL or file path to add torrents at runtime
* Stop/delete/resume torrents
* Optionally loads/saves/deletes torrents automatically in a session
directory
* Safe fast resume support
* Detailed information about peers and the torrent
* Support for distributed hash tables (DHT)
* Support for peer-exchange (PEX)
* Support for initial seeding (Superseeding)
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: rtorrent
69149.
web based front end for rTorrent
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: rtpg-www
69150.
RTPG (rTorrent Perl GUI) is a simple web interface for rTorrent. Users can scan/delete/add torrents and set their respective priorities.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: rtpg-www
69151.
Relay for Real-time Transport Protocol (RTP) media streams
 
Summary
relais de flux de médias en temps réel (RTP)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: rtpproxy
69152.
A high-performance media relay for RTP streams that can work together with SIP Express Router, OpenSER or Sippy B2BUA. Its main use is to support SIP user agents behind NAT, but it can also act as a generic media relay.
 
Description
Il s’agit d’un relais de haute performance de médias pour des flux RTP pouvant fonctionner conjointement avec SIP Express Router, OpenSER ou Sippy B2BUA. Sa principale utilisation est la prise en charge d’agents d’utilisateur SIP derrière NAT, mais il peut aussi agir comme relais générique de médias.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: rtpproxy
69153.
The main purpose of RTPproxy is to make the communication between SIP user agents behind NAT(s) (Network Address Translator) possible. Several cases exists when direct end-to-end communication is not possible and RTP streams have to be relayed through another host. The RTPproxy can be used to setup such a relaying host.
 
Description
L’utilisation principale de RTPproxy est de permettre les communications entre des agents utilisateur SIP derrière NAT(s) (Network Address Translator). Plusieurs cas existent lorsque la communication de bout en bout n’est pas possible et où les flux RTP doivent être relayés à l’aide d’un autre hôte. RTPproxy peut être utilisé pour établir un tel hôte relais.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: rtpproxy
69154.
Originally created for handling NAT scenarious it can also act as a generic media relay as well as gateway RTP sessions between IPv4 and IPv6 networks. It can also perform number of additional functions, including call recording, playing pre-encoded announcements, real-time stream copying and RTP payload reframing.
 
Description
Originellement créé pour gérer les scénarios NAT, il peut agir comme relais polyvalent de médias aussi bien que comme passerelle de sessions RTP entre des réseaux IPv4 et IPv6. Il peut aussi réaliser plusieurs fonctions supplémentaires, incluant l’enregistrement d’appels, la lecture d’annonces pré-encodées, la copie de flux en temps réel et le re-tramage de charges[nbsp]RTP.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: rtpproxy
69155.
RT table formatter
 
Summary
mise en forme de table RT
Translated by Michael Vogt
Located in Package: rttool
69156.
RTtool is one of frontends of formatter for RT. This package provides rd2 command.
 
Description
Ce paquet fournit la commande[nbsp]rd2.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: rttool
69147 → 69156 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.