Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

40981 → 40990 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	40981.	English:		Java library to instantiate a new object of a particular class
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libobjenesis-java
	40982.	English:		Documentation for Objenesis
				Summary
Current French:				Documentation pour Objenesis
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2014-01-26
				Located in Package: libobjenesis-java-doc
	40983.	English:		Objenesis is a small Java library that serves one purpose: to instantiate a new object of a particular class. Java already supports this dynamic instantiation of classes using Class.newInstance(). However, this only works if the class has an appropriate constructor. There are many times when a class cannot be instantiated this way, such as when the class contains: * Constructors that require arguments. * Constructors that have side effects. * Constructors that throw exceptions. As a result, it is common to see restrictions in libraries stating that classes must require a default constructor. Objenesis aims to overcomes these restrictions by bypassing the constructor on object instantiation.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libobjenesis-java
	40984.	English:		This is the API documentation for Objenesis
				Description
Current French:				Il s'agit de la documentation de l'API pour Objenesis
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-12
				Located in Package: libobjenesis-java-doc
	40985.	English:		rendering library for openbox themes
				Summary
Current French:				Bibliothèque de rendu pour les thèmes openbox
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-10
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-10
				Located in Package: libobrender32v5
	40986.	English:		This package contains the libobrender library files used by openbox for theme rendering.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de bibliothèque libobrender utilisés par openbox pour le rendu du thème.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-22
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-22
				Located in Package: libobrender32v5
	40987.	English:		parsing library for openbox
				Summary
Current French:				Bibliothèque d'analyse pour openbox
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-04
				Located in Package: libobt2v5
	40988.	English:		This package contains the libobt library files used by openbox to load and parse configuration and theme files of openbox.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de bibliothèque libobt utilisés par openbox pour charger et analyser les fichiers de configuration et le thème de openbox.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-09-25
				Located in Package: libobt2v5
	40989.	English:		pure OCaml implementation of D-Bus (runtime)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libobus-ocaml
	40990.	English:		This package contains dynamically loadable plugins of OBus.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libobus-ocaml

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.