Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

54350 → 54359 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	54350.	English:		Mumudvb is a program that redistributes streams from DVB on a network using multicast. It is able to multicast a whole DVB transponder by assigning each channel a different multicast IP. It can operate Conditional Access Modules (CAM), and therefore works with encrypted streams. It has very low CPU and memory usage.
				Description
Current French:				Mumudvb est un programme redistribuant des flux DVB dans un réseau en multidiffusion (multicast). Il peut multi-diffuser un transpondeur DVB complet en assignant chaque canal à une IP différente de multidiffusion. Il peut utiliser les modules d’accès conditionnel (CAM), et par conséquent exploiter les flux cryptés. Il utilise très faiblement le CPU et la mémoire.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: mumudvb
	54351.	English:		authentication service to create and validate credentials
				Summary
Current French:				service d’authentification pour créer et valider des authentifiants
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: munge
	54352.	English:		MUNGE (MUNGE Uid 'N' Gid Emporium) is an authentication service for creating and validating credentials. It allows a process to authenticate the UID and GID of another local or remote process within a group of hosts having common users and groups. These hosts form a security realm that is defined by a shared cryptographic key.
				Description
Current French:				MUNGE (MUNGE Uid 'N' Gid Emporium) est un service d’authentification pour créer et valider des authentifiants. Il permet à un processus d’authentifier l’UID ou le GID d’un autre processus local au sein d’un groupe d’hôtes ayant des utilisateurs ou groupes communs. Ces hôtes forment un domaine de sécurité qui est déterminé par le partage d’une clef de chiffrement.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: munge Package: libmunge2 Package: libmunge-dev
	54353.	English:		A process creates a credential by requesting one from the local MUNGE service. The encoded credential contains the UID and GID of the originating process. This process sends the credential to another process within the security realm as a means of proving its identity. The receiving process validates the credential with the use of its local MUNGE service. The decoded credential provides the receiving process with a reliable means of ascertaining the UID and GID of the originating process, and this information can be used for accounting or access control decisions.
				Description
Current French:				Un processus crée une accréditation par une demande auprès du service local de MUNGE. L’authentifiant chiffré contient l’UID et le GID du processus demandant. Ce processus envoie l’authentifiant à un autre processus au sein du domaine de sécurité comme moyen de prouver son identité. Le processus recevant valide l’authentifiant en utilisant son service local de MUNGE. L’authentifiant déchiffré fournit au processus recevant un moyen fiable de vérifier l’UID et GID du processus demandant, et cette information peut être utilisée pour les comptes ou les décisions de contrôle d’accès.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: munge
	54354.	English:		Clients can create and validate these credentials without the use of root privileges, reserved ports, or platform-specific methods.
				Description
Current French:				Les clients peuvent créer et valider ces authentifiants sans utiliser des privilèges de superutilisateur, de ports réservés ou de méthodes particulières à des plateformes.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: munge
	54355.	English:		network-wide graphing framework (async master/client)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: munin-async
	54356.	English:		This package contains munin-async and munin-asyncd which can be used for (optional) asynchronous operation of munin-update.
				Description
Current French:				Ce paquet contient munin-async et munin-asyncd qui peut être utilisé pour un fonctionnement asynchrone (en option) de munin-update.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-25
				Located in Package: munin-async
	54357.	English:		Munin plugins using libvirt
				Summary
Current French:				Greffons Munin utilisant libvirt
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-19
				Located in Package: munin-libvirt-plugins
	54358.	English:		This package contains munin plugins using libvirt:
				Description
Current French:				Ce paquet contient les greffons munin utilisant libvirt[nbsp]:
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-19
				Located in Package: munin-libvirt-plugins
	54359.	English:		* libvirt-cputime: cputime used by virtual machines * libvirt-bklstat: block I/O of virtual machines * libvirt-ifstat: network I/O of virtual machines * libvirt-mem: memory used by virtual machines
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: munin-libvirt-plugins

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.