Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6080 → 6089 of 82199 results First • • • Last
6080.
Based on FUSE (filesystem in userspace) and the cURL library, CurlFtpFS has some features that distinguish it over other FTP filesystems:
* support for SSLv3 and TLSv1
* connecting through tunneling HTTP proxies
* automatic reconnection if the server times out
* conversion of absolute symlinks to point back into the FTP filesystem
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Basé sur FUSE (système de fichiers en espace utilisateur) et la bibliothèque cURL, CurlFtpFS possède quelques fonctionnalités qui le distinguent d'autres systèmes de fichiers FTP[nbsp]:
* prise en charge de SSLv3 et TLSv1
* connexion à travers des serveurs mandataires HTTP mis sous tunnel
* reconnexion automatique si le serveur dépasse le délai d'attente
* conversion de liens symboliques absolus pour pointer en retour dans le système de fichiers FTP
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: curlftpfs
6081.
Fast-paced action strategy game for Linux based on ncurses
 
Summary
jeu de stratégie à actions rapides pour Linux basé sur ncurses
Translated by Michael Vogt
Located in Package: curseofwar
6082.
Unlike most RTS, you are not controlling units, but focus on high-level strategic planning: Building infrastructure, securing resources, and moving your armies. The core game mechanics turns out to be quite close to WWI-WWII type of warfare, however, there is no explicit reference to any historical period.
 
Description
Au contraire de la plupart des jeux de stratégie en temps réel, le joueur ne contrôle pas un corps d’armée, mais se concentre sur une planification stratégique de haut niveau[nbsp]: construction des infrastructures, sécurisation des ressources et déplacement des divisions. La mécanique centrale du jeu s’avère très proche du type des deux dernières guerres mondiales, cependant, aucune référence explicite à une période historique n’est donnée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: curseofwar
6083.
handy curtain for the desktop
 
Summary
rideau pratique pour le bureau
Translated by Michael Vogt
Located in Package: curtain
6084.
Curtain is a tool that shows a movable and resizable curtain on the desktop. This is especially useful when making presentations to hide and unhide things.
 
Description
Curtain est un outil affichant un rideau mobile et redimensionnable sur le bureau. Cela est particulièrement utile lors de présentations pour cacher ou découvrir certains éléments.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: curtain
6085.
Curtain is XInput-Aware, so you can use it with a graphic tablet or a whiteboard.
 
Description
Curtain prend en compte XInput, aussi il peut être utilisé avec une tablette graphique ou un tableau blanc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: curtain
6086.
Library and tools for the curtin installer
 
Summary
Bibliothèque et outils pour l'installateur curtin
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: curtin
6087.
This package provides the curtin installer.
 
Description
Ce paquet fournit le programme d'installation curtin.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: curtin
6088.
Curtin is an installer that is blunt, brief, snappish, snippety and unceremonious.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: curtin
6089.
colorful console interface for CVS version control
 
Summary
interface en console colorée pour le contrôle de version CVS
Translated by Michael Vogt
Located in Package: curves
6080 → 6089 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.