Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

54440 → 54449 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	54440.	English:		minimalist RoarAudio sound daemon (debugging symbols)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: muroard-dbg
	54441.	English:		This package provides debugging symbols for the muroard package.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les symboles de débogage pour le paquet muroard.
				Translated by Jean-Marc on 2013-08-15
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-25
				Located in Package: muroard-dbg
	54442.	English:		minimalist RoarAudio sound daemon (development files)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: muroard-dev
	54443.	English:		RoarAudio is a sound-server for audio mixing. Its main purpose is to mix audio from different clients before sending it to its outputs (for example a soundcard).
				Description
Current French:				RoarAudio est un serveur de sons pour le mixage audio. Sa fonction principale est le mixage de l'audio provenant de différents clients avant l’envoi vers diverses sorties (par exemple, une carte son).
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: muroard-dev Package: muroard Package: muroar-bin Package: libmuroard3 Package: libmuroar0 Package: libmuroar-dev
	54444.	English:		This package provides development files needed to embed muRoarD into an existing application (as thread).
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les fichiers de développement nécessaires pour intégrer muRoarD dans une application existante (en tant que fil).
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-09-25
				Located in Package: muroard-dev
	54445.	English:		themes for gtk2 murrine engine
				Summary
Current French:				Thème pour le moteur GTK 2 Murrine
				Translated by Anne017 on 2013-08-31
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-09-25
				Located in Package: murrine-themes
	54446.	English:		"Murrine" is an Italian word meaning the glass artworks done by Venicians glass blowers. The Engine is cairo-based, and it's very fast compared to clearlooks-cairo and ubuntulooks. This package includes gtk themes for the Murrine engine and themes for xfwm or metacity window managers.
				Description
Current French:				«[nbsp]Murrine[nbsp]» est un mot italien qui désigne les œuvres d'art en verre réalisées par les souffleurs de verre vénitiens. Le moteur est basé sur Cairo et il est très rapide par rapport à Clearlooks-Cairo et Ubuntulooks. Ce paquet comprend les thèmes GTK pour le moteur Murrine et les thèmes des gestionnaires de fenêtres Xfwm ou Metacity.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-04
				Located in Package: murrine-themes
	54447.	English:		Themes: - MurrinaAquaIsh - MurrinaAzul - MurrinaBleu - MurrinaBlue - MurrinaCandido - MurrinaCandy - MurrinaCappuccino - MurrinaChrome - MurrinaCream - MurrinaEalm - MurrinaFancyCandy - MurrinaGilouche - MurrinaLoveGray - MurrinaNeoGraphite - MurrinaVerdeOlivo - MurrineRounded - MurrineRoundedIcon - MurrineRoundedLessFramed - MurrineRoundedLessFramedIcon - Kiwi - MurrinaBlu - Murrine-Gray - Murrine-Light - Murrine-Sky - NOX - Orangine
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Thèmes[nbsp]: - MurrinaAquaIsh - MurrinaAzul - MurrinaBleu - MurrinaBlue - MurrinaCandido - MurrinaCandy - MurrinaCappuccino - MurrinaChrome - MurrinaCream - MurrinaEalm - MurrinaFancyCandy - MurrinaGilouche - MurrinaLoveGray - MurrinaNeoGraphite - MurrinaVerdeOlivo - MurrineRounded - MurrineRoundedIcon - MurrineRoundedLessFramed - MurrineRoundedLessFramedIcon - Kiwi - MurrinaBlu - Murrine-Gray - Murrine-Light - Murrine-Sky - NOX - Orangine
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-25
				Located in Package: murrine-themes
	54448.	English:		Multiple alignment program of protein sequences
				Summary
Current French:				programme d'alignements multiples de séquences de protéine
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: muscle
	54449.	English:		MUSCLE is a multiple alignment program for protein sequences. MUSCLE stands for multiple sequence comparison by log-expectation. In the authors tests, MUSCLE achieved the highest scores of all tested programs on several alignment accuracy benchmarks, and is also one of the fastest programs out there.
				Description
Current French:				MUSCLE est un programme d'alignements multiples de séquences de protéine. L'acronyme MUSCLE signifie «[nbsp]MUltiple Sequence Comparison by Log-Expectation[nbsp]». D'après les tests des auteurs, MUSCLE réalise les meilleurs résultats de tous les programmes testés sur plusieurs bancs de mesure concernant la précision d'alignement et est aussi un des plus rapides.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: muscle3 Package: muscle Package: libmuscle1 Package: libmuscle-dev

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.