Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
54142 → 54151 of 82199 results First • • • Last
54142.
This package provides the regular MTA program.
 
Description
Ce paquet fournit le programme MTA (service d'envoi de courriels) générique.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: msmtp-mta
54143.
alternative MSN protocol plug-in for libpurple
 
Summary
Greffon de protocole MSN alternatif pour libpurple
Translated by gisele perreault
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: msn-pecan
54144.
debugging symbols for msn-pecan
 
Summary
symboles de débogage pour msn-pecan
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: msn-pecan-dbg
54145.
msn-pecan is an alternative and improved implementation of the MSN protocol plug-in for libpurple.
 
Description
msn-pecan est une mise en œuvre alternative et améliorée du greffon de protocole MSN pour libpurple.
Translated by gisele perreault
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: msn-pecan-dbg Package: msn-pecan
54146.
It's based on the code from 2.2.2 but slowly becoming a completely different code. The project aims to have a much faster development process, low barrier for contributions, and close contact with the user-base.
 
Description
Il est basé sur le code de 2.2.2, mais devient peu à peu un code complètement différent. Le projet vise à avoir un processus de développement beaucoup plus rapide, faible barrière pour les contributions, et un contact étroit avec la base d'utilisateurs.
Translated by Ir0nsh007er
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: msn-pecan-dbg Package: msn-pecan
54147.
This package contains the debugging symbols associated with msn-pecan.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage associés à msn-pecan.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: msn-pecan-dbg
54148.
utility for sorting records in complex ways
 
Summary
Utilitaire de classement d'enregistrements de manières complexes
Translated by Michael Vogt
Located in Package: msort
54149.
msort is a program for sorting files in sophisticated ways. It was originally developed for alphabetizing dictionaries of "exotic" languages, for which it has been extensively used, but is useful for many other purposes. msort differs from typical sort utilities in providing greater flexibility in parsing the input into records and identifying key fields and greater control over the sort order. Its main distinctive features are:
 
Description
msort est un programme pour classer les fichiers de manière sophistiquée. Il était développé au départ pour les dictionnaires de langage «[nbsp]exotiques[nbsp]», but pour lequel il a été largement utilisé mais il est utile dans d'autres buts. msort diffère d'utilitaires de tri classique en fournissant une plus grande flexibilité pour parcourir les entrées en enregistrements et identifier des champs clé et un plus grand contrôle sur l'ordre de tri. Ses principales fonctions sont[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: msort
54150.
o Msort can be used as a command-line program or via a graphical user
interface that is helpful not only to those who find a complicated command
line difficult to deal with but also to those unfamiliar with the finer
points of sorting.
o Records need not be single lines of text but may be delimited in a number
of ways.
o Key fields may be selected by position in the record (counting from the
beginning or the end), by character ranges (e.g. the key consists of the
fourth through eighth characters), or by matching a regular expression to
a tag.
o For each key an arbitrary sort order may be specified. Msort also
understands locales.
o For each key an effectively unlimited number of multigraphs (sequences
of characters to be treated as a single unit for purposes of sorting,
"collating elements" in Unicode parlance) of effectively unlimited length
may be defined.
o In addition to the usual lexicographic and numerical comparisons, msort
supports hybrid lexicographic-numeric comparison (for things like filenames
and section headings, so that, e.g., 2a will precede 10b), random
comparison, and ordering by angle, date, time, month name, domain name,
email address, ISO8601 date-time, and string length.
o Numbers may be in just about any known number system, e.g. Chinese or
Devanagari.
o For each key a distinct set of characters may be excluded from
consideration when sorting in any combination of initial, final, and
medial position in the key field.
o For each key a distinct set of regular expression substitutions may be
defined. These provide the means to make names like McCarthy sort before
MacCawley, as if McCarthy were spelled MacCarthy as well as to handle the
rare cases in which a single character is treated for purposes of sorting
as a sequence, such as German "eszet" sign, which is traditionally sorted
as if it were ss.
o Lexicographic keys may be reversed, allowing the construction of reverse
dictionaries.
o Any or all keys may be optional. For optional keys, the user may specify
how records missing the key field should compare to records in which the
key field is present.
o A choice of sorting algorithms with different properties is provided.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: msort
54151.
msort understands UTF-8 Unicode. Unicode may be used anywhere that text is entered: in the text to be sorted, in sort order and exclusion definitions, as a field or record separator, or as a field tag. Full Unicode case-folding is available.
 
Description
msort peut utiliser Unicode UTF-8. Unicode peut être utilisé partout où du texte est entré[nbsp]: dans un texte à trier, dans l'ordre de tri et les définitions d'exclusion, comme un champs ou séparateur d'enregistrement ou comme champs de tag. Le case-folding Unicode est disponible.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: msort
54142 → 54151 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.