Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

5437 → 5446 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	5437.	English:		conntrack is a userspace command line program targeted at system administrators. It enables them to view and manage the in-kernel connection tracking state table.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: conntrack
	5438.	English:		Connection tracking daemon
				Summary
Current French:				démon de suivi de connexion
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: conntrackd
	5439.	English:		Conntrackd can replicate the status of the connections that are currently being processed by your stateful firewall based on Linux. Conntrackd can also run as statistics daemon.
				Description
Current French:				Conntrackd peut répliquer le statut des connexions actuellement traitées par le pare-feu à états basé sur Linux. Conntrackd peut aussi servir de démon de statistiques.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: conntrackd
	5440.	English:		a Perl replacement for Make
				Summary
Current French:				un remplacement Perl pour Make
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
				Located in Package: cons
	5441.	English:		Excerpted from the README file:
				Description
Current French:				Extrait du fichier README[nbsp]:
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
				Located in Package: cons
	5442.	English:		Cons is a system for constructing, primarily, software, but is quite different from previous software construction systems. Cons was designed from the ground up to deal easily with the construction of software spread over multiple source directories. Cons makes it easy to create build scripts that are simple, understandable and maintainable. Cons ensures that complex software is easily and accurately reproducible.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: cons
	5443.	English:		Cons uses a number of techniques to accomplish all of this. Construction scripts are just Perl scripts, making them both easy to comprehend and very flexible. Global scoping of variables is replaced with an import/export mechanism for sharing information between scripts, significantly improving the readability and maintainability of each script. Construction environments are introduced: these are Perl objects that capture the information required for controlling the build process. Multiple environments are used when different semantics are required for generating products in the build tree. Cons implements automatic dependency analysis and uses this to globally sequence the entire build. Variant builds are easily produced from a single source tree. Intelligent build subsetting is possible, when working on localized changes. Overrides can be setup to easily override build instructions without modifying any scripts. MD5 cryptographic signatures are associated with derived files, and are used to accurately determine whether a given file needs to be rebuilt.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: cons
	5444.	English:		protein sequence conservation scoring tool
				Summary
Current French:				outil de notation de la conservation des séquences de protéines
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: conservation-code
	5445.	English:		This package provides score_conservation(1), a tool to score protein sequence conservation.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit score_conservation(1), un outil pour noter la conservation des séquences de protéines.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: conservation-code
	5446.	English:		The following conservation scoring methods are implemented: * sum of pairs * weighted sum of pairs * Shannon entropy * Shannon entropy with property groupings (Mirny and Shakhnovich 1995, Valdar and Thornton 2001) * relative entropy with property groupings (Williamson 1995) * von Neumann entropy (Caffrey et al 2004) * relative entropy (Samudrala and Wang 2006) * Jensen-Shannon divergence (Capra and Singh 2007)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: conservation-code

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.