Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

66777 → 66786 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	66777.	English:		Quantum GIS sql anywhere plugin and provider
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: qgis-sqlanywhere1.7.5
	66778.	English:		Quantum GIS is a Geographic Information System (GIS) which manages, analyzes and display databases of geographic information.
				Description
Current French:				Quantum GIS est un système d'information géographique (SIG) qui gère, analyse et affiche des bases de données d'information géographique.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-22
				Located in Package: qgis-plugin-grass-common Package: qgis-plugin-grass Package: qgis-common Package: python-qgis-common Package: python-qgis Package: libqgis1.4.0 Package: libqgis-dev
	66779.	English:		This package contains the Quantum GIS sqlanywhere plugin and provider.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: qgis-sqlanywhere1.7.5
	66780.	English:		Qt application for viewing GIT trees
				Summary
Current French:				Application Qt de visualisation d'arbres GIT
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: qgit
	66781.	English:		With qgit you will be able to browse revision tree, view patch content and changed files, graphically following different development branches. Main features: - View revisions, diffs, files history, files annotation, archive tree. - Commit changes visually cherry picking modified files. - Apply or format patch series from selected commits, drag and drop commits between two instances of qgit. - qgit implements a GUI for the most common StGIT commands like push/pop and apply/format patches. You can also create new patches or refresh current top one using the same semantics of git commit, i.e. cherry picking single modified files.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: qgit
	66782.	English:		Go client and full featured SGF editor
				Summary
Current French:				client Go et éditeur complet de fichiers SGF
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: qgo
	66783.	English:		qGo is a computerized board on which you can play the game of Go against another player, view and edit smart-go files, and connect to Go servers on the internet. It can also interface with computer Go programs such as GNU Go that speak the Go modem protocol. The qGo homepage can be found at http://qgo.sourceforge.net/. Have a look at the cgoban package if you are interested in a Go client with less package dependencies.
				Description
Current French:				qGo est un plateau interactif sur lequel vous pouvez jouer au jeu de Go contre un autre joueur, visualiser et modifier des fichiers smart-go et vous connecter aux serveurs de jeu de Go sur Internet. Il peut également s'interfacer avec des programmes de Go sur ordinateur tels que GNU Go qui utilise le protocole Go Modem. La page d'accueil de qGo peut être trouvée sur http://qgo.sourceforge.net/. Jetez un œil au paquet cgoban si vous vous intéressez à un client de jeu de Go avec moins de dépendances de paquet.
				Translated by Anne017 on 2014-06-21
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-11
				Located in Package: qgo
	66784.	English:		Go is an ancient game originated from China, with a definite history of over 3000 years, although there are historians who say that the game was invented more than 4000 years ago. The Chinese call the game Weiqi, other names for Go include Baduk (Korean), Igo (Japanese), and Goe (Taiwanese).
				Description
Current French:				Le jeu de Go est un jeu ancien originaire de Chine, ayant une histoire confirmée de plus de 3000[nbsp]ans, bien que certains historiens affirment que le jeu ait été inventé il y a plus de 4000[nbsp]ans. Les chinois appellent ce jeu Weiqi, mais d'autres noms existent tels que Baduk (en Corée), Igo (au Japon) et Goe (à Taïwan).
				Translated by Michael Vogt on 2020-10-16
				Located in Package: gnugo Package: cgoban
	66785.	English:		In this game, each player tries to exert more influence on territory than her opponent, using threats of death, capture, or isolation. It is, therefore, a symbolic representation of the relationships between nations. Go is getting increasingly popular around the world, especially in Asian, European and American countries, with many worldwide competitions being held.
				Description
Current French:				Dans ce jeu, chaque joueur essaye d'exercer son influence sur plus de territoire que son adversaire, en utilisant des menaces de mort, la capture ou l'isolement. C'est donc une représentation symbolique des relations entre les nations. Le Go est de plus en plus populaire à travers le monde, particulièrement dans les pays asiatiques, européens et américains. De nombreuses compétitions internationales sont organisées.
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: gnugo Package: cgoban
	66786.	English:		The game of Go is played on a board. The Go set is comprised of the board, together with 181 black and 180 white stones. The standard board has 19 lines by 19 lines, but 13x13 and 9x9 boards can also be used. However, the 9x9 and 13x13 boards are usually for beginners; more advanced players would prefer the traditional 19x19 board.
				Description
Current French:				Le jeu de Go se joue sur un plateau. Il se compose d'un plateau de jeu, de 181[nbsp]pierres noires et 180[nbsp]blanches. Le plateau standard mesure 19[nbsp]lignes par 19[nbsp]lignes, mais des plateaux de 13x13 et 9x9 sont aussi utilisés, plutôt par les débutants[nbsp]; les joueurs plus avancés préférant le plateau traditionnel de 19x19.
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: gnugo Package: cgoban

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.