Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
54767 → 54776 of 82199 results First • • • Last
54767.
Ecasound-based multitrack recorder/mixer
 
Summary
Enregistreur/mixeur multipiste basé sur Ecasound
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nama
54768.
Nama is a text-based application for multitrack recording, mixing and mastering using the Ecasound audio engine developed by Kai Vehmanen.
 
Description
Nama est une application textuelle pour l’enregistrement multipiste, le mixage et le contrôle, utilisant le moteur audio Ecasound développé par Kai Vehmanen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nama
54769.
Features include tracks, buses, effects, presets, sends, inserts, marks and regions. Nama runs under JACK and ALSA audio frameworks, automatically detects LADSPA plugins, and supports Ladish Level 1 session handling.
 
Description
Ses fonctionnalités comprennent les pistes, les canaux de mixage, les effets, les envois, les insertions, les marques de position et les zones. Nama s’exécute avec les cadres applicatifs audio JACK et ALSA, détecte automatiquement les greffons LADSPA et prend en charge les sessions Ladish de niveau[nbsp]1.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nama
54770.
All editing under Nama is non-destructive. Effects are generally applied in realtime. A track caching (track freezing) function is also available.
 
Description
Toutes les modifications avec Nama sont non destructives. Les effets sont généralement appliqués en temps réel. Une mise en cache de piste (conservation de piste) est aussi disponible.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nama
54771.
The command prompt accepts Nama commands, Ecasound interactive-mode commands, shell commands and perl code, providing command history and autocompletion. The help system covers internal commands and LADSPA effects and includes keyword search.
 
Description
L’invite de commande accepte les commandes Nama, les commandes en mode interactive Ecasound, les commandes d’interpréteur et le code perl, et fournit un historique de commande et l’autocomplétion. Le système d’aide couvre les commandes internes et les effets LADSPA, et permet une recherche par mot-clé.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nama
54772.
By default, Nama displays a simple graphic interface while the command processor runs in a terminal window. The -t option provides a text-only interface for console users.
 
Description
Par défaut, Nama propose une simple interface graphique pendant que le traitement de la commande s’exécute dans une fenêtre de terminal. L’option -t fournit une interface purement textuelle.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nama
54773.
full text search engine - binary and CGI script
 
Summary
Moteur de recherche de texte - binaire et script CGI
Translated by Michael Vogt
Located in Package: namazu2
54774.
This package includes binary only for search index. To create indexes, please install namazu2-index-tools package.
 
Description
Ce paquet contient l'exécutable uniquement pour la recherche indexée. Pour créer des index, veuillez installer le paquet namazu2-index-tools.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: namazu2
54775.
full text search engine - documentation
 
Summary
Moteur de recherche plein texte - documentation
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: namazu2-common
54776.
This package including only document files, also message catalogue.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: namazu2-common
54767 → 54776 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.