Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
58109 → 58118 of 82199 results First • • • Last
58109.
This makes it possible to save a full Linux/Windows system with a single operation. In case of a problem (virus, crash, error, etc.), you just have to restore, and after several minutes, your entire system is restored (boot, files, etc.), and fully working.
 
Description
Cela rend possible la sauvegarde d'un système Linux ou Windows complet en une seule opération. En cas de problème (virus, plantage, erreur, etc.), vous avez juste à restaurer et quelques minutes plus tard le système entier est restauré (démarrage, fichiers, etc.) et pleinement fonctionnel.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: partimage
58110.
This is very useful when installing the same software on many machines: just install one of them, create an image, and restore the image on all other machines.
 
Description
Cela est très pratique pour l'installation de logiciels identiques sur un grand nombre de machines[nbsp]: il suffit d'installer l'une d'entre elles, de créer une image et de restaurer l'image sur les autres machines.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: partimage
58111.
Partition Image User Documentation
 
Summary
Documentation utilisateur de Partimage
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: partimage-doc
58112.
This package contains documentation about Partition Image.
 
Description
Ce paquet contient la documentation de Partimage.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: partimage-doc
58113.
Partition Image is a partition imaging utility. It has support for the following file systems:
* Ext2/3, the Linux standard
* ReiserFS, a journalised and powerful file system
* FAT16/32, DOS and Windows file systems
* HPFS, IBM OS/2 file system
* JFS, journalised file system, from IBM, used on AIX
* XFS, another journalised and efficient file system, from SGI, used on Irix
* UFS (beta), Unix file system
* HFS (beta), MacOS File system
* NTFS (experimental), Windows NT, 2000 and XP
Only used blocks are copied and stored into an image file. The image file can be compressed in the GZIP/BZIP2 formats to save disk space, and split into multiple files to be copied onto removable media (ZIP for example), burned on a CD-R, etc.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: partimage-doc Package: partimage
58114.
server to use partimage across a network
 
Summary
serveur pour utiliser partimage à travers un réseau
Translated by Michael Vogt
Located in Package: partimage-server
58115.
Partition Image is a partition imaging utility. It let's you backup up your partitions from a client to a server.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: partimage-server
58116.
All data will be transferred encrypted using SSL.
 
Description
Toutes les données sont transférées de manière chiffrée en utilisant SSL.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: partimage-server
58117.
file, disk and partion management for KDE
 
Summary
gestionnaire de fichiers, partitions ou disques pour KDE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: partitionmanager
58118.
Partition Manager is a utility program to help you manage the disk devices, partitions and file systems on your computer. It allows you to easily create, copy, move, delete, resize without losing data, backup and restore partitions.
 
Description
Partition Manager est un utilitaire pour gérer des disques, partitions et systèmes de fichiers. Il peut facilement créer, copier, déplacer, supprimer et retailler des partitions sans perdre de données. Il peut également sauvegarder et restaurer des partitions.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: partitionmanager
58109 → 58118 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.