Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

61588 → 61597 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	61588.	English:		It can operate both on a per-line base and on the complete input stream. Different features can be pipelined in a single command by using the pipe character familiar from shell commands.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: pyp
	61589.	English:		pyp backs up its input for reruns with modified commands, and can save commands as macros. On the downside, the rerun feature makes it unsuitable for continuous pipe operation.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: pyp
	61590.	English:		graphical frontend for the par2 utility
				Summary
Current French:				Interface graphique pour l'utilitaire par2
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-04-19
				Located in Package: pypar2
	61591.	English:		Par2 files create redundant data that can be used later in case parts of the original data is lost or corrupted.
				Description
Current French:				Par2 crée des données redondantes qui peuvent être utilisées plus tard dans le cas où une partie des données d'origine est perdue ou endommagée.
				Translated by gisele perreault on 2013-11-28
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-28
				Located in Package: pypar2
	61592.	English:		PyPar2 is a graphical frontend for the par2 command line utility, it is designed to be very easy to use. For this reason: * Advanced settings are present, but hidden by default. * There is no preferences dialog, all selected options are automatically saved and restored.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				PyPar2 est une interface graphique pour l'utilitaire en ligne de commande par2, il est conçu pour être très facile à utiliser. Pour cette raison[nbsp]: * Les paramètres avancés sont présents, mais cachés par défaut. * Il n'y a pas de dialogue des préférences, toutes les options sélectionnées sont automatiquement sauvegardés et restaurés.
				Translated by gisele perreault on 2013-11-28
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-28
				Located in Package: pypar2
	61593.	English:		Python programmers editor
				Summary
Current French:				Éditeur pour les programmeurs Python
				Translated by gisele perreault on 2013-11-28
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-28
				Located in Package: pype
	61594.	English:		PyPE (Python Programmers Editor) is a lightweight but powerful editor. Tools for the new and seasoned user alike are included out of the box, including syntax coloring, multiple open documents with tabs, per-document browsable source trees, and many others.
				Description
Current French:				PyPE (Éditeur pour les programmeurs Python) est un éditeur léger mais puissant. Des outils aussi bien pour le nouvel utilisateur que pour l'utilisateur chevronné sont présents dans la boîte, dont la coloration syntaxique, l'ouverture de plusieurs documents dans des onglets, des arbres sources navigables par documents, et bien d'autres.
				Translated by gisele perreault on 2013-11-28
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-28
				Located in Package: pype
	61595.	English:		graphical interface for browsing the Python Package Index
				Summary
Current French:				Interface graphique pour naviguer dans la liste des paquets Python
				Translated by Teromene on 2013-06-18
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-22
				Located in Package: pypibrowser
	61596.	English:		PyPI Browser is a graphical user interface (GUI) tool for browsing the contents of the Python Package Index (PyPI). It queries the online Package Index server to retrieve information about the available packages.
				Description
Current French:				Le navigateur PyPi est une interface graphique (GUI) pour naviguer dans la liste des paquets Python (Pypi). Il interroge le serveur Package Index afin de récupérer des informations sur les paquets disponibles.
				Translated by Teromene on 2013-06-18
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-22
				Located in Package: pypibrowser
	61597.	English:		It aims to make it easier for users to find and download useful Python software from a central repository. It provides facilities for searching the package index, can display information about individual packages, allows packages to be marked so that they can be downloaded together, and records information about existing packages so that new ones can be highlighted.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: pypibrowser

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.